Weiberspiegel

aus Wikisource, der freien Quellensammlung

Wechseln zu: Navigation, Suche
Textdaten
Autor: unbekannt
Titel: Weiberspiegel
Untertitel: Darinnen der drey allerschönsten Matronen Conterfect vnd Bildnuß/ einem jeglichen (so sie von nöthen) zum besten vorgestellt und fürgemahlet wird.
aus: Vorlage:none
Herausgeber:
Auflage:
Entstehungsdatum:
Erscheinungsdatum: um 1650
Verlag: Vorlage:none
Drucker: {{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:
Übersetzer:
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle: im VD17 unter der Nummer 1:088786D
Kurzbeschreibung:
Wikipedia-logo.png Artikel in der Wikipedia
Bild
1 088786D 001.jpg
Bild
{{{EXTERNESBILD}}}
Bearbeitungsstand
korrigiert
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:|Link zur Indexseite]]

Editionsrichtlinien:
  • Als Grundlage dienen die Wikisource:Editionsrichtlinien
  • Die Wiedergabe folgt in der Schreibweise der Vorlage.
  • Abkürzungen sind aufgelöst.
  • Überschriebene e über den Vokalen a, o und u werden als moderne Umlaute transkribiert.
Weiberspiegel /
Darinnen der drey allerschönsten Matronen Conter-
fect vnd Bildnuß / einem jeglichen (so sie von nöthen) zum besten vor-
gestellt vnd fürgemahlet wird.
Ausschnitt 1 088786D 001.jpg

die Liebe Lucretia.    

die Kluge Cleopatra.    

die Schöne Helena    



O Lieber Leser schaw hie an /
     Die drey schönsten Weibsbilder stahn /
Vor männiglich beysammen da /
     Das erst ist die schön Helena,
War ein Kön’gin in Griechenland /
     Ihr Lob ist weit vnd breit bekannt.
Lucretia die ander heist /
     Ein Edle Römerin gepreist.
Cleopatra, ein Königin /
     War auch gar schön vnd klug von Sinn.
Durch sie wird angedeut erstlich
     Den jungen Gsellen / welche sich
In jhrer Mannbarn besten zeit /
     Vnd Alter / vmbsehen nach Frewd /
Vnter den Jungfrawen mit fleiß /
     Nach Weibsbildern zu gleicher weiß /
Damit sie ein solche / so schön /
     Wie die Helena hie thut stehn /
Oder wie die Lucretia,
     Vnd die kluge Cleopatra,
Möchten nach ihrem Willn erkiesn /
     Vnd in dem Ehstand wol geniesn /
Wie sie dann auch insonderheit
     Damit vertreiben lange zeit /
Vnd sich mancher so lang vexiert /
     Biß dz letzlich gar nichts drauß wird /
Auch weiln es sonsten in der Welt
     Pflegt herzugehn / wie man dann meld
Bey manchem nach seiner Meynung /
     Die ist nicht schön / die ist nicht jung /
Die ist nicht reich genug an Gelt /
     Vnd also jhm gar keine gfällt /

Auch was noch seyn der mängel viel /
     Die ich nicht all erzehlen will /
Daß also mancher jmmerdar
     Auff Erden seine beste Jahr /
Mit solchem hin vnd wider wanckn /
     Auch gantz vergeblichen Gedanckn
Hinbringen thut / jedoch vnweiß /
     Drauff folgt jhm letzlich dieser Preiß /
Hett er bey zeit sein wargenommen /
     Wer er nicht ins alt Eisen kommn /
Vnd werden solche hieher gewisn /
     Auff daß sie jhnen vnter diesn
Drey schönsten eine außerwehln /
     Vnd nach dem Sprichwort zu jhn gselln /
Weil keine jhm gefällt der gstalt /
     So seynd jhm diese vorgemahlt /
Drauß einer nemen kan allzeit /
     Die jhm gleichwol sein Hertz erfrewt.
Zum anderen / so mercket wol /
     Worzu auch dieses dienen soll /
Den Weibsbildern vnd Jungfrawen /
     So sich begern vmbzuschawen
Nach einem Mann / auch noch wol heut /
     Diesen wird damit angedeut /
Daß sie nicht bald diesn bald jenen
     Verachtn / oder sonst verhönen /
Vnd ihr Hertz gleich eim Taubenhauß /
     Verglichen werd in diesem Strauß /
Dieselben sehen auch wol zu /
     Daß sie die beste Zeit vnd Ruh
Nicht versaumen / vnd dann hernach
     Zu keinem Man / veralt vnd schwach

Mehr kommen können / solcher gstalt /
     Dieweil sie so runtzelt vnd alt /
Müssens hernach jhnn selbst zu lohn /
     Bey diesn drey schön Matronen stohn /
Diß sey jhnen gsagt zur Warnung /
     Auch zu eim Spiegel alt vnd jung /
Auch welchem Mann etwan sein Weib
     Nicht schön genug wer von dem Leib /
Vnd er sie gerne schöner hett /
     Als jhr die Natur geben thet /
Der kan sie allhier tauschen auß /
     Vnd vnter diesen dreyen rauß
Nehmen eine / welche jhm liebt /
     Vnd seinem Hertzen Frewde gibt.
Wolan zu letzt / vnd zum Beschluß /
     Damit es niemand hab verdruß /
So ist diß mein gantz freundlich Bitt /
     Der Leser woll sich dessen nit
Annemen / dann hiermit nur seynd
     Die jenigen also gemeynt /
Welche solch Intresanten gebn /
     Würd dann einer getroffen ebn /
So denck er nu / es gscheh ohngfehr /
     Vnd stillgeschwiegen darzu er
Sag gantz nichts / sonst möchtn von disn
     Vmbstehenden auch wollen wissn /
Was jhm hierinn dann fehlet auch /
     Weil solches ist der Menschen brauch
Wann einer etwas ist in still /
     Der andr es gschwind auch wissn will /
Diß ist gedicht vnd zsam gebracht /
     Als ist gewest die Fasenacht.

Persönliche Werkzeuge