Additional-Vertrag zum Postvertrage mit Rußland
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
__________________
|
[238]
(Nr. 830) Additional-Vertrag zum Postvertrage mit Rußland. Vom 26. / 14. Mai 1872.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König von Preußen, im Namen des Deutschen Reichs und Seine Majestät der Kaiser aller Reußen, von dem Wunsche geleitet, den Postverkehr zwischen beiden Reichen durch Erleichterung des Korrespondenz-Austausches zu fördern, haben die Vereinbarung eines Additional-Vertrages zu dem Postvertrage vom 22./10. August 1865 beschlossen und zu diesem Zwecke zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: | Его Величество Императоръ Германскій, Король Прусскій, именемъ Германской Имперіи, и Его Величество Императоръ Всероссійскій, движимые желаніемъ споспѣшествовать почтовымъ сношеніямъ между обоими Государствами, чрезъ облегченіе взаимной пересылки корреспонденцiи, положили заключить дополнительный договоръ къ почтовому договору 10./22. Августа 1865. года и на сей конецъ назначили Своими Полномочными: |
|
|
|
|
|
|
welche auf Grund ihrer in gehöriger Form befundenen Vollmachten sich über nachstehende Artikel geeinigt haben: | которые, на основаніи своихъ полномочій, найденныхъ въ надлежащей формѣ, условились въ нижеслѣдующихъ статьяхъ: |
Artikel 1.
|
Статья 1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Artikel 2.
|
Статья 2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Artikel 3.
|
Статья 3.
|
|
|
|
|
|
|
- Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden sind ausgewechselt worden.