BLKÖ:Novak (Schreibart)

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich

korrigiert

<<<Vorheriger
Nov

Band: 20 (1869), ab Seite: 405. (Quelle)

[[| bei Wikisource]]

Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.

Linkvorlage für Wikipedia
* {{BLKÖ\|Novak (Schreibart)\|20\|405\|}}

Novak. Die Böhmen schreiben diesen Namen immer mit v (Novak), ebenso die Ungarn, beide auch öfter mit einem accentuirten á (Novák); die Polen mit w (Nowak) und die Deutschen bald mit v, bald mit w, so zwar, daß ein und derselbe Träger dieses Namens öfter mit beiden Schreibweisen, überdieß auch mit einem einfachen k, oder mit ck (Novak oder Nowack) erscheint. Da überdieß aus der gewöhnlichen Aussprache schwer zu entnehmen ist, ob der Name mit v oder w, mit k oder ck geschrieben ist, so wurden hier alle Personen dieses Namens – mit Beibehaltung der Schreibart, der sie sich entweder selbst bedienen oder in der sie aufgeführt erscheinen – zusammengefaßt und in der alphabetischen Ordnung der Taufnamen aneinandergereiht.