Benutzer:Liebe (Mit-)Leser

Wir bieten hier einen Bereich des Austauschs an – ein Forum des Schaffens, Förderns und Verteilens neuer Übersetzungen von bereits existierendem Material, durch das Verlagern dessen sprachlichen, kulturellen, historischen und formalen Kontexts.

Die geistige Auseinandersetzung des Übersetzers mit dem Material ist nicht nur von gemeinschaftlichem Nutzen (indem er es einem sonst ausgeschlossenen Publikum nahebringt), sondern belohnt ihn ausserdem mit einem besseren Verständniss für den Text.

Jeder der den Inhalt online ergänzen oder berichtigen, oder diesen in gedruckter Form verbreiten möchte, sei ermutigt dies unter einem gemeinsamen Namen zu tun der den Schwerpunkt auf eine kollektive Objektivität legt. Wir hoffen dass die soziale Dimension dieses Inhaltes Menschen um den ganzen Globus verbindet; indem sie auf ihn verweisen, davon zitieren, darüber diskutieren und ihn überdenken.

Bitte druckt und benutzt diese Seite um das Fellow Readers Material zu erhalten: Als das einzig konstante Element, soll es das Konzept des Projekts umreissen, während der Inhalt sich entwickelt.