Benutzer:Uwe352

Hallo, ich möchte mich vorstellen. Bin jetzt 59 Jahre alt, verheiratet, lebe und arbeite in Berlin als Gärtnermeister. Bin in der Welt etwas herumgekommen, war oft in England aber auch in den USA, Iran, Pakistan, Afganistan, Indien, Island. Meine Hobbys sind neben Fotografie das Fahrradfahren und ich interessiere mich seit einiger Zeit besonders für japanische Kultur und Geschichte.

Nachdem ich die "Genji Monogatari" gelesen habe, die es ja in Deutsch gibt, las ich jetzt die Heike Monogatari. Die gibt es derzeit nicht in Deutsch, deshalb, weil ich denke dieses Werk hat es wirklich verdient auch hier gelesen zu werden, möchte ich es gerne übersetzen, bin schon dabei. Ich hoffe nur dass ich gegen keine Gesetze / Vorschriften verstoße wenn ich diese, fast 90 Jahre alte Übersetzung von A. L. Sadler hier veröffentliche. Der Mann ist wohl 1970 in England gestorben.

Wenn mir jemand etwas zum Copyright dieses Werkes (steht unter Opensource-Lizenz bei Archive.org im Netz) sagen kann würde ich mich freuen.

Author: Translated by A.L. Sadler Keywords: Japanese; epic; history; Genpei; Taira; Minamoto Language: English Collection: opensource