Hau-Kiou Choaan, ou l’Union bien assortie, roman chinois. Paris, 1828, 4vol. 12. Der neue Abdruck dieser Uebersetzung von Hau-Kiou-Choaan, die ursprünglich zu Lyon 1766 erschien, ist ohne Zweifel nur eine buchhändlerische Speculation, die durch den glücklichen Erfolg des im verflossenen Jahre von Abel-Remusat herausgegebenen chinesischen Romans Ju-Kiao-li veranlaßt wurde. Die französische Uebersetzung ist nur eine Uebertragung aus der englischen, London bei Dodsley 1761 (4vol. 8); und man findet darin dieselben Sittengemälde wie in Ju-Kiao-li, aber weniger lebendig und origenell und daher bei weitem weniger anziehend.
_450.jpg){kind=link}