Diskussion:ADB:Schlottmann, Constantin

Corrigenda

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die Umschrift der Schrift Schlottmanns von 1847 lautet hier širê šachar l^eîs aškenazi a̓šer s̀âr libnê jisraêl. Es ist im Scan schlecht/kaum zu erkennen, aber statt s̀âr muss es šâr heißen. Es gibt in der üblichen Umschrift des Hebräischen kein s̀ und überdies ist hier vom Titel her šâr gefordert. (Allerdings müsste es auch l^eîš heißen und nicht l^eîs. Das sieht nach einem Druckfehler in der ADB aus.) Etwas später heißt es "Sanŝkrit", wobei im Original einfach "Sanskrit" steht. --77.189.179.75 21:04, 4. Mai 2021 (CEST)Beantworten