Die Wiedergabe folgt in der Schreibweise (u/v usw.) und hinsichtlich der Groß- und Kleinschreibung der Vorlage. Allerdings wird zwischen Lang- und Rund-s nicht unterschieden.
Großes I/J wird nach dem Lautwert transkribiert.
Abkürzungen werden aufgelöst. In unsicheren Fällen wird das angemerkt.
ā ē ī ō ū => an/am en/em in/im on/om un/um
ñ => en/nn
vñ => vnd
ṁ => mb
d' => der
dz => dz
nw => nw
&c => etc.
Übergeschriebene Buchstaben werden zu den Umlauten ä,ö,ü normalisiert, o über u wird mit <sup> hochgestellt, also uo. Ein Zeichen über v wird ú.
Punkte über dem y werden ignoriert.
Überschriften werden mithilfe der Vorlage {{Center|...}} zentriert
Abschnittsnummern werden mithilfe der Vorlage {{NotizRechts|...|5}} ausgezeichnet
