Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr / Ausführungsbestimmungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
[874]
Ausführungsbestimmungen
zum
Uebereinkommen
über den
internationalen Eisenbahnfrachtverkehr.
|
Dispositions réglementaires
pour
l’exécution de la Convention Internationale
sur le
transport de marchandises par chemins de fer.
|
§. 1. (Zu Artikel 3 des Uebereinkommens.)[Bearbeiten]
|
§ 1. (Article 3 de la Convention.)[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
§. 2. (Zu Artikel 6 des Uebereinkommens.)[Bearbeiten]
|
§ 2. (Article 6 de la Convention.)[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
§. 3. (Zu Artikel 7 des Uebereinkommens.)[Bearbeiten]
|
§ 3. (Article 7 de la Convention.)[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
§. 4. (Zu Artikel 9 des Uebereinkommens.)[Bearbeiten]
|
§ 4. (Article 9 de la Convention.)[Bearbeiten]
|
§. 5. (Zu Artikel 13 des Uebereinkommens.)[Bearbeiten]
|
§ 5. (Article 13 de la Convention.)[Bearbeiten]
|
§. 6. (Zu Artikel 14 des Uebereinkommens.)[Bearbeiten]
|
§ 6. (Article 14 de la Convention.)[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
§. 7. (Zu Artikel 15 des Uebereinkommens.)[Bearbeiten]
|
§ 7. (Article 15 de la Convention.)[Bearbeiten]
|
§. 8. (Zu Artikel 32 des Uebereinkommens.)[Bearbeiten]
|
§ 8. (Article 32 de la Convention.)[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
§. 9. (Zu Artikel 38 des Uebereinkommens.)[Bearbeiten]
|
§ 9. (Article 38 de la Convention.)[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
§. 10. (Zu Artikel 48 des Uebereinkommens.)[Bearbeiten]
|
§ 10. (Article 48 de la Convention.)[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
§. 11.[Bearbeiten]
|
§ 11.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
Für Deutschland: | Pour l’Allemagne: | |||
(L. S.) | Otto von Bülow. | (L. S.) | Otto von Bülow. | |
Für Belgien: | Pour la Belgique: | |||
(L. S.) | Jooris. | (L. S.) | Jooris. | |
Für Frankreich: | Pour la France: | |||
(L. S.) | Cte de Diesbach. | (L. S.) | Cte de Diesbach. | |
(L. S.) | E. George. | (L. S.) | E. George. | |
Für Italien: | Pour l’Italie: | |||
(L. S.) | A. Peiroleri. | (L. S.) | A. Peiroleri. | |
Für Luxemburg: | Pour le Luxembourg: | |||
(L. S.) | W. Leibfried. | (L. S.) | W. Leibfried. | |
Für die Niederlande: | Pour les Pays-Bas: | |||
(L. S.) | T. M. C. Asser. | (L. S.) | T. M. C. Asser. | |
(L. S.) | J. C. M. van Riemsdyk. | (L. S.) | J. C. M. van Riemsdyk. | |
Für Oesterreich-Ungarn: | Pour l’Autriche-Hongrie: | |||
(L. S.) | Seiller. | (L. S.) | Seiller. | |
Für Rußland: | Pour la Russie: | |||
(L. S.) | A. Hamburger. | (L. S.) | A. Hamburger. | |
(L. S.) | N. Isnard. | (L. S.) | N. Isnard. | |
Für die Schweiz: | Pour la Suisse: | |||
(L. S.) | Welti. | (L. S.) | Welti. | |
(L. S.) | Farner. | (L. S.) | Farner. |
[884]
Anlage 1.[Bearbeiten]Vorschriften
über
bedingungsweise zur Beförderung
zugelassene Gegenstände.
|
Annexe 1.[Bearbeiten]Prescriptions
relatives
aux objets admis au transport
sous certaines conditions.
|
I.[Bearbeiten]
|
I.[Bearbeiten]
|
|
|
II.[Bearbeiten]
|
II.[Bearbeiten]
|
III.[Bearbeiten]
|
III.[Bearbeiten]
|
IV.[Bearbeiten]
|
IV.[Bearbeiten]
|
V.[Bearbeiten]
|
V.[Bearbeiten]
|
VI.[Bearbeiten]
|
VI.[Bearbeiten]
|
|
|
VII.[Bearbeiten]
|
VII.[Bearbeiten]
|
|
|
VIII.[Bearbeiten]
|
VIII.[Bearbeiten]
|
IX.[Bearbeiten]
|
IX.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
X.[Bearbeiten]
|
X.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XI.[Bearbeiten]
|
XI.[Bearbeiten]
|
|
|
XII.[Bearbeiten]
|
XII.[Bearbeiten]
|
XIII.[Bearbeiten]
|
XIII.[Bearbeiten]
|
XIV.[Bearbeiten]
|
XIV.[Bearbeiten]
|
XV.[Bearbeiten]
|
XV.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XVI.[Bearbeiten]
|
XVI.[Bearbeiten]
|
|
|
XVII.[Bearbeiten]
|
XVII.[Bearbeiten]
|
XVIII.[Bearbeiten]
|
XVIII.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XIX.[Bearbeiten]
|
XIX.[Bearbeiten]
|
|
|
XX.[Bearbeiten]
|
XX.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XXI.[Bearbeiten]
|
XXI.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XXII.[Bearbeiten]
|
XXII.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XXIII.[Bearbeiten]
|
XXIII.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
XXIV.[Bearbeiten]
|
XXIV.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XXV.[Bearbeiten]
|
XXV.[Bearbeiten]
|
XXVI.[Bearbeiten]
|
XXVI.[Bearbeiten]
|
XXVII.[Bearbeiten]
|
XXVII.[Bearbeiten]
|
XXVIII.[Bearbeiten]
|
XXVIII.[Bearbeiten]
|
XXIX.[Bearbeiten]
|
XXIX.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XXX.[Bearbeiten]
|
XXX.[Bearbeiten]
|
|
|
XXXI.[Bearbeiten]
|
XXXI.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
XXXII.[Bearbeiten]
|
XXXII.[Bearbeiten]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XXXIII.[Bearbeiten]
|
XXXIII.[Bearbeiten]
|
XXXIV.[Bearbeiten]
|
XXXIV.[Bearbeiten]
|
XXXV.[Bearbeiten]
|
XXXV.[Bearbeiten]
|
|
|
Für Deutschland: | Pour l’Allemagne: | |||
(L. S.) | Otto von Bülow. | (L. S.) | Otto von Bülow. | |
Für Belgien: | Pour la Belgique: | |||
(L. S.) | Jooris. | (L. S.) | Jooris. | |
Für Frankreich: | Pour la France: | |||
(L. S.) | Cte de Diesbach. | (L. S.) | Cte de Diesbach. | |
(L. S.) | E. George. | (L. S.) | E. George. | |
Für Italien: | Pour l’Italie: | |||
(L. S.) | A. Peiroleri. | (L. S.) | A. Peiroleri. | |
Für Luxemburg: | Pour le Luxembourg: | |||
(L. S.) | W. Leibfried. | (L. S.) | W. Leibfried. | |
Für die Niederlande: | Pour les Pays-Bas: | |||
(L. S.) | T. M. C. Asser. | (L. S.) | T. M. C. Asser. | |
(L. S.) | J. C. M. van Riemsdyk. | (L. S.) | J. C. M. van Riemsdyk. | |
Für Oesterreich-Ungarn: | Pour l’Autriche-Hongrie: | |||
(L. S.) | Seiller. | (L. S.) | Seiller. | |
Für Rußland: | Pour la Russie: | |||
(L. S.) | A. Hamburger. | (L. S.) | A. Hamburger. | |
(L. S.) | N. Isnard. | (L. S.) | N. Isnard. | |
Für die Schweiz: | Pour la Suisse: | |||
(L. S.) | Welti. | (L. S.) | Welti. | |
(L. S.) | Farner. | (L. S.) | Farner. |
Anlagen.[Bearbeiten] |
Annexe.[Bearbeiten] |
|
|