Die Herzogin von Padua. Eine Tragödie aus dem 16. Jahrhundert. Deutsch von Max Meyerfeld. Autorisierte Übersetzung. Egon Fleischel, Berlin [1904] Internet Archive
Eine Florentinische Tragödie. Deutsch von Max Meyerfeld. S. Fischer, Berlin 1907 Internet Archive = Google-USA*
De Profundis. Aufzeichnungen und Briefe aus dem Zuchthaus in Reading. Herausgegeben und eingeleitet von Max Meyerfeld. S. Fischer, Berlin 12. Auflage 1907 Internet Archive = Google-USA*
De Profundis. Neue deutsche Ausgabe von Max Meyerfeld. S. Fischer, Berlin, [14.-16. Auflage 1909]; 17.–18. Auflage, 1912 Internet Archive
John Millington Synge: Der heilige Brunnen. Eine Legende. Deutsch von Max Meyerfeld. S. Fischer, Berlin 1906 Internet Archive = Google-USA*
George Moore: Erinnerungen an die Impressionisten. Mitgeteil von Max Meyerfeld. In: Kunst und Künstler. Illustrierte Monatsschrift für bildende Kunst und Kunstgewerbe. 5. Jahrgang (1907). Bruno Cassirer, Berlin 1907, 1. Heft, S. 20-24; 2. Heft, S. 68-73; 3. Heft, S. 123-125; 4. Heft, S. 143-153 UB Heidelberg; Separatdruck [?] Virginia-USA*
