Modul:Vorlage:Lex

Die Dokumentation für dieses Modul kann unter Modul:Vorlage:Lex/Doku erstellt werden

local Lexikon = {
--  Einsilber  (757 Einträge)
    ['愛'] = '愛  ài

lieben, umsorgen, Liebe (10, 13, 27, 44, 72)';
    ['哀'] = '哀  aī

andächtig, schwermütig, mitleidvoll, schmerzlich (31, 69).

der Weichende (von Strauß)';
    ['辯'] = '辯  biàn

überreden (Wilhelm), disputieren (Gerstner), scharfzüngig (Kalinke) (81);
  Beredsamkeit, Erörterung, Erläuterung, Ansprache (45)';
    ['報'] = '報  bào

vergelte, erwidere (63).

kein Eintrag bei Kalinke';
    ['抱'] = '抱  bào

umfassen, umfangen, umschließen, umarmen (6x)';
    ['拔'] = '拔  bá

zusammenbrechen, abgerissen, abgebrochen, ausgerissen, entwurzelt, entfernt (54)';
    ['白'] = '白  bái

erhellen, durchblicken, überschauen, sehen (10);
  Erhellung, Reinheit (28, 41).

weiß, rein, hell (Kalinke)';
    ['倍'] = '倍  bèi

(-)fach, -mal (19).

bei Kalinke siehe  béi';
    ['被'] = '被  bèi

unscheinbar, bedeckt, grob, schlicht, hären (70);
  trägt, anlegen, benötigen, bedecken, meiden (50)';
    ['弊'] = '弊  bì

versagen, trügen, (ent)täuschen (45)';
    ['必'] = '必  bì

sicher, gewiß, müssen, notwendig (Kalinke) (6x)';
    ['敝'] = '敝  bì

Abgenutztes (22).

abgenutzt, abgetragen, lumpig (Kalinke)';
    ['璧'] = '璧  bì

Jadering (Kalinke), Jadescheibe, Jade (62)';
    ['臂'] = '臂  bì

Arme, Ärmel (38, 69)';
    ['閉'] = '閉  bì

schließen, versperren, abkehren (52, 56);
  Versperrung, zusperren (Simon), Abriegelung (Jacobs), geschlossen (27)';
    ['並'] = '並  bìng

simultan, zugleich, miteinander (16)';
    ['病'] = '病  bìng

krank (71);
  leidiger, schädlicher, ungesünder, schlimmer, problematischer (44)';
    ['伯'] = '伯  bó

Zwecke, Onkel (80).

MWD: hundert
  bei Kalinke siehe  bǎi';
    ['博'] = '博  bó

gelehrt (81)';
    ['搏'] = '搏  bó

(an/be)tasten, (an/be)rühren, (an)fassen (14, 55).

(an/er)greifen, packen, danach stoßen, darüber herfallen';
    ['泊'] = '泊  bó

still, reglos, wie angewurzelt (20)';
    ['薄'] = '薄  bó

Mangel, dünn, dürftig, kümmerlich, oberflächlich, Hülle, Außenseite, knausrig, Geiz (38).

bei Kalinke siehe  báo';
    ['不'] = '不  bù

nicht, kein, un- (~80x).

bú, falls ein abfallender Ton folgt';
    ['悲'] = '悲  bēi

Trauer, Kummer (31)';
    ['本'] = '本  běn

Basis, Wurzel (26, 39)';
    ['賓'] = '賓  bīn

(als Gäste) einfinden, folgen, fügen, Gast (32)';
    ['兵'] = '兵  bīng

Waffen, Soldaten, Armee, militärische Strategie (Kalinke) (7x)';
    ['冰'] = '冰  bīng

Eis (15)';
    ['敗'] = '敗  bài

verderben, zerstören, scheitern (29, 64);
  verdorben (64).

bei Kalinke siehe  bǎi';
    ['百'] = '百  bǎi

hundert (5, 17, 19, 49, 66)';
    ['保'] = '保  bǎo

bewahren, schützen, erhalten (Kalinke) (9, 15, 62, 67)';
    ['寶'] = '寶  bǎo

(kostbarer) Schatz, Kleinod (62);
  Schätze (67, 69)';
    ['彼'] = '彼  bǐ

jenes, das andere (12, 38, 72)';
    ['比'] = '比  bǐ

vergleichbar, ähnlich, vergleichen (55)';
    ['補'] = '補  bǔ

ergänzen, ausbessern (77)';
    ['輟'] = '輟  chuò

aufhörlich, aufhören, einstellen (54)';
    ['吹'] = '吹  chuī

schnaufen, kalter Atem, hastig ausatmen, pusten, blasen, sich aufblasen, prahlen (29)';
    ['揣'] = '揣  chuǎi

prüfen, messen, testen, betasten (9).

chuāi  herstellen, schlagen, schmieden
  zhuī  Streitkeule';
    ['蠆'] = '蠆  chài

Skorpione (Debon, Gerstner, Simon) (55).

Skorpion-Fliege, Libellenlarve (Jacobs)
  kein Eintrag bei Kalinke';
    ['察'] = '察  chá

ausforschend, ausspähend, scharfäugig, scharfsinnig, unterscheiden (20, 58).

autoritär, streng, stramm, straff, ehrgeizig';
    ['繟'] = '繟  shān

gelassen, zurückhaltend, ungezwungen, friedfertig, langmütig (73).

chán  tiefe kontemplative Versenkung
  bei Kalinke siehe  chán';
    ['常'] = '常  cháng

beständig, immer (14x);
  immerzu (1);
  durchgehend (1);
  Beständigkeit, Konstanz (16, 52, 55);
  immer (27, 65, 74)';
    ['長'] = '長  cháng

lange (2, 9, 44, 59);
  überdauern (7);
  dauerhaft (7);
  (zhǎng) leiten, führen, wachsen lassen, fördern (7x)';
    ['朝'] = '朝  cháo

(Kaiser-, Regierungs-) Fürstenhof, Palast, Residenz (53);
  (zhāo) Morgen, Tag (23)';
    ['徹'] = '徹  chè

Außenstände, Forderungen, Zins, Steuer, Recht, gründlich, bereichern (79)';
    ['塵'] = '塵  chén

Staub, Irdisches (4, 56)';
    ['臣'] = '臣  chén

unterwerfen, bezwingen, knechten, untertan/dienstbar machen (32);
  Beamte, Staatsdiener, Minister (18)';
    ['陳'] = '陳  chén

anzulegen, entfalten (80).

(Truppen) zusammenziehen, aufstellen, sammeln (Kalinke)';
    ['乘'] = '乘  chéng

besteigen, nutzen (80);
  (shèng) Streitwagen (26)';
    ['成'] = '成  chéng

vollbringen, vollenden, verwirklichen, etablieren (7x);
  vollbracht (17);
  vollenden (25, 41, 51, 64, 67);
  Vollendung (45)';
    ['誠'] = '誠  chéng

wahrhaft (22)';
    ['赤'] = '赤  chì

neugeboren, nackt (55)';
    ['持'] = '持  chí

hüten, (fest)halten (9, 64, 67)';
    ['馳'] = '馳  chí

reiten (12, 43).

galoppieren, sausen (Kalinke)';
    ['籌'] = '籌  chóu

Rechen(-), berechnen, planen, vorbereiten, Bambusstäbchen (27)';
    ['芻'] = '芻  chú

Stroh (5)';
    ['除'] = '除  chú

gepflegt, sauber, blank (10, 53).

prächtig, streng;
  schmutzig, korrupt (Gao Ming, lt. Gerstner)
  MWD: verschmutzt';
    ['淳'] = '淳  chún

redlich, ehrlich, schlicht, freundlich (58)';
    ['車'] = '車  chē

Wagen, Rad (11)';
    ['稱'] = '稱  chēng

definieren, nennen (42)';
    ['騁'] = '騁  chěng

zügellos (12, 43).

galoppieren, die Zügel freigeben (Kalinke)';
    ['沖'] = '沖  chōng

im Fluss (4, 45);
  fließen, sprudeln, quellen (42).

leer.
  neutral (Chang, lt. Jacobs)';
    ['出'] = '出  chū

entspringen, hervorgehen (5, 35, 47, 50);
  Ursprung, Herkunft (1, 47);
  (auf)kommen, erscheinen (18)';
    ['川'] = '川  chuān

Flüsse, Bäche (15, 32)';
    ['春'] = '春  chūn

im Frühling (20)';
    ['尺'] = '尺  chǐ

einen Schritt, Fuß, 1/3 Meter (69)';
    ['寵'] = '寵  chǒng

Gunst, Gnade, Ehrung (13)';
    ['處'] = '處  chǔ

verweilt, residiert (10x);
  (bei)wohnen (31)';
    ['脆'] = '脆  cuì

zart, empfindlich, zerbrechlich, spröde (64, 76).

bei Kalinke siehe  cuǐ';
    ['挫'] = '挫  cuò

(ab)stumpfen, erodieren, zerbrechen, unterdrücken, niederhalten (4, 56);
  zerbrechen (29)';
    ['措'] = '措  cuò

hineinzuschlagen, -krallen, anzusetzen (50).

bei Kalinke siehe  kāi';
    ['財'] = '財  cái

kostbarst, (ein) Vermögen, Reichtümer (53)';
    ['藏'] = '藏  cáng

aneignet, horten, sammeln, anhäufen, verbergen (44)';
    ['策'] = '策  cè

(-)hilfen (Gerstner), Schema (Jacobs), Kunstgriff, Taktik, Plan, Bündel Bambustafeln (27)';
    ['層'] = '層  céng

(-)stöckig, Stockwerk, Stufe (64)';
    ['次'] = '次  cì

Nachfolger, Mindere (Wilhelm) (17)';
    ['慈'] = '慈  cí

Liebe, Fürsorglichkeit, Zuneigung, Barmherzigkeit, liebenswürdig, gütig (18, 19, 67).

Mutter, mütterliche Zuwendung';
    ['辭'] = '辭  cí

(sich) entziehen, verweigern, verlassen (2, 34)';
    ['雌'] = '雌  cí

Weiblichkeit (28);
  Aufsehen (10).

Muttervogel, gebärfähiges Lebewesen,
  die mit der Gebährfähigkeit verbundenen Eigenschaften, das Weibliche (Gerstner)';
    ['從'] = '從  cóng

(nach)gehen, angehen, folgen, erledigen (21, 23, 64)';
    ['寸'] = '寸  cùn

einen Zoll, 1/3 Dezimeter (69)';
    ['存'] = '存  cún

präsent (4, 6, 7, 41)';
    ['倉'] = '倉  cāng

Getreidespeicher, Scheunen, Vorratskammern, Silos (53)';
    ['疵'] = '疵  cī

Fehler, Makel, Unreinheiten, Fehlstelle (10).

bei Kalinke siehe  chún';
    ['綵'] = '綵  cǎi

vom Feinsten, hochwertig, elegant, fein, bunt (53)';
    ['草'] = '草  cǎo

Gräser (76)';
    ['此'] = '此  cǐ

dies, solch (15x)';
    ['兌'] = '兌  duì

Mund, Öffnung, Eingang, Ausgang, Inneres (52, 56).

eines der 8 Trigramme';
    ['奪'] = '奪  duó

benehmen, nehmen, berauben, entreißen (36)';
    ['多'] = '多  duō

viel (5, 44, 57, 63);
  Fülle, Vielfalt (6x);
  mehr (44)';
    ['短'] = '短  duǎn

kurz (2)';
    ['大'] = '大  dà

groß, Großes (22x);
  größer (46, 69)';
    ['代'] = '代  dài

anstelle (der/des), jmd. ersetzen (74).

bei Kalinke siehe  dǎi';
    ['帶'] = '帶  dài

am Gürtel (53).

dāi  bei Kalinke';
    ['殆'] = '殆  dài

gefährden, Gefahr, Angst, erschöpfen (16, 25, 32, 44, 52)';
    ['貸'] = '貸  dài

verleihen, geben, gewähren, unterstützen (41)';
    ['淡'] = '淡  dàn

leidenschaftslos (Simon), ohne Ergeiz, fade, mild (31, 35).

häufig: Frieden';
    ['當'] = '當  dàng

dank, entsprechend, gemäß (von Strauß), gerade dort (Jacobs), durch (11).

bei Kalinke siehe  dāng';
    ['盜'] = '盜  dào

Diebstahl, Diebe, stehlen (3, 19, 53, 57)';
    ['道'] = '道  dào

der Weg, Pfad, Strom, die Weise, Grundsatz, Prinzip, Dao (~40x);
  sagen, Strecke (1, 24)';
    ['達'] = '達  dá

Weltgebiete, Himmelsrichtungen (10)';
    ['得'] = '得  dé

erhalten, erlangen, bekommen, gewinnen (10x);
  erlangen (13, 23, 52, 56);
  erhielt (39);
  gelingen (29, 42, 74);
  anders können, umhin können (30, 31).

不得已 bù dé yǐ  unvermeidlich, gezwungenermaßen (30, 31)';
    ['德'] = '德  dé

Wirkkraft, Herz, Geist, (Lebens-) Kraft, Tugend, De (13x);
  Herzensstärke (49, 63);
  aufrecht( gehend)er Geist (49, 60)';
    ['地'] = '地  dì

die Erde (7, 8, 25, 39);
  der Erde (25);
  Stelle, Ort (50);
  (Sterbe-)stätte (50)';
    ['帝'] = '帝  dì

höchsten Wesen, Gott, Himmelskaiser (4)';
    ['定'] = '定  dìng

beruhigen, zu sich finden, zur Ruhe gelangen, in sich ruhen (37)';
    ['敵'] = '敵  dí

Feinde, Gegner, feindlich (68, 69);
  Widerstand (69).

Angriff, angreifen (von Strauß)';
    ['滌'] = '滌  dí

reinigen (10)';
    ['動'] = '動  dòng

agieren, bewegen, regen, betätigen (8, 50);
  Bewegung, Regung (15, 40);
  bewegen (5)';
    ['毒'] = '毒  dú

heilen, Heilmittel, Ruhe finden lassen, beaufsichtigen, stabilisieren, stützen (51).

Viele Ausgaben schreiben  孰  shou/shu  reifen. (Gerstner)';
    ['獨'] = '獨  dú

allein, einzig, für sich (20, 25)';
    ['登'] = '登  dēng

ersteigen (20)';
    ['冬'] = '冬  dōng

im Winter (15)';
    ['敦'] = '敦  dūn

einfach und ehrlich, ernsthaft, aufrichtig (15)';
    ['柢'] = '柢  dǐ

Grund, Fundament, Hauptwurzel (59)';
    ['篤'] = '篤  dǔ

im tiefsten Inneren, im Innersten, unerschütterlich, von ganzem Herzen (16)';
    ['氾'] = '氾  fàn

überfließend, überströmend (34).

bei Kalinke siehe  sì';
    ['伐'] = '伐  fá

brüsten, rühmen (22, 24, 30)';
    ['廢'] = '廢  fèi

(ab)schaffen, aufgeben, verlassen, verwerfen, vernichten, stürzen (18, 36)';
    ['費'] = '費  fèi

verausgaben, aufwenden, Kosten (44)';
    ['糞'] = '糞  fèn

Düngen, Dung (46)';
    ['奉'] = '奉  fèng

darzubringen, höflich überreichen, spenden (77)';
    ['富'] = '富  fù

reich (9, 33);
  bereichern (57)';
    ['復'] = '復  fù

wieder(um) (14, 28, 52, 58, 80);
  (sich) wenden (zu), umkehren (16, 19, 64)';
    ['父'] = '父  fù

Vater (42)';
    ['腹'] = '腹  fù

Mägen, Bäuche (3, 12)';
    ['覆'] = '覆  fù

bedecken (im Tod), schützen, schirmen, umkehren (51).

euphemistisch für >sterben< (Simon)';
    ['負'] = '負  fù

(auf dem Rücken) tragen, schultern (42)';
    ['伏'] = '伏  fú

sich dahinter (darin, darunter) verbirgt, verborgen liegt, versteckt, lauert (58)';
    ['夫'] = '夫  fú

nun (23x).

丈夫 zhàng fū  Mann (38)';
    ['弗'] = '弗  fú

keineswegs, keinesfalls, mitnichten (2)';
    ['服'] = '服  fú

vorsorgen, einsichtig sein (59);
  Kleidung (53, 80).

(dem Weg) folgen, sich fügen';
    ['福'] = '福  fú

Glück, Segen (58, 65)';
    ['輻'] = '輻  fú

Speichen (11)';
    ['發'] = '發  fā

sich äußern, ausbrechen, ausstrahlen, hervorbrechen (12);
  bräche auf (Schwarz), löste sich auf (Gerstner), ginge unter (Simon) (39)';
    ['妨'] = '妨  fáng

Gestörtheit, behindern, hemmen, stören (12).

fāng  schaden';
    ['方'] = '方  fāng

gerecht (von Strauß), ausgeglichen (Kalinke), symmetrisch (41, 58).

Quadrat, (recht)eckig';
    ['非'] = '非  fēi

schwerlich (1, 31, 65);
  nicht nur (60);
  (ist) nicht (7, 39, 53)';
    ['分'] = '分  fēn

Verstrickungen, Verwicklungen, Differenzen, Haarspaltereien, Wirrnis, Wirrsal (56).

wie  紛  in Abschnitt 4
  fèn  bei Jacobs';
    ['紛'] = '紛  fēn

Verstrickungen, Differenzen, Haarspaltereien, Wirrnis, Wirrsal (4).

wie  分  in Abschnitt 56';
    ['蜂'] = '蜂  fēng

Insekten (55).

Bienen, Hornissen, usw. (Jacobs)
  Wespen (Gerstner)
  Bienen (Debon, Simon)
  kein Eintrag bei Kalinke, dort allerdings die Variante
  毒蟲 dú chóng  giftige Schlangen/Insekten/Gewürm';
    ['豐'] = '豐  fēng

reichlich, üppig (54).

Frucht tragen (Schwarz)';
    ['法'] = '法  fǎ

(sich) richten (nach), sich orientieren an, sich halten an, folgen (25);
  Richtlinien, Normen, Gesetze (57)';
    ['反'] = '反  fǎn

Umkehr, Rückkehr, Umschlag ins Gegenteil (40, 65);
  umgekehrt, verkehrt (78);
  zurückkehrend (25)';
    ['甫'] = '甫  fǔ

Anfänge, Ursprünge, Älteste, Väter (21)';
    ['輔'] = '輔  fǔ

fördern, helfen, unterstützen (64)';
    ['劌'] = '劌  guì

kränken, verletzen, sticheln, bestechen (58)';
    ['貴'] = '貴  guì

wertschätzen, achten (8x);
  (wert)schätzen (20, 64, 70, 72);
  wertgeschätzt (9, 39, 56, 62);
  Wertschätzung (51);
  geschätzten (17)';
    ['過'] = '過  guò

(umhin)kommen, vorbeikommen (35, 61);
  mißachten, vorbeigehen (64)';
    ['國'] = '國  guó

(Fürsten-) Staat, Land, Reich (11x)';
    ['官'] = '官  guān

Beamte, Staatsdiener, öffentliche Verwaltung (28)';
    ['觀'] = '觀  guān

erkennen, beobachten, betrachten, wahrnehmen, bemerken (1, 16, 26, 54)';
    ['關'] = '關  guān

Grenz(-), Grenzpass, Gatter (zum Herunterlassen), schließen (27)';
    ['光'] = '光  guāng

Licht, Brillianz ? (52, 56, 58);
  Glanz (4)';
    ['歸'] = '歸  guī

(zurück)kehren (8x)';
    ['寡'] = '寡  guǎ

wenig, gering, verwitwet (19, 39, 42, 63, 80)';
    ['廣'] = '廣  guǎng

großzügig, weitherzig, weit (41, 67)';
    ['果'] = '果  guǒ

ein Ergebnis (Gerstner), Entscheidung, Erfolg, realisieren (30)';
    ['蓋'] = '蓋  gài

wohl, wohl aber, man sagt, hinter vorgehaltener Hand (50)';
    ['各'] = '各  gè

jeweils (Gerstner), jedes einzelne (16, 61)';
    ['共'] = '共  gòng

umgeben (Wilhelm), teilen, gemeinsam haben (11)';
    ['垢'] = '垢  gòu

Schmutz, Schande, Schmach, Demütigung (78)';
    ['固'] = '固  gù

fest (55, 59, 67);
  erst recht, erst so richtig, zunächst (36, 58)';
    ['故'] = '故  gù

deshalb (33x);
  denn (11x);
  Gründe, Ursache, Zweck (73)';
    ['甘'] = '甘  gān

süß, erquickend (32, 80)';
    ['剛'] = '剛  gāng

hart (36, 78)';
    ['高'] = '高  gāo

oben (2, 39);
  Obere (39, 77)';
    ['割'] = '割  gē

teilen, trennen, spalten, (be)schneiden, einschneidend (28);
  trennen, unterscheiden (58)';
    ['根'] = '根  gēn

Wurzel, Grundlage (6, 16, 26, 59).

Wurzel, Ursprung, Basis (Kalinke)';
    ['公'] = '公  gōng

Kanzler (Simon) (42, 62);
  unparteiisch, gerecht, ohne Vorlieben, gehört allen, allgemein (16).

Minister (MWD), mit den Ressorts Bildung, Kriegswesen und Wirtschaft (Kalinke)';
    ['功'] = '功  gōng

Werke, Verdienste (6x);
  Werk (9)';
    ['弓'] = '弓  gōng

(Doppelreflex-) Bogen (77)';
    ['攻'] = '攻  gōng

angreifen (78)';
    ['孤'] = '孤  gū

einsam, verwaist, verlassen (39, 42)';
    ['改'] = '改  gǎi

(sich) ändern, wandeln (25)';
    ['敢'] = '敢  gǎn

wagen, sich trauen (7x)';
    ['槁'] = '槁  gǎo

verdorrt, welk, dürr, strohig (76)';
    ['拱'] = '拱  gǒng

emporgehoben, zum Gruß die Hände heben (62)';
    ['狗'] = '狗  gǒu

(Stroh-)hunde, welche anstelle lebender Tiere geopfert wurden (5).

Hinterher waren sie bedeutungslos.';
    ['古'] = '古  gǔ

alt, antik, alters (14, 21).

古之 gǔ zhī  die Alten (6x)';
    ['穀'] = '穀  gǔ

würdig, gut (39, 42).

Korn, Reis, Getreide';
    ['谷'] = '谷  gǔ

Tal (6, 15, 28, 41);
  Täler, Seen (32, 39, 66)';
    ['轂'] = '轂  gǔ

Nabe (11)';
    ['骨'] = '骨  gǔ

Knochen (3, 55).

bei Kalinke siehe  gú';
    ['鬼'] = '鬼  guǐ

Toten, Verstorbenen, Dämonen (60)';
    ['化'] = '化  huà

(sich) entwickeln, wandeln, gestalten (37, 57)';
    ['患'] = '患  huàn

Sorgen, Übel (13)';
    ['渙'] = '渙  huàn

zergehen, dahinschwinden, sich auflösen, vergehen, nachgeben, freudig, gelöst (15)';
    ['華'] = '華  huá

Blüte, Schein, Verzierung (38)';
    ['懷'] = '懷  huái

Gefühl, Gemüt, Brust, Herz, innen (70)';
    ['還'] = '還  huán

zurückzukehren, -schlagen, zu erwidern (30)';
    ['慧'] = '慧  huì

Intelligenz, Klugheit, Schläue (18)';
    ['諱'] = '諱  huì

Verbote, Tabus (57)';
    ['惑'] = '惑  huò

verteilt, zerstreut, verringert, irregeführt, verwirrt (22).

kein Eintrag bei Kalinke';
    ['或'] = '或  huò

mitunter, manchmal (4, 24, 61);
  manche (29, 31, 42, 73).

das eine / das andere, entweder / oder';
    ['禍'] = '禍  huò

Verhängnis, Unheil, Übel, Unglück (46, 58, 69)';
    ['貨'] = '貨  huò

Güter (3, 12, 44, 53, 64)';
    ['活'] = '活  huó

leben lassen, weiterleben, am Leben bleiben (73)';
    ['恢'] = '恢  huī

ausgedehnt (73)';
    ['恍'] = '恍  huǎng

undeutlich, unfaßlich, flüchtig, unscharf, zwielichtig, geistig abwesend (14, 21)';
    ['虺'] = '虺  huǐ

Echsen (55).

Giftschlangen (Jacobs)
  eidechsenähnliche Tiere, Viper (Gerstner)
  Vipern (Debon, Simon)
  kein Eintrag bei Kalinke';
    ['害'] = '害  hài

schaden (35, 56, 66, 73, 81)';
    ['好'] = '好  hào

lieben, mögen, bevorzugen (30, 53, 57)';
    ['孩'] = '孩  hái

(lachendes) Kind (49);
  (kindliches) lachen (20)';
    ['含'] = '含  hán

beherbergen, hegen, bewahren, in sich tragen/versammeln, rückhalten, wen…erfüllt (55)';
    ['寒'] = '寒  hán

Kälte (45)';
    ['毫'] = '毫  háo

keimen, haarfein, Härchen (64)';
    ['號'] = '號  háo

schreien, heulen (55)';
    ['褐'] = '褐  hè

(grob) gekleidet (70)';
    ['何'] = '何  hé

was, <Frage> (13, 20, 62);
  wozu (62);
  welche (13).

  何故  hé gù  warum (50)
  何以  hé yǐ  woher (21, 54, 57)
  奈何  nài hé  wie denn dann (26, 74)';
    ['合'] = '合  hé

(sich) verein(igen), Vereinigung, vereint, verbinden (32, 55, 64)';
    ['和'] = '和  hé

mäßigen, angleichen, harmonisieren, mildern (4, 56);
  Einklang, Harmonie, Frieden (42, 55);
  harmonieren, modulieren, schmiegen (2, 18);
  versöhnen, beschwichtigen, beilegen (79)';
    ['闔'] = '闔  hé

schließen (10)';
    ['厚'] = '厚  hòu

Reichtum, Fülle (38, 50, 55, 75);
  reichlich, dick (44)';
    ['後'] = '後  hòu

hinten (2, 7);
  zuletzt, hinterher, danach (38, 65);
  hinter, Hinterteil (Jacobs), Rücken (14, 66);
  zurück(stehen), hintan(stellen) (67);
  im Gefolge (30)';
    ['侯'] = '侯  hóu

Fürsten (32, 37, 39)';
    ['戶'] = '戶  hù

Tür (11, 47)';
    ['黑'] = '黑  hēi

Verdunklung, schwarz, dunkel (28)';
    ['享'] = '享  hēng

feiern, genießen, erfreuen (20).

bei Kalinke siehe  xiǎng';
    ['乎'] = '乎  hū

wahrlich, wirklich, wahrhaft (5, 10, 23, 35, 39)';
    ['惚'] = '惚  hū

verschwommen, unklar, unbegreiflich, trüb, in Trance (14, 21)';
    ['昏'] = '昏  hūn

Unwesen, Unordnung, Unruhe, Verwirrung, Finsternis, Ohnmacht (18, 57);
  finster, dunkel, trübe (20)';
    ['海'] = '海  hǎi

Meer (20, 32, 66)';
    ['虎'] = '虎  hǔ

Tiger (50)';
    ['劍'] = '劍  jiàn

Schwert (53)';
    ['建'] = '建  jiàn

lebhaft, vital, geflügelt (41);
  Erbauer, solide gebaut, errichtet, gegründet, gepflanzt, fest verwurzelt (54).

stark, fest, kräftig';
    ['楗'] = '楗  jiàn

(-)befestigung, Riegel, verriegeln, Schloß (27)';
    ['見'] = '見  jiàn

sehen (10x);
  seht (19).

xiàn  zeigen (evtl. 3, 19, 77)';
    ['賤'] = '賤  jiàn

das Geringe, Geringgeschätzte, Gemeine (39);
  geringschätzen (56)';
    ['匠'] = '匠  jiàng

Zimmermann, Meister (74)';
    ['降'] = '降  jiàng

herabzusenken (von Strauß), regnen, fallen/sinken lassen (32)';
    ['徼'] = '徼  jiào

(funktionale) Äußerlichkeiten, (äußere) Grenzen, Oberfläche (1)';
    ['教'] = '教  jiào

Lehre, lehren (2, 42, 43).

bei Kalinke siehe  jiáo';
    ['較'] = '較  jiào

messen (Jacobs), vergleichen (Gerstner) (2)';
    ['竭'] = '竭  jié

trockneten aus, versiegen, sich erschöpfen (39)';
    ['結'] = '結  jié

knoten, knüpfen, binden (80);
  Verbindung (Jacobs) (27)';
    ['詰'] = '詰  jié

Untersuchung, Erkundung, hinterfragen, ermessen (14)';
    ['咎'] = '咎  jiù

Elend, Unglück (9, 46)';
    ['救'] = '救  jiù

retten, beistehen (27, 52, 67)';
    ['佳'] = '佳  jiā

ausgezeichnetsten, schönsten, besten (31).

wirkungsvoll (Koyanagi, lt. Kalinke)';
    ['家'] = '家  jiā

Familie, Heimat, philosophische Schule (Kalinke) (18, 54, 57)';
    ['兼'] = '兼  jiān

vereint, vereinigen, zusammenschließen, koexistent, gleichzeitig bestehen, zweifach (61)';
    ['堅'] = '堅  jiān

hart, fest, unbeugsam, standhaft, Festung (76, 78)';
    ['間'] = '間  jiān

Zwischenraum (5, 43)';
    ['將'] = '將  jiāng

würde, wollen (7x);
  wäre (15, 37, 39);
  (jiàng) General, Feldherr, Befehlshaber (31)';
    ['江'] = '江  jiāng

Ströme, Flüsse (32, 66)';
    ['交'] = '交  jiāo

vereinigt, verbunden (60);
  Vereinigung (61)';
    ['郊'] = '郊  jiāo

Grenze, Außenbezirk, Peripherie, Stadtrand (46)';
    ['驕'] = '驕  jiāo

hochmütig, überheblich, arrogant, stolz (9, 30).

in Abschnitt 9  jiǎo, sowohl bei Jacobs als auch Simon
  bei Kalinke siehe  jiào';
    ['皆'] = '皆  jiē

jeder (2, 17, 20, 49)';
    ['解'] = '解  jiě

(auf-) lösen, loslassen (4, 27, 56)';
    ['甲'] = '甲  jiǎ

Rüstung, Schild, Schildkrötenpanzer, Panzer (50, 80)';
    ['儉'] = '儉  jiǎn

Genügsamkeit, Sparsamkeit (67)';
    ['皦'] = '皦  jiǎo

glänzen, weißglänzend, deutlich, klar, hell, licht (14)';
    ['角'] = '角  jiǎo

Horn (50)';
    ['久'] = '久  jiǔ

bestehen, (lange) währen, fortdauern (6x);
  fortgesetzt, unerschöpflich, ausdauernd (15, 16, 58, 59)';
    ['九'] = '九  jiǔ

neun (64)';
    ['攫'] = '攫  jué

Raub(-vögel), Greif-, ergreifen (55)';
    ['絕'] = '絕  jué

gebt auf, brechen mit, verwerfen, ablegen, beenden, trennen von (19, 20)';
    ['蹶'] = '蹶  jué

stürzen, fallen (39)';
    ['寂'] = '寂  jì

lautlos, still (25)';
    ['寄'] = '寄  jì

anvertrauen, überlassen (13)';
    ['忌'] = '忌  jì

meiden, fürchten (57)';
    ['技'] = '技  jì

(Kunst-) Fertigkeit, Fähigkeit, Kunstgriff (57)';
    ['旣'] = '旣  jì

schon, bereits, wenn (32, 52, 81);
  auszuschöpfen, erschöpfen (35)';
    ['濟'] = '濟  jì

ausweiten, steigern, vermehren, fördern, regeln (52)';
    ['紀'] = '紀  jì

roter Faden (Gerstner), Richtschnur, Gewebsfaden, durchgehender Faden (14).

Leitprinzip, Leitspur, leitender Sinn, Leitbild;
  Gesetzmäßigkeit, Weg';
    ['迹'] = '迹  jì

(-)weiser (27).

Fußspur, verfolgen (Jacobs)
  Spur, Fährte, Rest, Überbleibsel, Ruine, Anzeichen (Kalinke)
  bei Kalinke siehe  jī';
    ['進'] = '進  jìn

vorzurücken, vorstoßen, vordringen (69);
  darzulegen, darzubieten, vorzubringen (62);
  fortschreiten (41)';
    ['徑'] = '徑  jìng

andere Pfade, (gewundener) Nebenpfad, Abkürzung oder Umweg (53)';
    ['靜'] = '靜  jìng

Stille, still, friedlich (7x)';
    ['及'] = '及  jí

erreichen (13, 43, 48);
  bis (21)';
    ['吉'] = '吉  jí

glückverheißend (31)';
    ['棘'] = '棘  jí

(-)gestrüpp, Dornen (30)';
    ['極'] = '極  jí

äußerst, höchst, äußerste Grenze, Gipfel (16, 59);
  höchstes Ziel, äußerster Gipfel (58, 68)';
    ['懼'] = '懼  jù

abschrecken, einschüchtern, verängstigen, bedrohen (74)';
    ['據'] = '據  jù

(in Besitz) nehmen, stehlen, packen, ergreifen (55)';
    ['喪'] = '喪  sàng

(kläglich) verlieren (69).

喪禮 sāng lǐ  Trauerfeier (31)
bei Kalinke siehe  sāng';
    ['基'] = '基  jī

ein Fundament, Grundlage, Sockel, Halt (39)';
    ['幾'] = '幾  jī

(bei)nah, annähernd, fast (8, 64, 69).

kritscher Punkt.
  去幾 qù jǐ  scheiden (20)
  jǐ  wieviele, einige';
    ['雞'] = '雞  jī

Hähne (80)';
    ['饑'] = '饑  jī

Hunger (75)';
    ['今'] = '今  jīn

heute, jetzt, gegenwärtig (14, 21);
  heutzutage (67)';
    ['矜'] = '矜  jīn

hervorheben, voranstellen, überheben, bemitleiden (24, 30);
  (hervor)heben, (voran)stellen (22)';
    ['筋'] = '筋  jīn

Sehnen, Muskeln (55)';
    ['金'] = '金  jīn

Gold (9)';
    ['精'] = '精  jīng

Lebenskraft, Samen, Essenz, Wesen (55);
  Samen, Reiskörner (21)';
    ['荊'] = '荊  jīng

Dornen, Disteln (30)';
    ['驚'] = '驚  jīng

ein Schreck (Wilhelm), Furcht, beunruhigend (13);
  erschrocken, schockiert, bestürzt (13)';
    ['居'] = '居  jū

beanspruchen, darauf bestehen, bekleiden, innehaben (2, 25, 31);
  verbleiben, verharren (31, 38);
  wohnen (8, 72);
  Wohnung, Hütten (Schwarz) (80)';
    ['君'] = '君  jūn

Souverän, Oberhaupt, Herr, Meister (26, 31, 70)';
    ['均'] = '均  jūn

(aus)gleichen, gleichmäßig, ausgewogen, Gleichgewicht (32)';
    ['軍'] = '軍  jūn

Armee, Heer (30, 31, 50)';
    ['己'] = '己  jǐ

selbst, persönlich (81)';
    ['積'] = '積  jī

(an)häufen, ansammeln, horten, speichern (59, 81).

bei Kalinke siehe  jǐ';
    ['舉'] = '舉  jǔ

(an)heben (77)';
    ['跨'] = '跨  kuà

die Beine spreizt, große Schritte machen, weit ausschreiten (24)';
    ['曠'] = '曠  kuàng

offen und weit (15)';
    ['況'] = '況  kuàng

verglichen, im Vergleich, üblicherweise: wieviel weniger (23)';
    ['狂'] = '狂  kuáng

Wildheit, wild, verrückt, wahnsinnig, toll, wirr (12)';
    ['夸'] = '夸  kuā

übertreiben, aufbauschen (53).

erbärmliches Großtun (Schwarz)
  Übermut (Debon)
  brüsten (Kalinke)
  prahlen (von Strauß)';
    ['闚'] = '闚  kuī

spähen, schauen, lugen, heimlich blicken (47)';
    ['抗'] = '抗  kàng

sich messen, Widerstand leisten, verweigern, trotzen (Kalinke) (69)';
    ['克'] = '克  kè

gelänge, (un-)überwindlich, (un-)erreichbar, zu bewältigen, bezwingen (59)';
    ['客'] = '客  kè

Gast (35, 69)';
    ['開'] = '開  kāi

öffnen (10, 27, 52)';
    ['可'] = '可  kě

mag, darf (9x);
  kann (8x);
  mögen (59, 62);
  können (14)';
    ['枯'] = '枯  kū

trocken, welk, verdorrt (76)';
    ['恐'] = '恐  kǒng

zu befürchten (Simon), drohen (Kalinke) (39)';
    ['口'] = '口  kǒu

Gaumen, Kehle, Mund (12, 35)';
    ['廉'] = '廉  lián

unbestechlich (Kalinke), gewissenhaft (Wilhelm), lauter (Schwarz) (58)';
    ['梁'] = '梁  liáng

(Gewalt-) tätige, Balken (42)';
    ['飂'] = '飂  liáo

hin und her wehend, wirbelnd (20).

starker, böiger Wind, Bergwind, hin und her (Kalinke)
  bei Kalinke siehe  liǎo';
    ['獵'] = '獵  liè

Jagd, jagen (12)';
    ['裂'] = '裂  liè

risse auf, zerreißen, bersten (39)';
    ['六'] = '六  liù

sechs (18)';
    ['兩'] = '兩  liǎng

beide (1, 60, 61, 65, 73)';
    ['亂'] = '亂  luàn

rebellieren, irren, verwirrt (3, 18, 38, 64).

Chaos, Willkür, Rebellion';
    ['珞'] = '珞  luò

gewöhnlich (Gerstner), alltäglich (39).

zurücklassen, liegenlassen, herabfallen, vergessen, übersehen (Kalinke)';
    ['來'] = '來  lái

ergeben, einfinden, kommen (73);
  besuchen, ankommen, eintreffen (80)';
    ['樂'] = '樂  lè

mit Freude, freudig (23, 31, 66);
  Musik (35);
  fröhlich (80).

bei Kalinke siehe  yuè';
    ['纇'] = '纇  lèi

Hürde, Verwerfung, Unebenheit (Debon), uneben, rauh (41)';
    ['羸'] = '羸  léi

mager, schwächlich, dünn (29)';
    ['利'] = '利  lì

nützen (6x);
  nützlich (36);
  nutzt (57);
  den Nutzen, Eigennutz, Vorteil, Gewinn (19);
  scharf (53)';
    ['力'] = '力  lì

Kraft (33, 68)';
    ['立'] = '立  lì

(fest, stabil) stehen (24, 25, 62)';
    ['莅'] = '莅  lì

leite, führe (60)';
    ['令'] = '令  lìng

bewirken, verursachen, machen, anordnen (12, 19, 32);
  Verordnungen, Befehle (57)';
    ['離'] = '離  lí

Trennung (10);
  (sich) trennen, sich entfernen (26, 28)';
    ['鄰'] = '鄰  lín

Nachbar (15, 80)';
    ['靈'] = '靈  líng

Wirkmacht, wirkmächtig, Seele, beseelt (39)';
    ['聾'] = '聾  lóng

Betäubung, Taubheit, taub (12)';
    ['琭'] = '琭  lù

selten (39)';
    ['陸'] = '陸  lù

(Fest)Land (50)';
    ['露'] = '露  lù

Tau, Saft (32)';
    ['儽'] = '儽  lěi

müde (Kalinke, Gerstner), erschöpft (20).

antriebslos (Simon)
  mich treiben lassend (von Strauß)';
    ['累'] = '累  lěi

Haufen, anhäufen (64).

bei Kalinke siehe  léi';
    ['覽'] = '覽  lǎn

Spiegel, ein faszinierendes Konzept (10).

anschauen, inspizieren, Sehvermögen';
    ['老'] = '老  lǎo

altern, alt (30, 55);
  Alter (80)';
    ['禮'] = '禮  lǐ

Anstand, Sitte, Ritentreue, Brauch (38);
  Anständige (38).

喪禮 sāng lǐ  Trauerfeier (31)';
    ['里'] = '里  lǐ

Meilen (64)';
    ['妙'] = '妙  miào

(winzige) Feinheit (1, 15, 27)';
    ['綿'] = '綿  mián

durchgehend (6)';
    ['滅'] = '滅  miè

stürben aus (Luetjohann), erlöschen, auslöschen, verenden (39)';
    ['免'] = '免  miǎn

vergeben, erlassen, befreien (62)';
    ['盲'] = '盲  máng

Blendung, Erblindung (12)';
    ['昧'] = '昧  mèi

im Dunkeln (liegen), verborgen, unkenntlich, dunkel (14, 41)';
    ['悶'] = '悶  mèn

unaufdringlich, zurückhaltend, schwerfällig, still, stumpf, melancholisch (20, 58)';
    ['門'] = '門  mén

Tor, Pforte (1, 6, 10, 52, 56)';
    ['命'] = '命  mìng

Gebot, Schicksal, Vorsehung, (ursprüngliche) Bestimmung (16, 51).

(An-) Weisung, Anordnung, Befehl, Geheiß';
    ['彌'] = '彌  mí

je (47);
  desto (47);
  umso (57)';
    ['迷'] = '迷  mí

Verblendung, Verirrungen, Verzauberung, Verzückung, Besessenheit, Wahn (27, 58)';
    ['民'] = '民  mín

das Volk (14x);
  dem Volk (19, 65, 66);
  Volk (3, 80)';
    ['冥'] = '冥  míng

dunkel, finster, düster, tief (21).

dunkelgründig tiefes (E. Schwarz)';
    ['名'] = '名  míng

Name (8x);
  nennen (1, 14, 34, 47);
  ein Name (1);
  genannt (1)';
    ['明'] = '明  míng

klar, (geistige) Klarheit (10x);
  erklären, aufklären (65)';
    ['末'] = '末  mò

Spitze, Ende, Sproß, Keimling (64)';
    ['没'] = '没  mò

(hin)sinken, (ver)schwinden (16, 52).

bei Kalinke siehe  méi';
    ['莫'] = '莫  mò

niemand (9x);
  nichts (59, 78);
  kein (46, 51, 69)';
    ['謀'] = '謀  móu

planen, bedenken (64, 73)';
    ['木'] = '木  mù

Baum (64);
  Bäume (76)';
    ['目'] = '目  mù

Auge (12)';
    ['美'] = '美  měi

schön (2, 31, 62, 80, 81)';
    ['猛'] = '猛  měng

wild, reißend (55).

猛獸 měng shòu  Raubtier';
    ['馬'] = '馬  mǎ

Pferde, Rosse (46).

駟馬  sì mǎ  Viergespann (62)';
    ['滿'] = '滿  mǎn

angefüllt (9)';
    ['母'] = '母  mǔ

Mutter (1, 20, 25, 52, 59)';
    ['牡'] = '牡  mǔ

Mann (55);
  das Männliche (61)';
    ['年'] = '年  nián

Jahre (30)';
    ['鳥'] = '鳥  niǎo

Vögel (55)';
    ['諾'] = '諾  nuò

versprechen (63)';
    ['難'] = '難  nán

schwierig (8x)';
    ['訥'] = '訥  nè

verschwiegen, wortarm, wortkarg, nicht schlagfertig, schweigsam, stumm (45)';
    ['能'] = '能  néng

vermag, kann (14x);
  vermögen (6x).

若能  ruò néng  vermöchten (32, 37)';
    ['寧'] = '寧  níng

zur Ruhe (kommen), Ruhe, Stille, Frieden (39)';
    ['怒'] = '怒  nù

zornig, wütend (68)';
    ['乃'] = '乃  nǎi

also (16, 28, 54);
  führen (zu), erreichen, bewirken (65)';
    ['偏'] = '偏  piān

Vize (Kalinke), seitlich, Nebenränge, Unter- (31).

Generalleutnant (Gerstner)
  Feldmarschall (Simon)';
    ['泮'] = '泮  pàn

zerbrechen, schmelzen (64)';
    ['配'] = '配  pèi

entsprechen (Gerstner), im Einklang mit (Kalinke) (68)';
    ['譬'] = '譬  pì

das Verhältnis, Beispiel, Vergleich (32)';
    ['牝'] = '牝  pìn

Vagina, Fruchtbarkeit, Mutter (6);
  Frau (55);
  Weibliches (61)';
    ['貧'] = '貧  pín

ärmer (57)';
    ['平'] = '平  píng

(allgemeine) Gleichheit, (allgemeiner) Frieden (35)';
    ['烹'] = '烹  pēng

braten, kochen (60)';
    ['普'] = '普  pǔ

allumfassend (Simon), allgemein, universal (54)';
    ['樸'] = '樸  pǔ

Schlichtheit, Ursprünglichkeit, Einfalt, schlicht, einfach (19, 28, 32, 37);
  vereinfachen (57);
  unbehauenes (unbearbeitetes，ungehobeltes) Holz (15).

die unberührte, ursprüngliche Natur des Menschen';
    ['前'] = '前  qián

vorne (2, 38, 66)';
    ['強'] = '強  qiáng

stark, starr, steif (7x);
  kräftig (29, 36);
  Gewalt (30, 33, 42);
  (qiǎng) angestrengt, mühsam (15, 25);
  (qiǎng) zwingen, vergewaltigen (30).

bei Kalinke siehe  jiàng';
    ['窮'] = '窮  qióng

versiegen, erschöpfen, armselig, am Ende (5, 45)';
    ['求'] = '求  qiú

ersehnen, erflehen, betteln, erstreben, suchen (62, 75)';
    ['千'] = '千  qiān

tausend (64)';
    ['且'] = '且  qiě

und darüber hinaus, überdies, sogar (7, 41);
  und trotzdem, doch (67)';
    ['巧'] = '巧  qiǎo

geschickt, gescheit, begabt, kunstfertig (19, 45, 57)';
    ['全'] = '全  quán

vollständig, ganz, intakt, geheilt (Debon) (22);
  der Penis, Glied (MWD u.A.) (55)';
    ['卻'] = '卻  què

(ab)ziehen, zurückführen (46)';
    ['缺'] = '缺  quē

unzulänglich, makelhaft, unvollkommen, unvollständig (45);
  verschlagen, unzuverlässig, arglistig, schlau (58)';
    ['犬'] = '犬  quǎn

Hunde (80)';
    ['器'] = '器  qì

Werkzeug, Instrument (28, 31, 36, 57, 80);
  Gefäß (11, 29, 41, 67)';
    ['契'] = '契  qì

Verträge, Vereinbarung (79)';
    ['棄'] = '棄  qì

verwerfen, aufgeben (62);
  verwerft (19);
  verworfen (27)';
    ['氣'] = '氣  qì

Atemkraft, Urkraft, Lebenskraft, Qi, (frische) Luft, Atem, Lebensodem, Geist (10, 42, 55)';
    ['泣'] = '泣  qì

weinen, beklagen, Tränen (31)';
    ['其'] = '其  qí

sein, ihr, ist, er, sie, es, deren, jemand (~60x);
  als; die; was …, ist (25, 58, 64)';
    ['勤'] = '勤  qín

mühend (6, 41, 52)';
    ['去'] = '去  qù

tu (ab), ablehnen, zurückweisen, meiden (12, 29, 38, 72);
  abgetan, gemieden, verlassen, verlorengehen, entgehen (2, 21).

去幾 qù jǐ  scheiden (20)';
    ['親'] = '親  qīn

verwandt (sein), Verwandtschaft, nah sein, nahe stehen (18, 56, 79);
  sind nah (17);
  steht näher (44)';
    ['傾'] = '傾  qīng

zuneigen (Gerstner), verkehren (Wilhelm) (2)';
    ['清'] = '清  qīng

rein, Reinheit, klar (39, 45);
  klären (15)';
    ['輕'] = '輕  qīng

leichtfertig (26, 63, 69, 75)';
    ['屈'] = '屈  qū

erschlafft, erschöpflich (5);
  gebeugt, krumm, endlich (45)';
    ['企'] = '企  qǐ

sich auf Zehen stellt, auf Zehen (-spitzen) steht (24)';
    ['豈'] = '豈  qǐ

sind es (von Strauss) (22)';
    ['起'] = '起  qǐ

in Erscheinung (treten), erscheinen, aufkommen, sich erheben (57);
  erwachsen (64)';
    ['取'] = '取  qǔ

(ein)nehmen, erobern, gewinnen (29, 30, 48, 57, 61);
  gewinnen (12, 38, 72)';
    ['銳'] = '銳  ruì

Schärfe, Kampfgeist (4, 56).

wie  梲  zhuō  in Abschnitt 9';
    ['弱'] = '弱  ruò

schwach, empfänglich (3, 36, 55, 76, 78);
  Schwäche (36, 40, 78)';
    ['若'] = '若  ruò

wie (11x);
  als (15, 20);
  angenommen (Kalinke), wenn (74)';
    ['然'] = '然  rán

ist (so), wie es ist, Sosein (54, 57, 73, 77);
  so, aber (zuletzt), erst (dann) (65).

  自然        zì rán  von selbst (5x)
  介然       jiè rán  ein wenig (53)
  超然  chāo rán  unbeteiligt (26)';
    ['熱'] = '熱  rè

Hitze (45)';
    ['刃'] = '刃  rèn

Schneide, Klinge (50)';
    ['人'] = '人  rén

Menschen, andere (22x)';
    ['仁'] = '仁  rén

(mitmenschliches) Wohlwollen (Simon), Mitgefühl, Empathie (5, 8, 18, 19, 38)';
    ['日'] = '日  rì

Tag (23, 26, 55, 58);
  täglich (48)';
    ['戎'] = '戎  róng

Kriegs(-pferde), Schlacht-, Militär- (46)';
    ['榮'] = '榮  róng

Gedeihen, Pracht, Herrlichkeit, Ruhm, Ehre (26, 28)';
    ['柔'] = '柔  róu

weich, biegsam, nachgiebig, geschmeidig (6x)';
    ['入'] = '入  rù

eintreten (50);
  beizutreten (61);
  durchdringen, durchqueren (43, 50)';
    ['如'] = '如  rú

vorzuziehen, zu bevorzugen, vergleichbar, gleich(kommen) (5, 9, 62);
  (so) wie, als ob (20, 39, 64)';
    ['扔'] = '扔  rēng

erzwingen, herbeizerren, (nieder)werfen (38, 69).

bei Kalinke siehe  réng';
    ['攘'] = '攘  rǎng

(aufgebracht) entblößen, hochkrempeln (38);
  abwehren, zurückweisen, zurückwerfen, Muskeln zeigen (69)';
    ['辱'] = '辱  rǔ

Schande, Schmach (28, 41, 44);
  beschämt, ist beschämend (Wilhelm) (13)';
    ['稅'] = '稅  shuì

Steuern (75)';
    ['爽'] = '爽  shuǎng

Betrübung, trüben, enttäuschen, Stumpfheit, stumpf, schal (12)';
    ['水'] = '水  shuǐ

Wasser (8, 78)';
    ['嗄'] = '嗄  shà

heiser (55)';
    ['善'] = '善  shàn

gut (18x);
  Güte (8)';
    ['上'] = '上  shàng

höchst, hoch (8, 31, 38, 41, 71);
  (zu)oberst (31, 41, 66, 76);
  Obere (14, 75);
  über (66).

太上  tài shàng  die Obersten (17)';
    ['尚'] = '尚  shàng

bevorzugen (3, 31);
  sogar (23)';
    ['涉'] = '涉  shè

überqueren, durchwaten (15)';
    ['慎'] = '慎  shèn

achtsam, sorgfältig (64)';
    ['甚'] = '甚  shèn

sehr, äußerst (21, 44, 53, 70);
  das Extreme (29)';
    ['勝'] = '勝  shèng

überwinden (33, 36, 45, 61, 73);
  siegen (31, 67, 68, 69, 76);
  übertreffen (von Strauß) (78);
  Überwindung (78)';
    ['聖'] = '聖  shèng

Weisheit, Heiligkeit (19).

sehr guter Gehörsinn (Gerstner)
  聖人  shèng rén  der Weise';
    ['蛇'] = '蛇  shé

Schlangen (Jacobs, Gerstner, Debon) (55).

Natter (Simon)
  kein Eintrag bei Kalinke';
    ['什'] = '什  shén

verschiedenartig, mannigfaltig (80).

MWD: zehn
  bei Kalinke siehe  shī';
    ['神'] = '神  shén

Geister, Seele, göttlich (6, 29, 39, 60)';
    ['繩'] = '繩  shéng

fortgesetzt, ausgedehnt, dehnt sich hin (Schwarz), verbunden, sammeln (14);
  Schnüre, Stricke (80);
  Band, Vertrag (27).

Quippu-Knoten (Schwarz)';
    ['事'] = '事  shì

Angelegenheit, Geschäft, Beschäftigung (13x);
  Anlässe (31)';
    ['勢'] = '勢  shì

die Umstände, Einflüsse (51)';
    ['室'] = '室  shì

Zimmer, Raum (11)';
    ['巿'] = '巿  shì

verkaufen, handeln, verdienen, Markt (62)';
    ['式'] = '式  shì

Vorbild, Muster (22, 28).

楷式  jī shì  Führungsstil (65)';
    ['恃'] = '恃  shì

(darauf) bauen, sich stützen, sich verlassen, davon abhängen (2, 10, 34, 51, 77)';
    ['是'] = '是  shì

dies (22x);
  überhöhen, überbewerten, rechtgeben, im Recht sehen, richtig (22, 24)';
    ['示'] = '示  shì

erklären, zeigen (36)';
    ['螫'] = '螫  shì

stechen und beißen (Gerstner) (55)';
    ['視'] = '視  shì

schauen, betrachten, Voraussicht (Luetjohann), Weitblick (Kalinke) (14, 35, 59)';
    ['逝'] = '逝  shì

auf Reise, fortgehen, passieren, vorbeibewegen (25)';
    ['釋'] = '釋  shì

schmelzen, zergehen, schwinden (15)';
    ['十'] = '十  shí

zehn (50);
  (-)ßig (11)';
    ['實'] = '實  shí

voll, gefüllt (3);
  Frucht, Völligkeit, Samen, Kern, Realität (38)';
    ['時'] = '時  shí

der (richtige) Zeitpunkt, Gelegenheit, Jahreszeit (8)';
    ['石'] = '石  shí

Steine, Felsen (39)';
    ['識'] = '識  shí

Vorstellung, Erwartung, Idee, Gedanke (38);
  (sich) vorstellen, ermessen, ergründen, begreifen, kennen, wissen (15)';
    ['食'] = '食  shí

Speise (53, 80);
  Mahlzeit (24);
  verzehren (75);
  Nahrung (20).

sì  nähren';
    ['受'] = '受  shòu

auf sich nehmen, annehmen, erleiden, (er)tragen (78)';
    ['壽'] = '壽  shòu

lebt weiter (Kalinke), lebt lang, langes Leben (33)';
    ['獸'] = '獸  shòu

Bestien, Biest, wildes Tier (55)';
    ['數'] = '數  shù

zumeist, meist, oft, rasch (Gerstner) (5);
  (shǔ) Rechnen, zählen (27);
  höchstem, vermehrtem, vielfachem (39)';
    ['順'] = '順  shùn

Übereinstimmung, Stimmigkeit, Nachfolge, Wohlgelingen, Harmonie (65)';
    ['孰'] = '孰  shú

wer (6x);
  welches (44)';
    ['殺'] = '殺  shā

töten, morden (31, 73, 74)';
    ['傷'] = '傷  shāng

schaden (60);
  verletzen (74)';
    ['奢'] = '奢  shē

den Überfluß, Verschwendung, Luxus, Übertreibung, Überschwang (29)';
    ['深'] = '深  shēn

tief (15, 59, 65)';
    ['身'] = '身  shēn

Person, Selbst (6x);
  persönlich (7, 66);
  Leib, Körper (16, 52)';
    ['生'] = '生  shēng

gebären, erzeugen, hervorbringen, empfangen (2, 10, 42, 46, 51);
  entstehen, wachsen (34, 40, 64, 76);
  leben (9x);
  erzeugen / gebären (2, 10, 51);
  entstanden (25);
  wachsen (30)';
    ['聲'] = '聲  shēng

Klang, Stimme, Intonation (2, 41, 80)';
    ['舍'] = '舍  shě

verzichten (auf), aufgeben (67)';
    ['失'] = '失  shī

verlieren (7x);
  Verlust (23, 64)';
    ['師'] = '師  shī

Lehrmeister, Lehrer (27);
  Truppen, Divisionen (30).

Legionen (Vorschlag)';
    ['施'] = '施  shī

zu gewährleisten, gewähren, ausführen (53).

bei der Durchführung (von Strauß)
  um (das Richtige besorgt) (Kalinke)
  (nichts fürchten, als) abzuweichen (Debon)
  die Abwege (die ich fürchten würde) (Gerstner)';
    ['疏'] = '疏  shū

fremd sein, fern sein (56);
  weitmaschig, grobmaschig (73)';
    ['少'] = '少  shǎo

gering, wenig (19, 22, 47, 63)';
    ['使'] = '使  shǐ

veranlassen (3, 53, 74, 80);
  befehligen, in Dienst nehmen, lenken, regulieren, binden an (55)';
    ['始'] = '始  shǐ

Anfang (1, 14, 38, 52);
  beginnen (32, 64)';
    ['守'] = '守  shǒu

wahren, beschützen (8x)';
    ['手'] = '手  shǒu

Hand (74)';
    ['首'] = '首  shǒu

Kopf, Haupt (14, 38)';
    ['屬'] = '屬  shǔ

Verbindendes, Verbindliches, Zugehörigkeit, Verbundenheit, Halt (19)';
    ['遂'] = '遂  suì

gelungen, erledigt, vollbracht (9, 17)';
    ['隨'] = '隨  suí

folgen (2, 14, 29)';
    ['雖'] = '雖  suī

obwohl (26, 32, 62, 80);
  bei aller, trotz (27)';
    ['所'] = '所  suǒ

was, etwas das (9x);
  Ort (8, 20, 30, 64, 72);
  Art (72);
  Anlass (80).

  所以  suǒ yǐ  weshalb (4x)
  無所  wú suǒ  nichts haben (50)';
    ['散'] = '散  sàn

(sich) verbreiten (Jacobs), verteilen (Simon) (28, 64).

sǎn  verstreuen, zerstreuen, sich (auf)lösen
  bei Kalinke siehe  sǎn';
    ['嗇'] = '嗇  sè

Sparsamkeit, Haushalten, Zurückhaltung, Beschränkung, Mäßigung (59)';
    ['色'] = '色  sè

Farben (12)';
    ['似'] = '似  sì

scheinen (4, 20, 67)';
    ['兕'] = '兕  sì

Nashorn (50)';
    ['四'] = '四  sì

vier (10, 15, 25)';
    ['肆'] = '肆  sì

drängen, erzwingen, rücksichtslos, willkürlich, einschränken, unterdrücken (58).

sich dehnen, breit machen
  kein Eintrag bei Kalinke';
    ['素'] = '素  sù

Einfachheit, Lauterkeit, reine weiße Seide (19)';
    ['俗'] = '俗  sú

gewöhnlich, durchschnittlich, volkstümlich, einheimisch (20);
  Sitten, Gebräuche (80)';
    ['塞'] = '塞  sāi

verschlossen (stumm) halten, zusammendrücken, -pressen (52, 56)';
    ['三'] = '三  sān

drei (7x);
  der dritte (67)';
    ['司'] = '司  sī

verwalten, Verwaltung (79).

司殺者 sī shā zhě  eine zuständige Gerichtsbarkeit (74)';
    ['斯'] = '斯  sī

schon, dies, dann (2)';
    ['私'] = '私  sī

Eigeninteresse, Eigennutz (7, 19);
  Eigenes (7)';
    ['孫'] = '孫  sūn

Enkel (54)';
    ['死'] = '死  sǐ

sterben, Tod, tot (9x);
  sterblich (50)';
    ['損'] = '損  sǔn

vermindern, reduzieren (42, 48, 77)';
    ['恬'] = '恬  tián

ruhig, gleichmütig, gelassen, Ruhe, Gleichmut (31)';
    ['田'] = '田  tián

Felder, Äcker (53)';
    ['畋'] = '畋  tián

Feld (-jagd, von Strauss), jagen (12).

vgl.  田  tián  in Abschnitt 53';
    ['天'] = '天  tiān

der Himmel, die Natur (7, 25, 39, 67);
  dem Himmel (25, 68);
  Himmel (9, 10, 73, 77, 81);
  himmlisch (16, 59)';
    ['退'] = '退  tuì

(zurück)ziehen, zurückweichen, zurücktreten, Rückzug (9, 41, 69)';
    ['推'] = '推  tuī

unterstützen, voranbringen, erwählen (66)';
    ['脫'] = '脫  tuō

entrinnen, entkommen, entfliehen (36, 54).

entsteigen, entnehmen;
  entgleiten, entzogen';
    ['託'] = '託  tuō

übergeben, überantworten, anvertrauen, in Obhut geben (13)';
    ['太'] = '太  tài

äußerst (35).

  太上  tài shàng  die Obersten (17)
  太牢  tài láo  Opferfest (20)';
    ['泰'] = '泰  tài

den Exzess, Ausschweifung, Übermaß (29)';
    ['臺'] = '臺  tái

Turm, Terasse (64);
  (öffentliche) Türme (20)';
    ['堂'] = '堂  táng

Saal, Halle (9)';
    ['忒'] = '忒  tè

(ab)weichen, wanken (28)';
    ['亭'] = '亭  tíng

(auf)richten (Jacobs), stabilisieren, Frieden/Zuflucht geben (51).

viele Ausgaben schreiben  成  chéng  vollenden. (Gerstner)';
    ['同'] = '同  tóng

gemeinsam (1);
  vereint (4, 23, 56)';
    ['投'] = '投  tóu

hineinzustoßen, -rammen, -bohren (50)';
    ['圖'] = '圖  tú

plane (63)';
    ['徒'] = '徒  tú

Gefährte, Anhänger, Begleiter (50, 76)';
    ['聽'] = '聽  tīng

lauschen, horchen (14, 35)';
    ['通'] = '通  tōng

durchdrangen, verbunden mit, beherrschen, Bescheid wissen (15)';
    ['偷'] = '偷  tōu

verschlafen, kraftlos (41).

träge (Gerstner)
  faul (Kalinke)
  verstohlen (Wilhelm)
  unscheinbar (Debon)
  gebrechlich (Schwarz)
  schwach (Simon)';
    ['土'] = '土  tǔ

Erde, Boden (64)';
    ['外'] = '外  wài

hält (heraus) (7)';
    ['萬'] = '萬  wàn

alle, sämtliche, jedes, zahllose, zehntausend (16x)';
    ['妄'] = '妄  wàng

unbesonnen, achtlos, blindlings, willkürlich (16)';
    ['望'] = '望  wàng

erblicken, sehen (80)';
    ['亡'] = '亡  wáng

vergehen (33);
  entgehen, verlieren (41, 44)';
    ['王'] = '王  wáng

König (8x)';
    ['味'] = '味  wèi

(Ge)würze, schmecken, Geschmack (finden) (12, 35, 63)';
    ['未'] = '未  wèi

noch nicht (20, 55, 64);
  noch kein (20)';
    ['畏'] = '畏  wèi

fürchten, scheuen, respektieren (6x)';
    ['衛'] = '衛  wèi

schützen (67)';
    ['謂'] = '謂  wèi

bedeutet, nennt sich, heißt (18x);
  sagt, meint, ist der Ansicht (17, 22, 67);
  Auffassung (1);
  nennen, bezeichnen als (39)';
    ['唯'] = '唯  wéi

nur, allein, einzig (14x).

唯之 wěi zhī  Überzeugung (20)

wěi  ja';
    ['惟'] = '惟  wéi

aber, denkbar (21).

nur, allein, einzig (wie  唯  wéi)';
    ['爲'] = '爲  wéi

tun, (be-)handeln, eingreifen, machen (~30x);
  sein, werden (~30x);
  praktizieren, üben, (ein Zeichen) setzen, (Diebstahl) begehen (3, 19, 48)';
    ['聞'] = '聞  wén

hören (14, 35, 41, 50, 80)';
    ['握'] = '握  wò

der Griff, zugreifen (55)';
    ['勿'] = '勿  wù

keinesfalls, nicht (30)';
    ['物'] = '物  wù

Dinge (18x);
  Wesen (8, 21, 39, 51, 76);
  Leute (24, 29, 31, 42);
  (ein) Ding, etwas (14, 25)';
    ['吾'] = '吾  wú

ich, wir (13x);
  mein (69, 70);
  mir (74)';
    ['無'] = '無  wú

ohne, kein/nicht haben, es gibt kein, Nicht(-handeln) (~40x);
  Nichtvorhanden-, -los, Durchdringungsvermögen (vgl. 43) (11, 14, 37, 40, 78)';
    ['蕪'] = '蕪  wú

verwahrlost, wüst, verwildert, voll Unkraut (53)';
    ['窪'] = '窪  wā

Vertiefungen, Vertieftes, tiefliegend, hohl (22)';
    ['威'] = '威  wēi

Macht, Autorität, Kraft, das Furchtbare, Schreckliche, Bedrohung (72)';
    ['微'] = '微  wēi

kaum wahrnehmbar, winzig, unterschwellig, subtil (14, 15, 64);
  kaum Wahrnehmbares (36)';
    ['僞'] = '僞  wěi

Heuchelei, Falschheit, Lügen, Betrug (18)';
    ['晩'] = '晩  wǎn

spät, Abend (41)';
    ['往'] = '往  wǎng

kommen, zugehen auf (35, 80)';
    ['枉'] = '枉  wǎng

Schieflagen, Schiefes, Verbogenes, Krummes, krumm, schräg, gebeugt (22)';
    ['網'] = '網  wǎng

(Spinnen-) Netz (73)';
    ['我'] = '我  wǒ

ich, mich (6x);
  wir (17);
  mein (67)';
    ['五'] = '五  wǔ

ein Übermaß, eigentlich: fünf (12)';
    ['武'] = '武  wǔ

Krieg, kriegerisch (68)';
    ['下'] = '下  xià

unten (2, 39, 61, 64, 76);
  unter (14, 41, 66, 68, 77);
  kaum (17, 38);
  (sich) fügen, untergeben, unterordnen (61, 66);
  erniedrigend (13)';
    ['象'] = '象  xiàng

Erscheinung, Elefant (14, 21);
  Vision, Urbild (35, 41);
  anscheinend (4)';
    ['孝'] = '孝  xiào

Kindespflicht, kindliche Pietät (18, 19)';
    ['笑'] = '笑  xiào

verlachen, lachen (41)';
    ['肖'] = '肖  xiào

greifbar, brauchbar, vergleichbar, gestalthaft (67)';
    ['狎'] = '狎  xiá

Enge, einschränken, beschneiden (72)';
    ['瑕'] = '瑕  xiá

Fehler, Mängel (27)';
    ['賢'] = '賢  xián

Tüchtige, Fähige (3, 75);
  Tüchtigkeit (77)';
    ['祥'] = '祥  xiáng

Glück (verheißend) (Kalinke, Wilhelm) (31, 55, 78).

antonym (Simon):
  schlechtes Omen, Unheil, Unseligkeit, verhängnisvoll (alle Anderen, 55)';
    ['雄'] = '雄  xióng

Männlichkeit, imposant, mächtig (28)';
    ['先'] = '先  xiān

voraus (4, 7, 62, 66, 67);
  bevor (25)';
    ['鮮'] = '鮮  xiān

Fische (60)';
    ['相'] = '相  xiāng

einander, wechselseitig, gegenseitig (6x)';
    ['鄉'] = '鄉  xiāng

Ortschaft, Dorf, Gemeinde, Kommune (54)';
    ['歇'] = '歇  xiē

erlahmten (Schwarz), ermüden (Kalinke), sich erschöpfen (Simon) (39).

kein Eintrag bei Kalinke';
    ['凶'] = '凶  xiōng

Unheil (16);
  unheilvoll (30, 31)';
    ['修'] = '修  xiū

etablieren, verwirklichen, entwickeln, aufbauen, ausbilden (54)';
    ['小'] = '小  xiǎo

klein (7x)';
    ['玄'] = '玄  xuán

verborgen, tief(gründig), mystisch (7x);
  Dunkel (1)';
    ['學'] = '學  xué

lernen (20, 48, 64)';
    ['細'] = '細  xì

winzig (Gerstner), klein, fein (63, 67)';
    ['信'] = '信  xìn

Aufrichtigkeit (8, 38);
  aufrichtig (49, 63, 81);
  Vertrauen, Aufrichtigkeit (17, 21, 23)';
    ['姓'] = '姓  xìng

Sippen, Familien(geschlechter) (5, 17, 49)';
    ['習'] = '習  xí

einüben, folgen, Gewohnheit (52)';
    ['形'] = '形  xíng

gestalten (51);
  Gestalt, Form (41)';
    ['行'] = '行  xíng

(hinaus)gehen, vor(an)gehen (9x);
  (an)wenden, ausführen (2, 33, 70, 78);
  (aus)führen (41);
  Verhalten (12, 62);
  Reise (64);
  zubereiten (24)';
    ['畜'] = '畜  xù

(groß)ziehen, aufziehen, erhalten (10, 51, 61).

chù  ernähren, nähren';
    ['徐'] = '徐  xú

allmählich, langsam (15)';
    ['兮'] = '兮  xī

(<--) so (8x)';
    ['希'] = '希  xī

selten (23, 43, 70, 74);
  unmerklich, lautlos, unhörbar (14, 41)';
    ['昔'] = '昔  xī

einst, vorzeiten, vor alters, in vergangener Zeit, von alters her, seit alten Zeiten (39)';
    ['歙'] = '歙  xī

zurückhaltend, zurückgezogen (49);
  schmälern, zusammendrücken, -ziehen, verengen, einschränken (36)';
    ['熙'] = '熙  xī

vergnügt und ausgelassen, lebensfroh, fröhlich (20).

strahlend, voller Leben und Gedeihen, in voller Blüte.
  drängt und tummelt sich (Schwarz)';
    ['谿'] = '谿  xī

ein Quellbach (im Graben) (28).

Bach, Gebirgsfluß, Strom(bett), Schlucht';
    ['心'] = '心  xīn

Geist, Herz (6x)';
    ['新'] = '新  xīn

erneut, neu, frisch (15);
  erneuert (22)';
    ['興'] = '興  xīng

aufblühen lassen, gedeihen lassen, fördern, aufbauen, beleben (36)';
    ['歔'] = '歔  xū

hauchen, warmer Atem, langsam ausatmen, schnauben, seufzen (29)';
    ['虛'] = '虛  xū

leer (3, 5, 16, 22, 53)';
    ['徙'] = '徙  xǐ

(umher)ziehen, umsiedeln, (aus)wandern, reisen (80)';
    ['怨'] = '怨  yuàn

Feindseligkeit, Hass, Ärger, Groll, Mißgunst, Übelwollen, Feindschaft (63, 79)';
    ['閱'] = '閱  yuè

erkunden, untersuchen, prüfen, erfahren, erkennen, überschauen, deuten (21)';
    ['淵'] = '淵  yuān

Tiefe (8, 36);
  abgründig, tief (4)';
    ['曰'] = '曰  yuē

heißt (8x).

bei Kalinke siehe  yué';
    ['約'] = '約  yuē

knüpfen (27).

Arrangement, binden, paktieren (Jacobs)
  繩約  shéng yuē  Seil (Kalinke)';
    ['遠'] = '遠  yuǎn

fern, weit (25, 47, 65, 80)';
    ['厭'] = '厭  yàn

(es) müde (sein), es satt haben, dessen überdrüssig sein (66);
  satt(haben), übersatt (53, 72).

verabscheuen, hassenswert (Schwarz), widrig (von Strauß)';
    ['燕'] = '燕  yàn

zufrieden, gelassen, gleichmütig, unbekümmert, sorgenfrei, fröhlich (26)';
    ['燿'] = '燿  yào

blenden, glänzen (58)';
    ['要'] = '要  yào

wesentlich, wichtig, zentral (27)';
    ['埏'] = '埏  yán

formen, kneten (11)';
    ['言'] = '言  yán

sprechen, reden (7x);
  Worte (10x);
  sprichwörtlich, sozusagen (31)';
    ['陽'] = '陽  yáng

Yang (42).

das männliche, aktive, helle Prinzip, die Sonne';
    ['邪'] = '邪  yé

wahrhaftig, <Fragezeichen> (7, 39, 62).

bei Kalinke siehe  xié';
    ['亦'] = '亦  yì

auch (9x)';
    ['抑'] = '抑  yì

(nieder)drücken, niederhalten, im Zaum halten (77)';
    ['易'] = '易  yì

leicht, einfach (2, 63, 64, 70, 78).

bei Kalinke siehe  yǐ';
    ['異'] = '異  yì

verschieden (1);
  anders (20)';
    ['益'] = '益  yì

Nutzen, Vorteil (43);
  vermehren (42, 48, 55)';
    ['義'] = '義  yì

Rechtschaffen(e), Rechtschaffenheit, Gerechtigkeit (18, 19, 38)';
    ['夷'] = '夷  yí

eben, gleichmäßig, plan, glatt, durchsichtig, farblos, unsichtbar (14, 41, 53)';
    ['宜'] = '宜  yí

sollte, muß (61)';
    ['盈'] = '盈  yíng

(Über-)Fülle (9, 15, 39, 45);
  gefüllt (4, 22)';
    ['迎'] = '迎  yíng

entgegen gehen, begegnen (14)';
    ['用'] = '用  yòng

verwenden, gebrauchen, anwenden, einsetzen (9x);
  Gebrauch, Verwendung, Nutzen (11, 45, 68);
  wirken (4, 11, 45);
  Wirkung (6, 40)';
    ['又'] = '又  yòu

abermals, wiederum, auch (1, 48)';
    ['右'] = '右  yòu

rechts (31, 34)';
    ['尤'] = '尤  yóu

Fehl, Tadel, Vorwurf (8)';
    ['猶'] = '猶  yóu

gleichsam (5, 63, 73, 77);
  gleichen (32);
  wachsam, vorsichtig, zaudernd, ängstlich, scheu (15)';
    ['域'] = '域  yù

All (Debon) (25).

Region, Domäne, Welt (Kalinke)';
    ['御'] = '御  yù

bewältigen (Gerstner), regieren, lenken, steuern, beherrschen (14)';
    ['愈'] = '愈  yù

immer mehr (5, 81)';
    ['欲'] = '欲  yù

wünschen, begehren, wollen, anstreben (15x)';
    ['玉'] = '玉  yù

Jade, Edelstein (9, 39, 70)';
    ['育'] = '育  yù

umsorgen, pflegen, aufziehen, großziehen (51)';
    ['譽'] = '譽  yù

rühmen, preisen (17)';
    ['豫'] = '豫  yù

zögerlich, behutsam, vorsichtig (15)';
    ['遇'] = '遇  yù

begegnen, treffen (50)';
    ['愚'] = '愚  yú

täuschen, narren, im Unklaren lassen, einfach, töricht, dumm (20, 65);
  Täuschung (38)';
    ['於'] = '於  yú

zu(m), zur (6x);
  im (23, 40, 54, 73, 75);
  in (23, 31, 54);
  als (20, 34, 46, 69, 78);
  auf (23, 53);
  am (8, 64);
  aus (36, 63, 64);
  an (46);
  solang (63, 64);
  von (79)';
    ['渝'] = '渝  yú

ein Trug, eine fragwürdige Laune (41).

(gefühls)schwankend (Kalinke)
  veränderlich (Wilhelm)';
    ['輿'] = '輿  yú

Wagen (80);
  Ruhm (wie  譽  yù rühmen  in Abschnitt 17) (39)';
    ['隅'] = '隅  yú

Haken, eigentlich: Ecken (41)';
    ['餘'] = '餘  yú

überschüssig, übrig, überflüssig, übermäßig, reichlich (24, 54, 79);
  Überfluß, Überschuß, Übermaß, zuviel (20, 53, 77)';
    ['魚'] = '魚  yú

Fisch (36)';
    ['云'] = '云  yún

reden, sagen (57, 78)';
    ['芸'] = '芸  yún

vielfältig, zahlreich, mannigfaltig (16)';
    ['焉'] = '焉  yān

zu (ihm/ihnen), <Pronomen> (2, 25, 30, 34, 60);
  wenn (17, 23);
  dann (17, 23);
  waren sie (15)';
    ['央'] = '央  yāng

Erhören, Abhilfe (20).

Ende, Zentrum, bitten, ersuchen (Kalinke)';
    ['殃'] = '殃  yāng

Leid, Unheil (52)';
    ['也'] = '也  yě

<Punkt>, verstärkte Betonung (8x);
  –, Gedankenzäsur, Satzpause (76)';
    ['一'] = '一  yī

Einheit, das Eine (10, 14, 22, 39, 42);
  eine (11, 25);
  der erste (67)';
    ['衣'] = '衣  yī

kleiden (34)';
    ['陰'] = '陰  yīn

Yin (42).

das weibliche, passive, dunkle Prinzip, der Mond';
    ['音'] = '音  yīn

Ton (MWD A: Intention) (2, 41);
  Töne (12)';
    ['應'] = '應  yīng

reagieren (auf), antworten, entgegnen, beipflichten (38, 73)';
    ['悠'] = '悠  yōu

vorsichtig, zögernd, gemächlich, bedacht (17)';
    ['憂'] = '憂  yōu

Sorge, Kummer (20)';
    ['儼'] = '儼  yǎn

zurückhaltend, majestätisch, feierlich ernst (15)';
    ['養'] = '養  yǎng

verpflegen, nähren, pflegen (34, 51)';
    ['窈'] = '窈  yǎo

tiefgreifend, dunkel, still und abgelegen (21)';
    ['以'] = '以  yǐ

somit, (da)durch, um, weil (~60x);
  Zwecke, Nutzen, in, mit (20, 31)';
    ['倚'] = '倚  yǐ

sich darauf stützt, beruht, daran anlehnt (58)';
    ['已'] = '已  yǐ

letztendlich (2, 29, 30, 31);
  enden (9, 30, 55);
  (und) damit genug (30)';
    ['矣'] = '矣  yǐ

wohlgemerkt, <persönliche Anteilnahme> (7x)';
    ['隱'] = '隱  yǐn

verborgen (41)';
    ['飲'] = '飲  yǐn

Trank, trinken (53)';
    ['勇'] = '勇  yǒng

mutig (67, 73)';
    ['有'] = '有  yǒu

mit, haben, es gibt, Dasein (~40x);
  besitzen (2, 10, 51);
  geben (75);
  anzubieten, zeigen (53);
  Vorhanden- (11)';
    ['牖'] = '牖  yǒu

Fenster (11, 47)';
    ['與'] = '與  yǔ

geben, schenken, bieten (7x);
  anzutragen, bereiten, verursachen (22, 66);
  und, oder (20, 35, 44)';
    ['雨'] = '雨  yǔ

Regen (23)';
    ['壯'] = '壯  zhuàng

erstarken, kräftigen (30, 55)';
    ['狀'] = '狀  zhuàng

Form, Gestalt (14, 21)';
    ['贅'] = '贅  zhuì

unnötig, unnütz, überflüssig, lästig (24)';
    ['斲'] = '斲  zhuó

behauen, hacken, Holzfäller, die Axt führen (74)';
    ['濁'] = '濁  zhuó

das Trübe, trübes Wasser, Durcheinander (15)';
    ['專'] = '專  zhuān

sammeln, konzentrieren (10)';
    ['拙'] = '拙  zhuō

unbeholfen, ungeschickt (45)';
    ['梲'] = '梲  zhuō

Schärfe, Kampfgeist (9).

wie  銳  ruì  in den Abschnitten 4 und 56
  kein Eintrag bei Kalinke';
    ['戰'] = '戰  zhàn

kämpfen (67, 68);
  im Kampfe (31)';
    ['湛'] = '湛  zhàn

tief und klar (Kalinke) (4)';
    ['兆'] = '兆  zhào

(sich) zeigen (von Strauß), hervortreten, Zeichen, (äußeres) Anzeichen, beginnen (20, 64)';
    ['召'] = '召  zhào

rufen (73)';
    ['鎮'] = '鎮  zhèn

besänftigen, zurück-, niederhalten, unterdrücken (37)';
    ['政'] = '政  zhèng

die Regierungspolitik, Regierung, Politik (58)';
    ['正'] = '正  zhèng

(auf)richten (45, 57, 58);
  Aufrichten / Regieren (8, 58);
  aufrecht (78)';
    ['讁'] = '讁  zhé

tadeln, Fehler finden, ankreiden, verurteilen (27)';
    ['轍'] = '轍  zhé

Weg (27).

Wagenspur, Weg, Idee (Kalinke)';
    ['制'] = '制  zhì

Herrschaft(ssystem), Erlass, Gestaltung, Ordnung, Werk (28);
  Trennung (32).

(ab)trennen (Schwarz, Gerstner), Unterscheidung (Kirchner), Differenzierung';
    ['志'] = '志  zhì

Wille, Ziel (3, 31, 33)';
    ['智'] = '智  zhì

Klugheit, Wissen, (strahlende) Intelligenz (18, 19, 27, 65);
  klug (33);
  Wissende (3)';
    ['治'] = '治  zhì

ordnen, regieren (7x);
  Ordnung (3, 8, 75)';
    ['置'] = '置  zhì

ernennen, einsetzen (62)';
    ['至'] = '至  zhì

außerordentlich, äußerst, <Superlativ> (65, 72, 80);
  gelangen, kommen (48);
  auf dem Gipfel, Höhepunkt, Fülle, vollendet, vollkommen, am stärksten (55)';
    ['致'] = '致  zhì

gelangen (zu), erreichen, widmen, herbeiführen, bewirken (10, 14, 16, 39)';
    ['質'] = '質  zhì

simp(e)l, ehrlich, aufrichtig, echt, natürlich, ursprünglich, wesentlich (41)';
    ['埴'] = '埴  zhí

Ton, Tonerde (11)';
    ['執'] = '執  zhí

(fest)halten, ergreifen (14, 29, 35, 64, 79);
  (fest)nehmen, festsetzen, gefangen nehmen (von Strauß) (69, 74)';
    ['直'] = '直  zhí

begradigt, gerade (22);
  Geradheit (45);
  geradlinig, direkt, konsequent (58)';
    ['衆'] = '衆  zhòng

zahllose (1, 21, 31).

衆人  zhòng rén  die Menge (4x)';
    ['重'] = '重  zhòng

belasten, das Belastende, Gewichtige (26, 66);
  ernstzunehmen, massiv (59, 80);
  Last, Gepäck, Ernst (26).

chóng  doppelt, wiederholen';
    ['驟'] = '驟  zhòu

ein Platz(-regen), plötzlicher Regen, ungestüm (23)';
    ['張'] = '張  zhāng

Spannung, spannen (77);
  ausdehnen, erweitern (36)';
    ['彰'] = '彰  zhāng

(sich aus)zeichnen (von Strauß), glänzend, markant, ausgeprägt, hervorragen (22, 24, 57).

offensichtlich, offenbar, sich zeigen, klar, eindeutig';
    ['昭'] = '昭  zhāo

hell, klar (20)';
    ['眞'] = '眞  zhēn

wirklich, echt, wahr (21, 54);
  Authentizität (Gerstner) (41)';
    ['爭'] = '爭  zhēng

streiten, wetteifern, konkurrieren (7x);
  Streit (22, 66)';
    ['者'] = '者  zhě

wer, die, dem, sie, er, der, was, das (~40x);
  ---, <Relativsatz> (1, 13, 14, 19, 73);
  ansich (31, 62);
  ist (40, 61)';
    ['之'] = '之  zhī

des, der, die, es, sie, er, ihm, ihn, ihr (~80x);
  etwas (9, 36, 42, 67);
  von (14, 55);
  dem (4, 15);
  ist (49, 58);
  bin (49)';
    ['知'] = '知  zhī

kennen, wissen, verstehen (24x);
  Kenntnis (10, 47, 53, 70, 71);
  weiß (4, 21, 54, 57, 58)';
    ['中'] = '中  zhōng

Mitte, Zentrum (5, 21);
  inmitten (25);
  mittlere (41)';
    ['忠'] = '忠  zhōng

loyal, treu, ergeben (18, 38)';
    ['終'] = '終  zhōng

enden, beenden (52, 63, 64);
  letztlich, schließlich, bis zuletzt (34, 63);
  währen, beenden (23);
  den ganzen (Tag), bis zum Ende (26, 55)';
    ['周'] = '周  zhōu

(überallhin, durch alles) kreisend, zirkulierend, zyklisch, Zyklus, Umkreis (25)';
    ['舟'] = '舟  zhōu

Boote, Schiffe (80)';
    ['爪'] = '爪  zhǎo

Pranken, Klauen, Krallen (50)';
    ['止'] = '止  zhǐ

Einhalt, einhalten, aufhören (20, 32, 44);
  innehalten, anhalten (35)';
    ['主'] = '主  zhǔ

Herr, Gebieter (26, 30, 34, 69, 78)';
    ['作'] = '作  zuò

(sich) erheben, hervortreten (2, 16, 37, 55, 63)';
    ['坐'] = '坐  zuò

knien, sitzen (62)';
    ['佐'] = '佐  zuǒ

helfen, beistehen, dienen, assistieren (30)';
    ['左'] = '左  zuǒ

link(s) (31, 34, 79)';
    ['在'] = '在  zài

Existenz, Verbleib, verbleibt (32);
  bleibt (24);
  existiert (49)';
    ['載'] = '載  zài

wenn, sobald (10)';
    ['躁'] = '躁  zào

Erregung, Unruhe (26);
  Bewegung, Aktivität (45)';
    ['鑿'] = '鑿  záo

(heraus)brechen, meißeln, stemmen (11)';
    ['則'] = '則  zé

dann (14x);
  wird (Passiv) (22, 73);
  werden (22);
  hingegen (Gerstner) (77)';
    ['責'] = '責  zé

verlangen, fordern, Pflicht, erpressen (79)';
    ['賊'] = '賊  zéi

Raub, Räuber, Plünderung, Verderben (19, 57, 65)';
    ['字'] = '字  zì

symbolisch, bezeichnet, Zeichen, Wort (25)';
    ['自'] = '自  zì

sich selbst, naturgemäß (12x);
  von (21).

自然  zì rán  von selbst (5x)';
    ['足'] = '足  zú

genügen, Genügen (11x);
  Fuß, Füße, ein Schritt (64)';
    ['哉'] = '哉  zāi

denn, etwa, <Partikel zur Verstärkung> (20, 21, 22, 54, 57);
  etwa (53)';
    ['滋'] = '滋  zī

zunehmen, vermehren, wachsen (57);
  wuchern (57)';
    ['資'] = '資  zī

(Nachwuchs-) Talente (27).

Kapital, Begabung --> Vermögen (Jacobs)
  Kapital   (Debon)
  Gut         (von Strauss, Simon)
  Material (Gerstner)
  Stoff       (Wilhelm)
  Lehrling (Schwarz, Kalinke)';
    ['輜'] = '輜  zī

behindernd, Hindernis, Wagen, schwer, ruhig (26)';
    ['宗'] = '宗  zōng

Ahn, Urheber, Vorfahr, Ursprung (4, 70)';
    ['尊'] = '尊  zūn

achten, ehren (51, 62);
  Beachtung, Ehrung (51)';
    ['宰'] = '宰  zǎi

beherrschen (10, 51)';
    ['早'] = '早  zǎo

früh (beim ersten Strahl der Sonne) (30, 55, 59)';
    ['子'] = '子  zǐ

Kind, Meister (4, 31, 52, 54, 55).

  君子  jūn zǐ  Edelmann (31)
  天子  tiān zǐ  Himmelskind (62)';
    ['走'] = '走  zǒu

Reit(-pferde), Renn-, gehen, sich bewegen (46)';
    ['奧'] = '奧  ào

Heiligtum, Südwestecke des Hauses/Zimmers, Sitz des Laren, des Schutzgottes, Frauengemach, Mysterium, Zufluchtsort (62)';
    ['惡'] = '惡  è

abscheulich, häßlich (2, 20);
  (wù) verabscheuen (8, 24, 31, 42, 73)';
    ['二'] = '二  èr

zwei (42);
  der zweite (67)';
    ['而'] = '而  ér

und doch (~50x);
  und (30, 34, 74, 77, 80);
  sondern (69)';
    ['安'] = '安  ān

ruhen, friedvoll, still (15, 35, 64);
  friedlich, ruhig (80);
  wie (79).

still und gesichert (Gerstner)
  fest (Simon)';
    ['阿'] = '阿  ē

Heuchelei (Schwarz), Schmeichelei (Roetz), Zustimmung (20).

bei Kalinke siehe  ā';
    ['耳'] = '耳  ěr

Ohr (12)';
    ['餌'] = '餌  ěr

Gaumenfreuden, Verlockungen, Gebäck (35).

gutes Essen (Luetjohann)
  Leckereien (von Strauß)';


--  Begriffe  (45 Einträge)
    ['不可不'] = '不可不  bù kě bù

muß [man] (20).

kann nicht + nicht';
    ['司殺者'] = '司殺者  sī shā zhě

eine zuständige Gerichtsbarkeit (74);
  der zuständigen Gerichtsbarkeit (74).

verwalten + töten + wer
  Blutrichter (von Strauß)
  amtlicher Henker (Luetjohann)
  zu töten befugt (Schwarz)';
    ['天下之'] = '天下之  tiān xià zhī

der Welt (43, 61)';
    ['天下皆'] = '天下皆  tiān xià jiē

allewelt, jeder unterm Himmel (2, 67)';
    ['聖人之'] = '聖人之  shèng rén zhī

des Weisen (3, 81)';
    ['子君'] = '子君  zǐ jū

der Edle, der Weise (31)';
    ['丈夫'] = '丈夫  zhàng fú

(zhàng fū) Mann (38)';
    ['下流'] = '下流  xià liú

eines Flußes Unterlauf (Schwarz), fließt unten (61).

unten + Flußlauf';
    ['不道'] = '不道  bù dào

der Abweg (30, 55)';
    ['介然'] = '介然  jiè rán

ein wenig, ein bißchen (Gerstner) (53).

winzig + Sosein';
    ['以爲'] = '以爲  yǐ wéi

befinden (für) (42, 79);
  Absicht, Beweggrund, Handlungsgrundlage (38)';
    ['何以'] = '何以  hé yǐ

woher, wodurch (21, 54, 57).

was + Grund';
    ['何故'] = '何故  hé gù

warum, weshalb (50).

was + deshalb';
    ['侮之'] = '侮之  wǔ zhī

verachtet (17)';
    ['去幾'] = '去幾  qù jǐ

scheidet, trennt (Schwarz) (20).

ab[bruch] tun + wieviele';
    ['古之'] = '古之  gǔ zhī

die Alten, Antiken (15, 22, 62, 65);
  der Alten (14, 68)';
    ['唯之'] = '唯之  wěi zhī

Überzeugung, Gewißheit (20).

ja + es';
    ['喪禮'] = '喪禮  sāng lǐ

einer Trauerfeier, Begräbnis (31).

Trauerritus (Simon)
  Bestattungszeremonie (Gerstner)
  Trauer + Brauch';
    ['天下'] = '天下  tiān xià

die Welt (16x);
  der Welt (19x).

das Weltreich, alles unter dem Himmel, auf Erden (wörtl.: Himmel unten)';
    ['天地'] = '天地  tiān dì

Himmel und Erde, der Kosmos (6x)';
    ['天子'] = '天子  tiān zǐ

das Himmelskind, der Himmelsmeister, der Kaiser (62)';
    ['天道'] = '天道  tiān dào

Himmels Weg (47, 79)';
    ['太上'] = '太上  tài shàng

die Obersten, größten Herrscher (17).

äußerst + zuoberst';
    ['太牢'] = '太牢  tài láo

Opferfest, Tailao (20).

äußerst + Gehege';
    ['奈何'] = '奈何  nài hé

wie denn dann (Jacobs) (26, 74).

? + was';
    ['嬰兒'] = '嬰兒  yīng ér

Säugling, Kleinkind (10, 20, 28)';
    ['所以'] = '所以  suǒ yǐ

weshalb, wodurch (7, 13, 62, 66).

was + Grund';
    ['是以'] = '是以  shì yǐ

aus diesem Grund, aufgrund dessen, darum (26x)';
    ['有益'] = '有益  yǒu yì

Nützlichkeit, Vorteilhaftigkeit (43).

mit + Nutzen';
    ['有罪'] = '有罪  yǒu zuì

Schuldigen, Schuld/Fehler Habenden, die Schande (62).

mit + Schuld';
    ['橐籥'] = '橐籥  tuó yuè

ein Blasebalg (5)';
    ['無所'] = '無所  wú suǒ

nichts (haben), keinen Ort haben (50)';
    ['無有'] = '無有  wú yǒu

das Nichtstoffliche, Nichtseiende (43).

ohne + mit';
    ['無極'] = '無極  wú jí

Unbegrenztheit, Unbegrenztes, Grenzenloses (28).

ohne + äußerste Grenze';
    ['爲名'] = '爲名  wéi míng

benannt, einen Namen gebend (25).

tun + Name';
    ['祭祀'] = '祭祀  jì sì

(dankbar) opfern (54).

Gedenken, Ahnenkult, den Vorfahren opfern (Kalinke)
  der Erde opfern + dem Himmel opfern (Simon)';
    ['聖人'] = '聖人  shèng rén

der Weise (25x);
  dem Weisen (49).

der Weise, Heilige, Vollkommene (Mensch).
  der Herrscher.
  Menschen des Einklangs (Gerstner)';
    ['自然'] = '自然  zì rán

von selbst, natürlich, naturgemäß, Natur (23, 25, 51);
  (von) selbst (17);
  Natur, Von-Selbst-Sein (64).

sich selbst + Sosein';
    ['至堅'] = '至堅  zhì jiān

Härtestes (43).

außerordentlich + hart';
    ['至柔'] = '至柔  zhì róu

Weichstes (43).

außerordentlich + weich';
    ['若能'] = '若能  ruò néng

vermöchten (32, 37).

wie + vermögen';
    ['衆人'] = '衆人  zhòng rén

die Menge, Öffentlichkeit, Mehrheit (8, 20, 64);
  der Menge (20).

zahllose + Menschen';
    ['誰之'] = '誰之  shuí zhī

wessen (4).

wer + es';
    ['超然'] = '超然  chāo rán

unbeteiligt, ungebunden, nicht verhaftet (26).

überaus + Sosein';
    ['飄風'] = '飄風  piāo fēng

ein Wirbelsturm, Wirbelwind (23).

hin und her wehen + Wind';
    ['駟馬'] = '駟馬  sì mǎ

Viergespann, Vierspänner (62).

? + Pferde';


--  ungeklärt  (25 Einträge)
    ['稽式'] = '稽式  jī shì  (ungeklärt)

den Führungsstil, das Organisationsmuster (65).

Regierungsgrundsatz (Kalinke)
  Grundregel (Simon)
  festes Richtmaß (Debon)
  althergebrachte Regel (Luetjohann)
  Ideal (Wilhelm)
  Musterbild (von Strauß)
  
  楷  jī:  untersuchen, prüfen, organisieren, Kotau (Kalinke)
  式  shì:  Muster, Stil, Art, Zeremonie (Kalinke)';
    ['加'] = '加  jiā  (ungeklärt)

multiplizieren, versammeln, vermehren, steigern, um sich scharen, übertreffen (62, 69).

beeindrucken, verschärfen (Kalinke)
  taucht in schillernden Variationen auf (Kalinke)';
    ['士'] = '士  shì  (ungeklärt)

Führungskräfte, Meister (15, 41);
  Führungskraft, Anführer, Regent, Herrscher, Meister, Kriegsherr, Krieger (68).

Verständiger, Bewanderter, Kenner, Eigeweihter';
    ['奇'] = '奇  qí  (ungeklärt)

Tück(e), List, Überraschung, unüblich, ungewöhnlich, unerwartet (57, 58, 74).

abweichend, Ausnahme, verquer, verrückt, bizarr, seltsam, erstaunlich, wunderlich.
  Verbrecher, Gesetzesbrecher, Störenfried, Unruhestifter, Abweichler, Spalter.
  bei Kalinke siehe  jì';
    ['妖'] = '妖  yāo  (ungeklärt)

verleitet, lasziv, schlecht, böse, dämonisch (58).

Vorschläge: verleitet, leichtsinnig, unsittlich, unanständig, verwerflich
  zu Heuchlern (von Strauß)';
    ['孔'] = '孔  kǒng  (ungeklärt)

unerschöpflich, unendlich (21).

Öffnung, Loch, Höhle, weitreichend, unendlich, durchdringen (Kalinke)
  groß (Heshang Gong), leer (Wang Bi) (lt. Gerstner)
  tief (Debon)';
    ['容'] = '容  róng  (ungeklärt)

nachgiebig, nachsichtig, duldsam, tolerant, umfassend, aufnahmefähig (16);
  nachzugeben, aufzunehmen, zu versenken (50);
  nachgegangen (?) (15);
  Gäste, wie  客 kè  Gast (15);
  Erscheinungsformen, Muster, Anblick, Aussehen, Inhalt, Gehalt, Bewegung (21)';
    ['寥'] = '寥  liáo  (ungeklärt)

entrückt, abgeschieden, einsam, verlassen, in der Ferne (25).

gestaltlos, leer, wenig, spärlich;
  unermesslich, endlos weit';
    ['攝'] = '攝  shè  (ungeklärt)

verinnerlichen, führen, bewahren, erfassen, aufnehmen, absorbieren, pflegen (50).

neuchinesisch  攝生 shè shēng  gesund leben (Jacobs)';
    ['文'] = '文  wén  (ungeklärt)

ein Zeichen, Schrift, Kultur, Sprache, Ornament (Kalinke) (19);
  signiert, beschriftet, kultiviert (53)';
    ['曲'] = '曲  qū  (ungeklärt)

Unfertige, Nachgebende, krumm, gebeugt, Unrecht (22).

sich bescheiden, halb sein, nachgeben, sich beugen';
    ['沌'] = '沌  dùn  (ungeklärt)

ausdruckslos (Simon), einfältig, unwissend, verwirrt (20).

kein Eintrag bei Kalinke';
    ['混'] = '混  hùn  (ungeklärt)

Chaos, Wirrnis, Unordnung, unterschieds-, form-, ziellos, ein Zusammenfließen (25);
  vermischt, verworren, verbunden, verwoben, undurchsichtig, trübe (14, 15)';
    ['渾'] = '渾  hún  (ungeklärt)

einfach, natürlich, ursprünglich (49).

weit machen, eins werden in Einfalt, verschmelzen mit;
  trüben, verwirren, verworren machen';
    ['澹'] = '澹  dàn  (ungeklärt)

wogend still, (abgrundtief) still, ruhelos, wellenschlagend, flutend, treibend (20)';
    ['營'] = '營  yǐng  (ungeklärt)

Hauchseele, Geist, Seele (10).

bei Kalinke siehe  yíng';
    ['荒'] = '荒  huāng  (ungeklärt)

(Hungers-) Not, Öde, Wüste, Verfinsterung, Einsamkeit, Wirrsal, Ausschweifungen (20)';
    ['蔽'] = '蔽  bì  (ungeklärt)

Ruin, Abnutzung, Verbrauch (15).

Verschleiß, Übel, Schaden, Nachteil, Ruin, Ende (Kalinke)
  zudecken, verbergen (Jacobs)
  sich verbergen, bei einigen Autoren: abgetragen (vom Gewand) (Simon)
  verbrauchen (Kalinke)
  abgenutzt sein (Gerstner)
  mangelhaft sein (von Strauss)
  gering sein (Wilhelm)
  verschleißen (Debon)';
    ['襲'] = '襲  xí  (ungeklärt)

überwältigen, Siegeszug, Obsiegen, Ausbreitung, vererben, zweifach (27).

Überfall, Angriff, plündern, überrumpeln, nachahmen, befolgen (Kalinke)';
    ['貞'] = '貞  zhēn  (ungeklärt)

Stabilitätsgaranten, Stützpfeiler (39).

vorhersagen, stabil, loyal, aufrecht/vorbildlich, Pfeiler (Gerstner)
  Richtmaß (von Strauß, Schwarz)
  Maßstab/Vorbild (Gerstner)
  Vorbild (Wilhelm)
  正  zhèng  aufrichten  bei Kalinke, wie auch in MWD A und B';
    ['遺'] = '遺  yí  (ungeklärt)

bereiten (9, 52);
  minderbemittelt, mittellos (20).

  yí  hinterlassen, nach s. ziehen, verlieren, zurücklassen, vernachlässigen, unzureichend
  wèi  vererben, schenken, geben, bringen
  bei Kalinke siehe  wèi';
    ['鄙'] = '鄙  bǐ  (ungeklärt)

gemein, zu verachten, Tölpel, dörfisch, unwissend, ungeschickt, wirklichkeitsfremd (20)';
    ['隳'] = '隳  huī  (ungeklärt)

vergehen, zerstören, ruinieren, zerfallen (Kalinke), (ein)stürzen (29)';
    ['頑'] = '頑  wán  (ungeklärt)

widerspenstig, störrisch, halsstarr, ungebildet, unvermögend, schwerfällig, müßig (20)';
    ['魄'] = '魄  pò  (ungeklärt)

Körperseele, Körper, Seele, Energie (10).

bei Kalinke siehe  pó';


--  nicht verwendet  (21 Einträge)
    ['丈'] = '丈  zhàng

vermessen (---)';
    ['介'] = '介  jiè

winzig (---)';
    ['侮'] = '侮  wǔ

verachten (---)';
    ['兒'] = '兒  ér

? (---).

嬰兒  yīng ér  Säugling';
    ['奈'] = '奈  nài

? (---).

奈何  nài hé  wie denn dann';
    ['嬰'] = '嬰  yīng

? (---).

嬰兒  yīng ér  Säugling';
    ['橐'] = '橐  tuó

Beutel (---)';
    ['流'] = '流  liú

Flußlauf (---)';
    ['牢'] = '牢  láo

Gehege (---)';
    ['社'] = '社  shè

Erdaltar (---)';
    ['祀'] = '祀  sì

dem Himmel opfern (---)';
    ['祭'] = '祭  jì

der Erde opfern (---)';
    ['稷'] = '稷  jì

Getreidealtar (---).

bei Kalinke siehe  shè jì';
    ['稽'] = '稽  jī

organisieren (---)';
    ['籥'] = '籥  yuè

Windinstrument (---)';
    ['罪'] = '罪  zuì

Schuld (---)';
    ['誰'] = '誰  shuí

wer (Simon) (---).

kein Eintrag bei Kalinke';
    ['超'] = '超  chāo

überaus (---)';
    ['風'] = '風  fēng

Wind (---)';
    ['飄'] = '飄  piāo

hin und her wehen (---)';
    ['駟'] = '駟  sì

? (---).

駟馬  sì mǎ  Viergespann';


--  Dopplung  (18 Einträge)
    ['儽儽'] = '儽儽  lěi lěi

ganz儽, ganz müde (20)';
    ['察察'] = '察察  chá chá

ganz察, ganz ausforschend (20, 58)';
    ['恢恢'] = '恢恢  huī huī

endlos恢, endlos ausgedehnt (73)';
    ['悶悶'] = '悶悶  mèn mèn

ganz悶, ganz unaufdringlich (20, 58)';
    ['昏昏'] = '昏昏  hūn hūn

ganz昏2, ganz finster (20)';
    ['昭昭'] = '昭昭  zhāo zhāo

ganz昭, ganz hell (20)';
    ['歙歙'] = '歙歙  xī xī

ganz歙, ganz zurückhaltend (49)';
    ['沌沌'] = '沌沌  dùn dùn

ganz沌, ausdruckslos (20)';
    ['淳淳'] = '淳淳  chún chún

ganz淳, ganz redlich (58)';
    ['熙熙'] = '熙熙  xī xī

ganz熙, ganz vergnügt und ausgelassen (20)';
    ['珞珞'] = '珞珞  luò luò

das ganz//珞e, das ganz Gewöhnliche (39)';
    ['琭琭'] = '琭琭  lù lù

das besonders//琭e, das besonders Seltene (39)';
    ['生生'] = '生生  shēng shēng

ganzen//生3s, ganzen Lebens (50)';
    ['病病'] = '病病  bìng bìng

ganz病, ganz krank (71)';
    ['綿綿'] = '綿綿  mián mián

ganz綿, ganz durchgehend (6)';
    ['繩繩'] = '繩繩  shéng shéng

endlos繩 (14).

unendlich, ununterbrochen, unaufhörlich fortgesetzt';
    ['缺缺'] = '缺缺  quē quē

ganz缺2, ganz verschlagen (58)';
    ['芸芸'] = '芸芸  yún yún

sehr芸, sehr vielfältig (16)';


--  Genitiv  (13 Einträge)
    ['天之道'] = '天之道  tiān zhī dào

之5天3s道2, des Himmels Weg (9, 73, 77, 81)';
    ['天地之'] = '天地之  tiān dì zhī

des Himmels，der Erde (1, 5)';
    ['無爲之'] = '無爲之  wú wéi zhī

之5//無3__爲2s, des Nichthandelns (2, 43)';
    ['萬乘之'] = '萬乘之  wàn chéng zhī

萬r乘2, aller Streitwagen (26)';
    ['萬物之'] = '萬物之  wàn wù zhī

萬r物, aller Dinge (1, 4, 62, 64)';
    ['人之'] = '人之  rén zhī

之6人, der Menschen (20, 58, 62, 68, 77)';
    ['國之'] = '國之  guó zhī

之5國es, des Staates (36, 59, 65, 78)';
    ['得之'] = '得之  dé zhī

zu得de, zu erhaltende, des Erhalts (3, 12, 64)';
    ['爲之'] = '爲之  wéi zhī

之5//爲s, des Tuns (38)';
    ['生之'] = '生之  shēng zhī

之5//生3s, des Lebens (50, 76)';
    ['畏之'] = '畏之  wèi zhī

ge_畏t, gefürchtet (17)';
    ['譽之'] = '譽之  yù zhī

ge_譽t, rühmt man sie (17)';
    ['道之'] = '道之  dào zhī

之5道2es, des Weges (32, 38, 40, 51)';


--  Rest  (11 Einträge)
    ['吾何以知'] = '吾何以知  wú hé yǐ zhī

何以知3吾, woher weiß ich (21, 54, 57)';
    ['十有三'] = '十有三  shí yǒu sān

三 von十 (nach Wang Bi) (50).

dreizehn (nach Heshang Gong)';
    ['天下莫'] = '天下莫  tiān xià mò

莫 in天下2, niemand in der Welt (22, 32, 66, 70, 78)';
    ['有道者'] = '有道者  yǒu dào zhě

者道3有2t, wer den Weg hat (24, 31, 77)';
    ['爲天下'] = '爲天下  wéi tiān xià

爲5 [man]天下2, ist [man] der Welt (28)';
    ['萬物莫'] = '萬物莫  wàn wù mò

[ist]莫3es unter den物2 (51).

alle + Dinge + niemand';
    ['不可'] = '不可  bù kě

可2 [es]不, kann [es] nicht (9, 14, 56)';
    ['不足'] = '不足  bù zú

足t不, genügt nicht (19, 35, 41, 48)';
    ['侯王'] = '侯王  hóu wáng

侯 und王e, Fürsten und Könige (32, 37, 39)';
    ['大道'] = '大道  dà dào

der大e道2, der große Weg (18, 34, 53)';
    ['社稷'] = '社稷  shè jì

(Herr) der Erd- und Getreidealtare (78).

Herr der Tempel/Altare der Götter…
  des Bodens/der Erde und der Hirse (Luetjohann, Simon)
  des Ackers und der Feldfrüchte
    oder der Erd- und Talgeister (!) (Kalinke)
  des Bodens und des Getreides (Gerstner).
  
  steht für Oberhaupt des ganzen Landes (Gerstner)';
}

local p = {} 
function p.get(frame)
    local Index = frame.args[1]
    if not Lexikon[Index] then 
        return 'kein Lexikon-Eintrag'
    end
    local Eintrag = Lexikon[Index]
    Eintrag = Eintrag:gsub( ' ', mw.ustring.char( 160 ) )
    return Eintrag
end 
return p