In nomine Domini amen. Anno Domini M. CCC. LXXX. quinto erant magistri civium Aquensium Johannes de Punt & Henricus de Thilia, sub quibus assisie & obvenciones civitatis Aquensis fecerunt & valuerunt.
Primo, die winassis galt dit jair 28.000 m. oevermitz heren Heinrich van der Linden, heren Heinrich Chorus, heren Gerart Lewen, Arnolt Buck ind Johan Rulant van Hokirchen.
- Des haynt die wiinassis gegeven yder raytzman eynen gulden ind etzlige dubel, dat macht 28 guld.[ER 1] valent 102 m. 8 s.
- Alsus bliven sy der steede schuldich van der wiinassis summa 27.000 m. 800 m. 97 m. 4 s.
It. die . . bierass. galt dit jair 11.905 m. overmitz Johannes ain die Planken ind Jacob van den Birboym . . des geit aff 28 gul. yder raitzman eynen guld. ind 1 veirdel datz 28 veir., ind alsus bliven sy deme rade schuldich 11.819 m. 4 s.
It. dat mailgelt 875 m., Coliin Beyssel ind Ger. Vette.
It. die cremer ass. 1225 m. Johannes an die Planken.
It. die vette ass. 465 m. Johan Coliin ind vur Nůweportz Lambert Bussen.
It. die liwoit ass. 410 m. Johan Coliin & Lambert Bussen.
It. die yser ind eyrtz ass. 530 m., Johan Coliin & Lambert Bussen.
It. die kuchenass. 1120 m. Arnolt Nuylchin, Sylman van Rodenburg.
It. die cordewanass. 110 m., Clois Elreborn.
It. die roede ass. 545 m., Sylman van Rodenburg ind Cloys van Humburg.
It. die bunt ass. 295 m., Johannes ain die Planken.
It. die vischass. 1325 m., Cleinpert, Clois Humburg, Jo. Nuwedorp, Jacob Birboym & Moer, zen buwe.
It. die mede ass. 320 m., Clois Elreborn & Johan Muynche.
It. die hoesse ass. 18 m., Werneir Wichman ind Geirkin van Kufferen.
It. die kailmynne 675 m. her Kerstioin Kanel ind her Volmer.
It. die vleyschass. 266 m., zen buwe.
It. die loer ass. 200 m. die loere.
Errata
Josef Laurent: Aachener Stadtrechnungen aus dem XIV. Jahrhundert. Aachen: P. Kaatzer's Verlag, 1866, Seite 356. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aachener_Stadtrechnungen_aus_dem_XIV._Jahrhundert.djvu/362&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
