antwerde up disse punten vůrschr. Ind geyne antwerde in schrift yr uns up voil půnten, die wir uch geschreven haven, der uns noit were, dat uns vreymde hait. Vort so wirt uns alle dage zu gesprochen van der provancien die man uyss Aichs vůrt, da wir wenich up geantwerden kunnen, want wir voerten, dat unse stat noch dedinge hoeren moechte. Got sy myt uch, ind sent uns siegelwais. Datum des eirsten dages in Julio.
Allen den ghenen, die desen brieven solen sien of horen lesen, ende specialeec aen mechtigen, seer vermoegheden heren, onse lieve gheminde heren van den lantvrede, haren stedehouders dar ap van haren weghen ridende, ende aen raet ende beleiders van der stat van Cuelne .. Baillio, scepene, borghermeesters ende raet ghemeyne van der stede van Halle in den gravescape van Heneghouwe aen u verbiedende dienst ende minne met vriendeleker supplicacien. Lieve gheminde heren, ghelieve u te weten, dat van der messen van Vrankevoerde up naest leeden onser borghers goet van onser stede van Halle vorscr. Jan Tsants ende Peters Soulders, bringher des briefs, op gehanden es op tser rechter strasen bi der stat van Cuelne drie packeel cordewaen leeders, dat is beseleghen in 12 offen huyden al metten haer, ende dat heeft gedaen een here die gheheicen is, als ons borghers segghen, her Johan van Riiferscheit op osen hertoghe van Brabant om een ghedeel ghelts, dat hi hem eysschende is, als wii hebben verstaen van onsen borghers vorscreven, op welc her Johan ghepant heeft ende op ghehouden der coepmans goet van den lande van Brabant, dar onser lude goet ende borghers vorscr. nyt is, dat her Johan bi hem heeft ende niet en wille loesen, noch uns verandwerden, als wiis aen hem ghescreven hebben, ende want her Johan van Riiferscheit onsen lieven geduchten here, miin here, den grave van Heneghouwe noch sinen lande vorscreven, noch onser stede van Halle noit onseeght en hadde, alsoe verre als wiit cousten gheweten ochte horen segghen in negheenre vueghen.
Josef Laurent: Aachener Stadtrechnungen aus dem XIV. Jahrhundert. Aachen 1866, Seite 86. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aachener_Stadtrechnungen_aus_dem_XIV._Jahrhundert.djvu/92&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
