(= günstig aufnehmen) 3,3; Ev 3,11.33; 12,48; 14,17; 17,8 (Mt 13,20; Mk 4,16); μακάριος Apk öfter, Ev 20,29 (Mt 5,3ff.; Lk 6,21f.); μέρος ἔχειν 20,6 (ἐν), Ev 13,8 (μετά); μετὰ ταῦτα Apk 9mal; Ev 8mal (Lk 5mal); μαρτυρία Apk 9mal, Ev 14mal, Ep 6mal, sonst 7mal[1] (vgl. den Gebrauch von μαρτυρεῖν); νικᾶν Apk 16mal, Ev 1mal, Ep 6mal, sonst 4mal; νύμφη 18,23; 21,2.9; 22,17; Ev 3,29; ὄψις 1,16; Ev 7,24; 11,44; πιάζω (= fassen) 19,20, Ev 8mal, sonst Akt 12,4; II Kor 11,32; σημαίνω 1,1; Ev 12,33; 18,32; 21,19 (Akt 11,28; 25,27); σκηνόω 7,15; 12,12; 13,6; 21,3; Ev 1,14 (σκηνή Apk 13,16; 15,5; 21,3); σφάττω Apk 8mal, Ep 3,12 bis.; τηρεῖν τὰς ἐντολάς 12,17; 14,12; Ev 4mal, Ep 5mal; τηρεῖν τὸν λόγον 3,8.10; 22,7.9; Ev 7mal, Ep 1mal; τηρεῖν (= bewahren, hüten) 16,15; Ev 17,11f.; Ep 5,18; φιλῶ 3,19; 22,15; Ev 13mal, sonst 10mal. Bemerke endlich die Wendung ὄνομα αὐτῷ 6,8; 9,11; Ev 1,6; 3,1; 18,10 (sonst ὀνόματι, ᾧ ὄνομα; Lk 1,5 τὸ ὄνομα αὐτῆς).
Man hat gewiß Recht, wenn man diese johanneische Sprachfärbung auf Rechnung des letzten Redaktors der Apk setzt (Harnack, Spitta). Aber man sieht auch wieder, daß dieser Redaktor viel eingreifender den vorliegenden Stoff geformt hat, als man gewöhnlich annimmt. Es scheinen die vorliegenden Sprachparallelen zu der Vermutung ein Recht zu geben, daß der gesamte johanneische Schriftenkreis aus Kreisen stammt, die unter dem Einfluß des kleinasiatischen Johannes standen. Auch von hier aus ergibt sich, daß der „δοῦλος Ἰωάννης“ kein andrer sein soll oder ist, als der kleinasiatische Johannes. Und wenn neuerdings[2] die Vermutung ausgesprochen ist, daß es in Kleinasien eine bestimmte johanneische Schulsprache gegeben hat, so scheint mir auch der in der Apk vorliegende Tatbestand für diese Vermutung eine Bestätigung zu bieten.
Wilhelm Bousset: Die Offenbarung Johannis. , Göttingen 1906, Seite 179. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Bousset-S179.png&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
