Seite:Brentano Romanzen vom Rosenkranz A 053.jpg

	Clemens Brentano: Romanzen vom Rosenkranz. Hrsg. von Alphons Maria von Steinle

IX. Romanze: erste Niederschrift.

X. Romanze: erste Niederschrift.

XI. Romanze: Abschrift. Später zugesetzt das dem „Ave maris stella“ nachgedichtete Lied Biondettens Str. 27, 29, 31, 35, 39.

XII. Romanze: erste Niederschrift.

XIII. Romanze: Abschrift.

XIV. Romanze: Abschrift.

XV. Romanze: Abschrift.

XVI. Romanze: erste Niederschrift.

XVII. Romanze: erste Niederschrift.

XVIII. Romanze: Abschrift.

XIX. Romanze: Abschrift.

XX. Romanze: erste Niederschrift.

Die ersten Niederschriften sind Arbeiten aus einem Gusse wohl mit Unterbrechungen zu verschiedenen Zeiten geschrieben, aber ohne in den Gang der Ereignisse eingreifende Abänderungen, hie und da Notizen über Fortsetzung, sogenannte „Führer“, enthaltend, die sich der Dichter beim Abbrechen des Schreibens machte. Interessant von solchen Notizen ist eine, als der Dichter abbrach, ehe Moles auftritt. Er schrieb an den Rand „Salamander kommt“, nannte also den im Feuer zu Asche verbrannten, dennoch aber lebenden Moles für sich „Salamander“ nach magischen Rezepten.^[1] Da er in der Dichtung immer und schon in den frühesten Romanzen unter dem Namen Moles vorkommt, scheint mir die Ansicht, der Name sei aus Mephistopheles zusammengezogen, nicht haltbar. Der Name entstammt vielmehr zweifellos dem Gedanken der ersten Strophe der 11. Romanze

Als das Licht sich hat entzweiet
Stieg, was leicht, und sank, was schwer,
Und das Eine war gezweiet
Zwischen Gott und Luzifer.

---

1. Die Bezeichnung Moles als Salamander kommt auch in den ungedruckten „Notizen“ vor (s. o. p. XLVI).

Empfohlene Zitierweise:
Clemens Brentano: Romanzen vom Rosenkranz. Hrsg. von Alphons Maria von Steinle. Petrus-Verlag G.m.b.H., Trier 1912, Seite LIII. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Brentano_Romanzen_vom_Rosenkranz_A_053.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)