Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
115
Nun zeigen hier und dorten Schlingen sich.Der heißt mich schweigen, Jener offenbaren.
Ich seufze nur, doch man ergründet mich.
118
„Du magst dir jetzt das längre Schweigen sparen,“Begann Virgil, „sprich nur, denn er beweist
Zu große Sehnsucht, Alles zu erfahren.“
121
„„Vielleicht wohl wundert’s dich, du alter Geist,““Also begann ich jetzo, „„daß ich lachte;
Doch will ich, daß du mehr noch staunend seist.
124
Er, der mich aufwärts führt, wohin ich trachte,Er ist Virgil, der Quell, der deinen Sang
Von Helden und von Göttern strömen machte.
127
Glaubst du, daß andrer Grund des Lachens DrangIn mir erregt, magst du den Glauben lassen;
Es war dein Wort, das mich zum Lachen zwang.““
130
Da neigt’ er sich, die Knie ihm zu umfassen,Zu meinem Hort, der sprach: „Laß, Bruder, laß!
Wir sind ja Schatten beid’, und nicht zu fassen.“
133
Und er stand auf und sprach: „Du wirst das MaßDer Liebe, die mich an dich zieht, begreifen,
Da ich der Körper Mangel ganz vergaß,
136
Und Schatten sucht’ als Festes zu ergreifen.“_______________
Zweiundzwanzigster Gesang.
Rückblick auf Kreis V. Statius und Virgils vierte Ecloge. Zweite Art der nicht ganz überwundenen Weltlust (19, 7): a. VI. Kreis, die Schwelger, hungernd, unter dem Baum des Lebens liegend. (Das fünfte P an Dante’s Stirn ist verschwunden.)
1
Schon hinter uns geblieben war der Engel,[1]Der unsern Schritt zum sechsten Kreis gekehrt,
Und mir getilgt ein Zeichen meiner Mängel.
4
Sie, deren Wunsch Gerechtigkeit begehrt,
- ↑ XXII. 1. Die Erscheinung des Engels, der den Dichter in den andern Kreisen empfangen und ihm eins der Zeichen der Sünde abgenommen hat, ist diesmal nicht erzählt worden. Wir sehen aber in den ersten drei Versen, daß sie wirklich stattgefunden hat.
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 319. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_319.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 319. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_319.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
