Seite:Die araner mundart.djvu/229

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 213 –
Drittes kapitel.
Die mittelbaren bestimmungen des verbum finitum.
1. Das genitivische attribut.

§ 541. Das genitivische attribut folgt stets dem von ihm bestimmten substantivum, das in diesem falle nie einen artikel annimmt, z. b. fālcə n æŋ́ǵĺ̥ „Der gruss des engels“; frēv (oder rūtə) n xrīń „Die wurzel des baumes“; šin əs bun əs bār nə fīŕńə „Das ist die volle wahrheit“; fȧr ȷīltə nə ĺauər „Der buchhändler“ (wörtl.: „Der mann des verkaufens der bücher“; ȷīltə = gen. sing. zu ȷīl „verkaufen“).

2. Das adjektivische attribut.

§ 542. Die adjektive gax und ilə sowie sämtliche numeralia gehen dem durch sie bestimmten substantiv in stets unveränderter form voraus, z. b. x ilə dinə „jedermann“; x ilə l̄ā „jeder tag“; šȧxt ń-ȧlə „sieben schwäne“; ʒā vliən „zwei jahre“. § 543. Alle anderen adjektivischen attribute folgen dem durch sie bestimmten substantivum und richten sich nach diesem soweit wie möglich im genus, numerus und kasus, z. b. fȧr mōr „ein grosser mann“; cȧx n̥ iŕ wōŕ „das haus des grossen mannes“; nə fiŕ wōrə „die grossen männer“; ən væn wōr „die grosse frau“; cȧx nə mnā wōŕə „das haus der grossen frau“; nə mnā mōrə „die grossen frauen“.

§ 544. Wenn ein adjektiv mehrere substantiva näher bestimmt, kongruiert es mit dem letztgenannten, z. b. fȧr agəs bæn wōr „ein grosser mann und eine grosse frau“, aber bæn agəs fȧr mōr „eine grosse frau und ein grosser mann“.

3. Das pronominale atttribut.

§ 545. Das pronominale attribut ist entweder ein pronomen possessivum oder ein pronomen demonstrativum und zwar im letzeteren falle der artikel oder eines der pronomina šo šin šūd ūd.

§ 546. Das pronomen possessivum geht dem von ihm bestimmten substantivum unveränderlich voraus und verbindet sich

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 213. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/229&oldid=- (Version vom 31.7.2018)