Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 224 –
tā ȧfēr orm̥ n̄ax vēdĭm n̥ ceŕəvīš šin ə jīnə ʒic „Ich bedauere, dass ich dir diesen dienst nicht erweisen kann“; tā fŭȧcçīs orm̥, gə mĭai bāšcəx agń̥ „Ich befürchte, wir werden regen bebekommen“.
3. Attributive fragesätze.
§ 588. Die den attributiven fragesatz einleitenden wörter sind fragepronomina, die fragepartikel oder mā „ob“ (marə „ob nicht“) z. b. wil is at, ḱe ves n-ə kō-frinsə hŕēš nə bæn-riən šə? „Weisst du, wer der jetzigen königin auf den thron folgen wird?“; ḱē n āc, ə mŭȧ lȧt mē bŭȧnc əmáx n̥ tāŕńə? „Wo soll ich den nagel herausziehn?“; wil is agət mā fuəŕ šī n šūmrə rē? „Weisst du, ob sie das zimmer fertig gemacht hat?“
Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 224. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/240&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 224. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/240&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
