Seite:Die araner mundart.djvu/240

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 224 –

tā ȧfēr orm̥ n̄ax vēdĭm n̥ ceŕəvīš šin ə jīnə ʒic „Ich bedauere, dass ich dir diesen dienst nicht erweisen kann“; tā fŭȧcçīs orm̥, gə mĭai bāšcəx agń̥ „Ich befürchte, wir werden regen bebekommen“.

3. Attributive fragesätze.

§ 588. Die den attributiven fragesatz einleitenden wörter sind fragepronomina, die fragepartikel oder „ob“ (marə „ob nicht“) z. b. wil is at, ḱe ves n-ə kō-frinsə hŕēš nə bæn-riən šə? „Weisst du, wer der jetzigen königin auf den thron folgen wird?“; ḱē n āc, ə mŭȧ lȧt mē bŭȧnc əmáx n̥ tāŕńə? „Wo soll ich den nagel herausziehn?“; wil is agət mā fuəŕ šī n šūmrə rē? „Weisst du, ob sie das zimmer fertig gemacht hat?“


Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 224. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/240&oldid=- (Version vom 31.7.2018)