Seite:Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus 467.jpg

	Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus Teil I Anhang

I. Wortschatz und Vorbilder.

457

– Es hat den Anschein, als ob die drei aufgeführten Schriftsteller den Erwartungen des Saxo nicht ganz entsprochen haben, und dass er diese erst bei einem vierten sich hat erfüllen sehen; diesen hat er nun in allen Stücken derartig ausgenutzt, dass seine Schreibweise, wenigstens in den Büchern 1–11 mehr oder weniger sich nach diesem Vorbilde gestaltete oder vielmehr gestalten musste, da ganze Stellen in diesen Büchern und auch die Schlussätze des ganzen Werkes wörtlich herübergenommen sind. Dieser Schriftsteller ist

Valerius Maximus. Da seine Benutzung ungemein ausgedehnt ist, so wird es notwendig, die Belege nach gewissen Gesichtspunkten getrennt aufzuführen. Es folgen

1. Worte und Phrasen bald ohne Veränderung, bald nach dem Bedürfnis leicht umgestaltet:

accersitus per colloqui simulationem 32₂₆ u. 340₄ = 9, 6, 3 – accipere id pro monstro 201₃₂ = 4, 3, 5 – accola paludis 259₁₄ = 5, 3, 2 – acuere virtutem 662₃₄ = 2, 9, 9 – adicere hanc clausulam 314₉ = 5, 10 ex 2 – adigere tela corporibus 303₅ = 3, 2, 23^b – admotus aris 327₈ = 1, 1, 4 – adumbratio insidiosa 388₈ = 7, 3, ex 8 – advolutum genibus suis supplicem 443₂ = 3, 8, ex 4 – aestimare magni acc. c. inf. 244₉ u 626₃₃ = 2, 6, 8 – aestimationis ambiguae est 51₃₆, 368₁₄ u. 520₃₆ = 9, 10, ex 2 – aestimator optimus meritorum 203₂₆ = 3, 2, 23^b virtutum – aetatis nubilis filia 52₂ = 6, 1, 4 – affectus graviter 82₃₁ u. o. = 1, 1, 20 – affulsit praesidium 364₃₂ = 7, 6, ex 1 – agere iuventam enervem et frigidam 276₁₉ = 5, 3, 3; paenitentiam seram 150₁₇ = 7, 2, ex 11; respectum eius 201₂₁ u. 406₂₄ = 3, 7, 3 u. 4, 5, 4; silentium 425₃₃ u. 592₅ = 1, 6, 11 u. 1, 7, 4; vitam perditam 11₃₈ = 3, 5, 2; actus vorticis circuitu 291₃₄ = 3, 2, 1 – agitatio studii (militaris) 107₁₆ u. 463₄ = 3, 6, 1 u. 8, 7, ex 3; – rerum 11₄₀ u. 32₄₀ = 7, 2, 1 – agreste et sordidum 200₄ = 1, 1, 10 – aliena nimiae . abundantiae et ab immoderato. usu aversa 201₁₈ u. 371₂₅ = 2, 5, 6 – alienigeni sanguinis 363₁₆ = 6, 2, ex 1 – allapsus serpentum 294₁₉ = 1, 1, 8 – ambitus flexuosos fossarum 46₃₂ = 8, 7, 3 – amplificandae religionis 313₁₃ u. 383₁₀ – 1, 1, 1; pro amplificanda tuendaque patria 378₂₆ = 3, 2, 6 – animadversione iusta 314₂ = 1, 1, 21 – animosior salutis suae defensor 112₁₃ = 4, 3, 14 u. 5, 2, 2 – annotare omina 339₄ = 1, 1, 9 – anulus signatorius 347₁₉ = 8, 14, 4 – arx = Herrschaft 318₂₈ = 6, 2, ex 2 – sine ullo auctore 28₂₈ – 385₂₇ u. 389₂ = 1, 6, 7 – aures obseratae 54₁₂, = 7, 3, 6; vacuae 213₁₄ = 5, 8, 3 – aviditas lucis 176₂₈ = 2, 6, 8 – auspicari adulescentiam praeclaro opere 343₁₄ (u. häufig abgeändert) = 5, 4, 4 – avocarentur a divinitatis cultu 346₃₉ = 1, 1, 12 deorum – blandimento indulgentiae nullo 202₂₄ = 5, 4, 3 – caducus et fragilis 394₂₆ = 1, 1,

Empfohlene Zitierweise:
Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus. Leipzig: Verlag von Wilhelm Engelmann, 1901, Seite 457. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Erl%C3%A4uterungen_zu_den_ersten_neun_B%C3%BCchern_der_D%C3%A4nischen_Geschichte_des_Saxo_Grammaticus_467.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)