Seite:Grimms Märchen Anmerkungen (Bolte Polivka) I 377.jpg

	Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I 42. Der Herr Gevatter — 43. Frau Trude — 44. Der Gevatter Tod

Lužičan 3, 169 (1862) und das russische Afanasjev ³ 1, 85 nr. 59 = 4, 132 nr. 44 heran, welche aber mit dem Grimmschen Märchen höchstens indirekten Zusammenhang haben. – Lettisch Zbiór wiadom. 18, 445 nr. 51.

43. Frau Trude.

1856 S. 69.

1837 eingesetzt für die oben S. 375 wiedergegebene Erzählung ‘Die wunderliche Gasterei’. Benutzt ist dabei ein Gedicht von Meier Teddy im Frauentaschenbuch 1823, S. 360: ‘Klein Bäschen und Frau Trude, Ammenmärchen’. – Über die Bezeichnung der Hexen als Truden s. J. Grimm, Mythologie ³ S. 394.

Eine Aufzeichnung aus Weißenfels von 1856 in Ludwig Erks hsl. Nachlaß 29, 466 lautet: Ich ging einmal zu meiner Base. Als ich vor das Tor kam, da waren zehn Hunde. Ich sprach: ‘Was wollen die Hunde?’ Sie sprach: ‘Das sind meine Knechte’. Als ich in den Hof kam, da kamen zehn Katzen. Ich sprach: ‘Was wollen die Katzen?’ Sie sprach: ‘Das sind meine Mägde’. Als ich in die Stube kam, da stand ein Stock. Ich sprach: ‘Was soll der Stock da?’ Sie sprach. ‘Das ist mein Mann’. – Čechisch Slavia 1, 3, 23 aus der Umgegend von Hohenmauth: das Mädchen sieht einen Zaun mit Menschenköpfen, das war das Holz, einen Finger als Türpflock, zwölf Köpfe im Hofe (Hunde), sechs Fässer voll Blut (Wein), im Hausflur Leichen (Enten), auf dem Herdfeuer ein Kind (Entenbraten); es gewahrt durch ein Loch in der Tür, daß die Alte zwei Köpfe hat, von denen einer den andern laust, und wird mit der Hacke erschlagen.

44. Der Gevatter Tod.

1856 S. 69.

1812 nr. 44 ‘vom Min [d. i. wohl Minchen Schwertzel] 20. Okt. 1811’, aus Hessen. Doch schließt hier die mündliche Erzählung damit, daß der Tod dem Arzt die Höhle mit den Lebenslichtern zeigt und ihn warnt. In der 2. Auflage (1819) ist die List des Todes, womit er sein Patkind bestraft, aus der weitläufigen Bearbeitung des Märchens in F. G. Schillings ‘Neuen Abendgenossen’

Empfohlene Zitierweise:
Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I. Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1913, Seite 377. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Grimms_M%C3%A4rchen_Anmerkungen_(Bolte_Polivka)_I_377.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)