seine Verrichtungen angeht; der Stolist ist bei den Aufzügen beschäftigt, der Pastophor auch, aber in ganz verschiedenen Beziehungen, u. s. f.[1].
35. Kαι πτεροφοραι.) Auf den ersten Blick möchte man πτεροφοροι für richtiger halten und annehmen, daß der, welcher die Inschrift übersetzte oder eingrub, aus Nachlässigkeit oder Unkunde jene andere Form gegeben habe[2]. Denn er hat oft falsch geschrieben[3], und hier scheint überdieß Hesychius gegen ihn zu sein, v. Πτεροφοροι; deutet man ferner das Wort wegen der scheinbar weiblichen Endung auf Priesterinnen, so begreift man nicht, wie sie unter Priestern erwähnt werden konnten, und selbst wenn man sie zulässt, scheinen die Sprachregeln und die Analogie eine Endung in οι zu fordern, wie στεφανεφοροι und in unterer Inschrift κανηφοροι und ἀθλοφοροι. Dennoch muß die Wortform des Textes, welche Heyne[4] von πτεροφορας ableitet, ohne etwas hinzuzusetzen, unverändert bleiben. Sie gehört dem gemeinen Dialekt an, welcher aus dem in Griechenland weit verbreiteten dorischen vieles aufnahm; diesem aber war es eigen, zusammengesetzte Wörter, welche bei den Attikern auf ος endigen, in die erste Declination zu verweisen, wie βακτροφορας, σαμφορας, βουκεφαλας, βουθοινας[5].
- ↑ 88) S. L. 42. A. 110.
- ↑ 89) In dieser Meinung wurde ich bestärkt, als ich bei Villoison im Magas. Encycl. Ann. 9. T. 2. p. 175. u. 322 ff. fast dieselben Gründe dafür fand, welche sich mir dargeboten hatten; nur bezieht er sich unrichtig auf φερνοφορος, (S. 322) da Hieronym. in Daniel. p. 1123 nicht Berenice, sondern deren Vater Philadelphus so nennt.
- ↑ L. 11. 19. 21. 25. 35. 37. 38. 39. 44. 46. 47.
- ↑ 91) Im Account p. 35.
- ↑ 92) Lobeck de substantivis in ᾱς exeuntibus in Wolf Litterar. Analekten III. 47.
Wilhelm Drumann: Historisch-antiquarische Untersuchungen über Aegypten. Universitätsbuchhandlung, Königsberg 1823, Seite 114. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Historisch-antiquarische_Untersuchungen_120.png&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
