Mein Segen ruhe auf euch, meine Söhne,
und auf euren Nachkommen an diesem Tag!
Denn ihr habt mich beruhigt,
und mein Herz ist nicht mehr wegen der Erstgeburt besorgt,
daß du ihm ihretwegen Unrecht tun wolltest.
ihn und seine Nachkommen bis in Ewigkeit!
hierauf aßen und tranken sie zusammen vor ihm,
und er freute sich, daß unter ihnen Eintracht herrschte.
Dann verließen sie ihn,
legten sich zur Ruhe an diesem Tag und schliefen.
in seinem Bett voller Freude ein.
Und er entschlief zum ewigen Schlaf
und starb 180 Jahre alt;
er hatte fünfundzwanzig Jahrwochen und fünf Jahre erreicht.
Seine beiden Söhne Esau und Jakob begruben ihn.
und wohnte dort.
im Turm des Landes der Pilgerschaft seines Vaters Abraham,
und er diente dem Herrn aus ganzem Herzen
und nach den geziemenden Geboten,
nach der Einteilung der Tage seiner Geschlechter.
im 45. Jubiläum
und er begrub sie in der Doppelhöhle
nahe bei seiner Mutter Rebekka,
links vom Grab Saras, der Mutter seines Vaters.
um mit ihm sein Weib Lea zu beweinen
und ihn in seiner Klage über sie zu trösten.
seitdem ihre Schwester Rachel gestorben war;
denn sie war vollkommen
und in all ihren Wegen recht und ehrte Jakob.
In all den Tagen, die sie mit ihm verlebte,
hörte er kein rauhes Wort aus ihrem Mund;
denn sie war mild, friedfertig, gerecht und ehrenhaft.
was sie ihm bei ihren Lebzeiten getan,
und beklagte sie tief;
denn er liebte sie aus ganzem Herzen und ganzer Seele.
Paul Rießler: Altjüdisches Schrifttum außerhalb der Bibel. Filser, Augsburg 1928, Seite 637. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Riessler_Altjuedisches_Schrifttum_ausserhalb_der_Bibel_637.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)