Seite Diskussion:Literarischer Verein Stuttgart IX 124.png

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
aus Wikisource, der freien Quellensammlung

Zu:

wie dir zeiden dienst der zorn.

zeiden: vgl. Grimm: [http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=zeit http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=31,521,66] Zeit: „…eine ahd., nur im Isidor bezeugte nebenform nom. ziidh, dat. ziidi, zide zeigt grammatischen wechsel.“ (Wie dir früher [in früheren Zeiten; im Alten Testament?] diente der Zorn?) Zabia (Diskussion) 16:48, 17. Nov. 2018 (CET)[Beantworten]

h’ → ham[Bearbeiten]

alse er abrah’a erschein.

alse er abrahama erschein. (In der Handschrift ħ’). Zabia (Diskussion) 17:14, 17. Nov. 2018 (CET)[Beantworten]

zein[Bearbeiten]

sleht vnde ebener danne ein zein
alse er abrahama erschein.

(schlägt auf der Ebene ein Schößling aus?)

zein: vgl. Grimm: [1] Zain, zein: „…schöszling, reis, stange“. Zabia (Diskussion) 18:00, 17. Nov. 2018 (CET)[Beantworten]

Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite_Diskussion:Literarischer_Verein_Stuttgart_IX_124.png&oldid=3450881“