Seite Diskussion:Literarischer Verein Stuttgart IX 138.png
„libera nos a malo“[Bearbeiten]
Pfeiffer setzt hier:
lib’a nos a malo aM.
Pfeiffer setzt hier nicht, wie korrekt, libˢa nos a malo am. Normalerweise setzt er für „er“ das ˢ, es ist wohl ein Satzfehler, den er übersehen hat. Libaa nos ergibt keinen Sinn. z.B. das ħ’ der Handschrift, da setzt Pfeiffer den Apostroph bei h’m (ham) für das in der Handschrift verwendete ħ’.
Im Cod. pal. germ. 357 steht:
liƀ’a (Zeilenende) (Zeilenanfang) nos a malo aōj̄. (bzw. eventuell „ao͛j͛“.). Zabia (Diskussion) 11:51, 19. Nov. 2018 (CET)
