Ausgangspunkt dieser Edition war die Ausgabe Rilke Reloaded. 3. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2004, ISBN 3-442-07709-5. Die Texte wurden vom Quellwerk gescannt und mit OmniPage Pro Version 14.0 OCR gelesen. Im Editor des OCR-Programms wurden die Texte dann mit den Scans verglichen. Die Texte wurden dann über die Zwischenablage ohne Formatierung auf die Bearbeitungsseite von Wikisource übernommen und dort mit den notwendigen Tags versehen.
In der zweiten Korrektur wurden die Gedichte mit den eingebundenen Scans der Ausgabe: Rilke, Rainer Maria: Erste Gedichte. Insel-Verlag Leipzig, 1913 verglichen.
