Shakespeare’s Romeo und Julia. Eine kritische Ausgabe des überlieferten Doppeltextes mit vollständiger varia lectio bis auf Rowe. Oldenburg 1859 Google, Google
Scholia Germani in Pindari Olympia. Kiel 1861 Google
Zur Geschichte und Literatur der französischen Revolution von 1791 bis 1793. Oldenburg 1861 Google
Einige Bemerkungen über Kritik, Exegese und Versabtheilung bei Pindar. Oldenburg 1863 Google, Google
Exercitationes Sophocleae. Frankfurt am Main 1865 Google
Bemerkungen zum ersten Buche der Satiren des Horaz. Frankfurt am Main 1871 Google
Gebrauch von σύν und μετά c. gen. bei Euripides. Frankfurt am Main 1877 Internet Archive
Die Kunst des Übersetzens fremdsprachlicher Dichtungen ins Deutsche. Frankfurt am Main 1886 (zweite, vermehrte Auflage der „Kunst des Uebersetzers“ [1857])
Commentationum Pindaricarum Part. I. (Emendationes in Pindarum): scripsit R. Rauchenstein. (Aroviae 1844). In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 4 (1846), S. 539–566 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
Hesiodii Scuti argumentum ex cod. Casanatensi. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 6 (1848), S. 299–301 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
Handschriften des Pindarus. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 6 (1848), S. 435–438 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
Zu Vergils Catalectis. Zu Valerius Flaccus. Pomponius Lätus. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 6 (1848), S. 626–629 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
Zu Sophokles (Electr. 993–996. 1017). In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 14 (1859), S. 478–480 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
Bemerkungen zu Aeschylus’ Agamemnon. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 15 (1860), S. 584–595 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
Accentcholiamben und prosodische Choliamben. 1. Aesop. 2. Babrius. In: Philologus. Band 16 (1860), S. 721–727 Internet Archive
Bemerkungen zu Aeschylus’ Agamemnon. II. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 16 (1861), S. 115–134 DFG/Rheinisches Museum (PDF)