Hilfe:Laden von Büchern nach Commons

Kürzel: WS:LBC

Allgemein

Scans, PDFs, DJVUs usw. bitte - wenn rechtlich möglich - nur noch auf Commons ablegen. Die Verfahren dazu wurden mit den Administratoren von Commons abgestimmt.
Beim Hochladen von Büchern bevorzugen wir für Quellen das seitenweise Einstellen der Scans bei Commons. PDF-Dateien eignen sich (noch) nicht so gut zum Korrekturlesen. Da das Herunterladen ganzer, aus Einzelseiten bestehender Bücher bei Commons lange dauert (automatisiertes Herunterladen siehe: Hilfe:Herunterladen kompletter Bücher von Commons), ist ein zusätzliches Einstellen als DjVu- oder PDF-File jedoch erwünscht.

1. DjVu, PDF, Einzelblattschriften bei Commons ablegen

Diese werden ganz normal bei Commons hochgeladen und dabei mit der Commons-Vorlage Information, den Lizenzangaben (meistens {{PD-old}}) versehen und in die zugehörige Kategorie

Category:De Wikisource book PDF
Category:De Wikisource book djvu

eingeordnet, weitergehende Kategorisierung nach den Commons-Kategorien ist erwünscht, sowie ein Vermerk auf der Seite des Autors, falls diese vorhanden ist.

Für Einblatt-Drucke und Flugschriften bitte die folgende

Category:De Wikisource book leaflet

verwenden.

Weitere Schritte sind nicht erforderlich.

2. Einzelseitenscans bis hin zu ganzen Büchern bei Commons ablegen

Die folgende Aufstellung wird in den nächsten Abschnitten Punkt für Punkt näher erläutert und zielt auf den Einsatz des Programms Commonist zum automatisierten Hochladen der Scans bei Commons ab (wobei bei einem Hochladen von Hand die Abarbeitung der ersten drei Schritte trotzdem beachtet werden müsste):

Einscannen des Materials
Definition einer Vorlage („Template“) bei Commons
Einrichtung einer zusätzlichen Erklärungsseite bei Commons.
Hochladen der Scans nach Commons mit dem Java-Programm „Commonist for books“

2.1. Einscannen des Materials

Bei der Benennung der Dateien sollte man intuitive, griffige, einheitliche Namen verwenden und weitere unten genannte Regeln, vor allem bezüglich der Nummerierung, befolgen. Das erleichtert einerseits anderen den Umgang damit und zielt vor allem auf das automatisierte Hochladen mit Commonist ab.
Sämtliche gescannten Seiten, die hochgeladen werden sollen (und nur diese), sind in ein eigenständiges Verzeichnis abzulegen. Außerdem müssen alle Dateien von gleichem Dateityp sein. Also beispielsweise nicht .png und .jpg mischen.
Jede Seite wird dabei mit den Namen Namen_xxx versehen.
Der Name muss für jede Scanseite gleich bleiben und der erste Buchstabe des Dateinamens muss groß geschrieben werden. Hier bietet sich das Format Buchtitel_Autor, wobei der Name allerdings nicht zu lang und deshalb sinnvoll gekürzt werden sollte, an.

xxx steht für die Seitennummer, wobei mehrstellige Seitenzählungen mit führenden Nullen versehen werden müssen.

Das heißt, Name_01.jpg, Name_02.jpg… bei Büchern bis 99 Scans,

Name_001.jpg, Name_002.jpg… bei Büchern mit bis zu 999 Scans usw. Die führenden Nullen bewirken die korrekte Sortierung innerhalb des Verzeichnisses.
Achte darauf, dass die Seitenzahl vom Dateinamen durch einen „_“ (Unterstrich) abgetrennt ist und sich unmittelbar vor der Dateiendung, die durch einem „.“ (Punkt) abgetrennt ist, befindet.
Ersetze alle Leerzeichen (Blanks) durch _ (Unterstrich), da Commons manchmal Dateien mit Leerzeichen nicht annimmt.
Weiterhin solltest Du dafür sorgen, dass die Nummer, die Du an Stelle von xxx setzt, mit der Seitennummer übereinstimmt. Für Vorsatz- und Anhangseiten sowie Bildern vom Einband bietet sich eine eigene Zählung wie v_01… bzw. a_01… an.
Da Commons bei den Extension (.jpg, .png, …) Groß- Kleinschreibung unterscheidet, solltest Du die Extension immer kleinschreiben.

Beispiele:

Zulässig:

Geschichte_Österreichs_Karajan_56.jpg

Unzulässig:

geschichte_Österreichs_Karajan_56.jpg

Geschichte_Österreichs_Karajan56.jpg

Geschichte_Österreichs_Karajan-56.jpg

Geschichte_Österreichs_Karajan_56.verso.jpg

Geschichte_Österreichs_Karajan_56a.jpg

Geschichte_Österreichs_Karajan_56_a.jpg

möglicherweise unzulässig, besser vermeiden

Geschichte Österreichs Karajan_56.jpg

2.2. Definition einer Vorlage bei Commons

Ein Template (Vorlage) legt das allgemeine Erscheinungsbild einer Wiki-Seite fest. Ist ein solches Template einmal definiert, braucht es auf der entsprechenden Wiki-Seite nur noch angegeben zu werden, um es zu aktivieren. Dies ist in unserem Fall aus zwei Gründen hilfreich. Zum einen brauchen wir nur einmal, innerhalb des Templates, die für jede Scan-Seite gleichbleibenden Informationen wie Buchtitel, Autor, Beschreibungen und Kategorisierungen festzulegen. Sie erscheinen bei Einsatz des Templates dann automatisch unter jedem Bild. Zum anderen wirken sich nachträgliche Änderungen innerhalb des Templates sofort auf jede Seite aus, die dieses Template einsetzt, so dass eine solche Korrektur nur einmal zentral durchgeführt werden muss.

Ein solches Template ist vor dem Hochladen der Einzelscans auf Wikimedia Commons anzulegen. Gib dazu in das Commons-Suchfeld Template:Templatename ein, wobei der Templatename durch eine sinnvolle Bezeichnung ersetzt werden muss. Wenn Du dann „Search“ anklickst, musst Du den roten Link mit deinem Templatenamen anklicken. Auf dieser Seite legst Du dann das Template, welches wie nachfolgend beschrieben erstellt werden sollte, ab.

Am besten verwendest Du die unten angegebene Template-Vorlage und füllst es entsprechend deinem Projekt aus. Das Beispiel darunter zeigt, wie die einzelnen Felder ausgefüllt werden müssen.

Innerhalb dieses Templates kommen übrigens auch wieder Templates vor, so dass Du nicht alles von Grund auf definieren musst.

So zuerst das Template:BookNaviBar mit 4 Parametern, welches bewirkt, dass man sich beim Aufruf der einzelnen Scan-Seiten bei Commons einfach von Seite zu Seite hangeln kann. Der erste Parameter enthält den Namen der gescannten Seiten mit dem Unterstrich aber ohne die Seitenzählung. Mit dem zweiten Parameter wird das Bildformat angegeben. Die letzten zwei Parameter nehmen die Verweise zum vorherigen und nächsten Bild auf. Sie bleiben zunächst unverändert. Ihr Inhalt wird erst zusammen mit den Aufruf des Gesamt-Templates festgelegt, da ja die Verweise für jedes Bild unterschiedlich sind. Diese Angaben werden dann von Commonist automatisch generiert. Weiteres dazu erfährt man im Abschnitt 2.4.

Weiterhin das Commons Template:De Wikisource Image, welches die generellen Daten zu den gescannten Seiten aufnimmt. Fülle dessen Parameter analog dem gezeigten Beispiel aus.

Zum Schluss wird eine spezielle Kategorie für dieses Buch definiert. Hier bietet sich der Name an, den Du auch deinem Template verliehen hast. Z. B.: [[Category:Beispielbuchtitel_Beispielautor]]

Um der Kategorie einen sinnvollen Inhalt zu geben, bietet sich das Commons Template:De Wikisource Book an, welches die generellen Daten zu dem gescannten Buch aufnimmt. Es wurde absichtlich so angelegt, dass es in den Parametern identisch zum Template:De Wikisource Image ist, so dass man mit Copy & Paste und abändern von Image in Book schon so gut wie fertig ist. Bei dem Parameter Category sollte noch der Text entfernt werden, ist dieses Feld leer so wird automatisch die Commons-Kategorie DE_Wikisource_Book gesetzt. Das Template Template:BookNaviBar wird in der Kategorie nicht gebraucht.

Fülle dessen Parameter analog dem gezeigten Beispiel aus.

Für weitere Informationen und Copy-&-Paste-Beispiele siehe Definition Book-Templates

Auszufüllende Copy&Paste-Vorlage:

Die in Sternchen gefassten Felder müssen entsprechend ausgefüllt werden.

<!-- Parameter:
1: previous page
2: next page
-->
{{BookNaviBar|*Name der Scans ohne Seitenzahl*_|*Bildformat wie jpg oder png*|{{{1}}}|{{{2}}}}}
{{DE Wikisource (Image) (Book)|
|Title= '''[[:s:de:*Titel des Buches*|*Titel des Buches*]]'''
|Source= Der Scan wurde anhand einer originalen Buchvorlage vorgenommen
|Date= '''*Erscheinungsjahr*'''
|Author='''[[:s:de:*Name des Autors*|*Name des Autors*]]''' (evtl. Angabe der Lebensdaten)
|Image=Name des Bildes der Titelseite
|Publisher=
|City= Erscheinungsort
|Language=de
|Category=Name der Kategorie
}}

Beispiel:

Scan-Seite

<!-- Parameter:
1: previous page
2: next page
-->
{{BookNaviBar|De Der Werwolf (Hertz W)_|jpg|{{{1}}}|{{{2}}}}}
{{DE Wikisource Image
|Title= [[:s:de:Der Werwolf (Hertz W)|Der Werwolf]]
|Source= books.google.com
|Date= '''1862'''
|Author='''[[:s:de:Wilhelm Hertz|Wilhelm Hertz]]'''
|Image=De Der Werwolf (Hertz W) 004.jpg
|Publisher=A. Kröner
|City=Stuttgart
|Language=de
|Category=De Der Werwolf (Hertz W)
}}

Kategorie-Seite

{{DE Wikisource Book
|Title= [[:s:de:Der Werwolf (Hertz W)|Der Werwolf]]
|Source= books.google.com
|Date= '''1862'''
|Author='''[[:s:de:Wilhelm Hertz|Wilhelm Hertz]]'''
|Image=De Der Werwolf (Hertz W) 004.jpg
|Publisher=A. Kröner
|City=Stuttgart
|Language=de
|Category=De Der Werwolf (Hertz W)
}}

Hast Du das Template erstellt, kannst Du die Kategorie für dieses Buch, den Du innerhalb des Templates angegeben hast, erstellen, indem Du den unten entstandenen roten Link (mit dieser Kategorie-Bezeichnung) anklickst und folgende Eintragungen machst: Zunächst das ausgefüllte Template De Wikisource Book eintragen. Dann alle existierenden Kategorien, in die das Buch sinnvoll passt (z. B. lokale Kategorien oder geschichtliche Kategorien). Da wir in Zukunft automatisch eine Liste der Werke bei commons erstellen wollen, ist es sehr wichtig, dass dieses Template benutzt wird. Es hilft zum einen, die Werke aufzufinden, und zum andern, die interessanten Daten für die Listenerstellung zu extrahieren.

2.3. Einrichten einer zusätzlichen Erklärungsseite bei Commons

Dieser Teil wird überarbeitet

Diese Informationen sollten alle auf der Kategorie Seiten eingetragen werden, zusammen mit einem Inhaltsverzeichnisses des Buches und einigen herausragenden Seiten. Wenn es sehr viel über das Buch zu berichten gibt, lohnt es sich einen eigenen Artikel bei Commons zu erstellen.

Auf den Commons wird auch ein Artikel für das Buch angelegt. In diesem wird das Buch kurz beschrieben, wobei der Inhalt der Info ausreicht und eine Gallery mit allen Scans angelegt. Wird mit Commonist geladen, so brauchst Du die Gallery nur von der automatisch unter deinem Namen generierten Benutzerunterseite auf die Erklärungsseite zu kopieren.

Diese Erklärungsseite sollte in die Buchkategorie folgendermaßen eingebunden werden: [[Category:Beisspielbuchtitel_Beispielautor|!]] – Das „!“ erreicht, dass der Artikel auch bei großen Kategorien ganz am Anfang auftaucht.

Weitere Beispiele sind hier zu finden: Scanned/uploaded_Books

2.4. Hochladen der Scans nach Commons mittels des Java-Programms „Commonist“

Mit Commonist lassen sich sämtliche Scans auf einen Rutsch hochladen.

Vorbedingungen

Stelle zunächst sicher, dass Java auf deinem Rechner installiert ist. Das Programm gibt es kostenfrei unter http://java.sun.com/javase/downloads (Derzeit tut es z. B. Java Runtime Environment (JRE) 6 Update 2 - 13,86 MB)
Dann wird der modifizierte Commonist für Bücher benötigt. Dies ist ein Java-Programm, welches derzeit in der Version 3.1 / 3.3 existiert. Das Programm findest Du hier: http://www.finanzer.org/blog/wp-content/uploads/2010/12/commonist-0.4.26.zip (8,17 MB). Probleme und Fehler bitte an mich melden -- Jörgens.Mi ^Diskussion 19:05, 3. Jul 2006 (UTC)
Die Bedienungsanleitung für den normalen Commonisten (zu finden unter http://djini.de/software/commonist/index.html) gilt weiterhin in vollem Umfang. Dies ist nur eine Erweiterung, um das Hochladen vieler gleicher Seiten. (Im Grunde sollte man aber mit dieser Beschreibung hier auskommen.)
Die in Punkt 2.1 genannten Bedingungen an die Namensvergabe der einzelnen Dateien müssen erfüllt sein.
Das spezielle Template für dieses Projekt muss entsprechend Punkt 2.2 angelegt sein.
Die Dateien müssen kleiner als 4 MByte sein
png Dateien sollten kleiner 2500 × 3000 Pixel sein da sonst die Vorschaubilder und das Skalieren nicht funktioniert (Diese Datei erzeugt einen Fehler in der Vorschau obwohl sie nur 466kb groß ist (3648 × 4992 Pixel, Dateigröße: 466 KB, MIME-Typ: image/png) genaue Grenzen sind derzeit leider nicht bekannt).
es gibt jetzt eine Version 3.3, die funktioniert wie die 3.1, bietet allerdings Möglichkeiten die PreFixe bequemer zu setzen. Wie das geht, steht in der read.me Datei im Verzeichnis

Kurzfassung Schritt für Schritt mit einem Beispiel

Zunächst ist das spezielle Verzeichnis mit den hochzuladenden Bildern auszuwählen.
user: Hier bitte deinen Usernamen bei Commons eintragen Der Text im Bild ist test, dies ist ein Beispiel, den nicht benutzen
password: Hier trägst Du dein Passwort für deinen Usernamen bei Commons ein.
wiki: Hier Commons auswählen.
Template: Hier bitte den Name des Templates, den Du, wie im Abschnitt 2.2 beschrieben, für dieses Projekt erstellt hast, eintragen. Der Text im Bild ist test.
Number of digits: Hier die Anzahl der Dezimalstellen für die Bildnummern eintragen, die im Bild zu sehende 5 ist ein Beispiel.
- 1 Wenn die Seitennummern 1 .. 9 sind
- 2 Wenn die Seitennummern 01 .. 99 sind
- 3 Wenn die Seitennummern 001 .. 999 sind
- 4 Wenn die Seitennummern 0001 .. 9999 sind
Update Template Dieser Knopf muss bedient werden, wenn die Anzahl der Stellen (Number of digits) oder der Name des Templates geändert wurde. Der Knopf muss daher zumindest einmal gedrückt werden, bevor der Knopf upload betätigt wird.
In den Feldern mit den Bildern muss nichts geändert werden.
Aus der in dem Dateinamen angegeben Zahl, die entsprechend den unter 2.1 genannten Konvention wie die Seitenzahl lauten sollte, ermittelt Commonist die beiden Parameter previous und next item, welches die spätere Navigation zu dem vorherigen und nächsten Bild festlegt. Zusätzlich mit den angegeben Templatenamen wird damit automatisch von Commonist der vollständige Templateaufruf für jedes einzelne Bild erzeugt. Commonist trägt diese Daten beim tatsächlichen Hochladen auf der jeweiligen Bildseite ein.
Wurden mittels v_ oder a_ Vor- oder Nachseiten benannt, muss bei diesen Seiten das v_ und a_ jeweils vor die vorgegeben Zahlen eingefügt werden, da Commonist dies leider nicht automatisch erkennt. Bei der letzten Vorseite muss als „next item“ dann „001“ (die Anzahl der Nullen variiert wie gehabt) angegeben werden, so das von der letzten Vorseite auf die erste Hauptseite verwiesen wird. Die erste Hauptseite muss dementsprechend unter „previous“ auf die Seitenzahl (mit v_) der letzten Vorseite verweisen. Bei der Nachseite muss analog auf der ersten Nachseite ein „previous“-Verweis auf die letzte Hauptseite und auf der letzten Hauptseite bei „next item“ ein Verweis auf die erste Nachseite erzeugt werden.

Beispiel:

Letzte Vorseite mit der Nummer _v_10: {{test|v_09|001}}

Erste Hauptseite mit der Nummer _001: {{test|v_10|002}}.

Nach 125 Seiten folgen noch 110 Anhangsseiten:

Letzte Hauptseite mit der Nummer _125: {{test|124|a_001}}

Erste Nachseite mit der Nummer _a_001: {{test|125|a_002}}.

Da das Programm aus der aktuellen Seitennummer die Seitennummer für die Seite davor und danach berechnet, wird bei der ersten Seite der Link auf die vorherige Seite (Pfeil links) und bei der letzten Seite der Link auf die nächste Seite falsch errechnet. Dies muss von Hand korrigiert werden. Bei der ersten Seite muss das Feld previous und bei der letzen Seite muss das Feld next item geleert werden. Bei leeren Feldern fallen dann die nicht benötigten Links zur vorhergehenden bzw. nachfolgenden Seite weg.
Achtung! Drückst Du den Knopf „update Template“, musst Du die Link-Korrekturen wiederholen. Verlinkungsprobleme lassen sich notfalls auch nach dem Hochladen jeweils durch „Seite bearbeiten“ korrigieren.
select all drücken damit alle Bilder ausgewählt werden
Überprüfen, bevor man upload drückt:
- Bevor Du den Upload startet, kontrolliere in der rechten Spalte, ob bei allen Bildern die richtige Vorlage eingetragen ist.
- Die Zahl der Dezimalstellen der Seitennummern in der rechten Spalte sollte mit der Zahl der Dezimalstellen im Dateinamen der Bilder identisch sein. Dieser ist unter dem Feld name einzusehen.
- Wenn die Kontrollen negativ ausfallen, korrigiere ggf. die Eintragungen in den Feldern Template und Number of digits und drücke Update template.
Wenn der Upload fehlerhaft verläuft, solltest Du die Eingaben erneut prüfen. Auch Dateigrößen über 4 MB, die bei Commons eine Warnmeldung auslösen, sind zu vermeiden. Technisch ist es möglich, als gewöhnlicher User bis zu 20 MB große Dateien hochzuladen, allerdings bis jetzt nur „von Hand“.

Abschließende Beschreibung der Funktionsweise des Programms

Das Programm versieht die unter Template benannte Vorlage mit den Verweisen auf die vorige und nächste Datei und setzt das so komplettierte Template bei jedem Bild automatisch in das Feld description ein. Ändert man die Anzahl der Stellen (Number of digits) in der Seitennummerierung oder den Namen der Vorlage, so werden die description-Felder aller einzelnen Dateien über den Update Template Button auf den neuen Stand gebracht. Es ist empfehlenswert den Button Update Template einmal anzuklicken, nachdem alle Bilder in den Commonisten geladen wurden, damit bei allen Bildern der Template-Name und die Nummerierung stimmt. Von Hand sollte man beim ersten Bild den Inhalt des Verweises auf das vorige Bild (previous) loeschen. Beim letzten Bild sollte der Inhalt des nächstes (next) Verweis geloescht werden. Es werden nur Scans in die Liste aufgenommen die der Dateinamensgebung genügen. Die individuellen Description Felder können nachträglich immer noch bearbeitet werden, bei einem Update Template sind diese Änderungen allerdings weg.

FAQ

Was ist neu an der Version 3.3

Es ist eine Möglichkeit hinzugekommen, um bei Seiten die ein gemeinsames Prefix (p_) vor der Seitennummer, dieses automatisch einzutragen. Die erste und letze Seite müssen immer von Hand nachgearbeitet werden. Näheres siehe das readme welches bei der Version 3.3 dabei ist.

Commonist funktioniert nicht

Frage commonist-0.1.18.book_v3.1 funktioniert bei mir nicht. commonist-0.1.18 funktioniert. Aber bei commonist-0.1.18.book_v3.1 bleibt die rechte Hälfte, in der die Bilder angezeigt werden sollten, vollkommen leer.

Antwort Das kann daran liegen, dass die Dateien nicht das richtige Format haben. BeliebigerText_001.beliebigeEndung. Wichtig ist die mit Unterstrich abgetrennte Seitennummerierung _01 unmittelbar vor dem Punkt. Ist der Dateiname nicht so aufgebaut erfolgt keine Anzeige. Bei der Seitennummer ist die Anzahl der Nullen vor der ersten Ziffer egal. Commons erlaubt für Bilder die Dateiformate GIF, JPEG, PNG, SVG, SXD und XCF. Vergleiche Commons:Dateitypen.

Man sollte die Dateinamen so wählen, dass alle Seitenzahlen gleich lang sind. So dass bei

von 1..9 Seiten keine Null (Number length = 1)
von 01..99 Seiten eine zum Auffüllen auf 2 Stellen (Number length = 2)
von 001..999 Seiten zwei zum Auffüllen auf 3 Stellen (Number length = 3)
von 0001.9999 Seiten drei zum Auffüllen auf 4 Stellen (Number length = 4)

vor dem Einer vorhanden ist.

Vorsatzseiten /Anhänge

Frage Wenn du den Vorsatzseiten oder dem Anhang ein z.B. v_01.jpg gibst, dann ändert sich der Name der Dateien und deren Sortierung - d.h. deine Vorsatzseite steht dann zuletzt weil sie mit v anfängt - wie kriegst du die dann in das Template in der richtigen Reihenfolge?

Antwort Bei den Vorseiten, Nachseiten, der ersten und letzten Hauptseite muss von Hand eingegriffen werden. Siehe hierzu auch Abschnitt 2.4 Punkt 10.

Rote Links nach Upload

Frage Wieso ist jeweils ein Link bei der ersten und letzten Seite nach einem Upload rot?

Antwort Da das Programm aus der aktuellen Seitennummer die Seitennummer für die Seite davor und danach berechnet, wird bei der ersten Seite der Link auf die vorherige Seite (Pfeil links) und bei der letzten Seite der Link auf die nächste Seite falsch errechnet. Dies muss von Hand korrigiert werden. Bei der ersten Seite muss das linke Feld in dem typischerweise 0 steht und bei der letzen Seite muss das rechte Feld geleert werden. Bei leeren Felder fallen dann die entsprechenden nicht benötigten Links zur vorhergehenden bzw. nachfolgenden Seite weg. Dazu im Commonisten im rechten Fenster zur ersten Seite gehen und dort in Description, die linke der beiden Nummern leeren und bei der letzten Seite die rechte Nummer leeren. Achtung! Wird danach der Knopf update Template gedrückt, muss man diese Arbeit wiederholen. Verlinkungsprobleme lassen sich notfalls auch nach dem upload jeweils durch „Seite bearbeiten“ korrigieren.

Extrahieren aus PDF-Dateien

Unnötige Ziffernfolgen sind zu vermeiden. Der Acrobat 7.0 hängt hinter die Seitennummer immmer noch eine 4 stellige Bildnummer an. Die ist immer 0001 und unnötig. Zum Umbenennen eignen sich sehr gut der Total-Commander (freeware). Ab 7.x mit der Option STRG-M und renamer. Extrahieren aus PDF's geht sehr gut mit PDF-Xchange Viewer

Fehlermeldung beim Hochladen "got warning"

Ich versuche mit Commonist hochzuladen, habe aber nur Dateien mit "got warning" in der Gallery bei Commons.

In letzter Zeit treten bei Commons folgende Auffälligkeiten auf:

Die Login-Verifizierung mit Captcha schlägt häufiger zu und ist penetrant.
Commons nimmt Dateien mit Leerzeichen im Dateinamen manchmal an, manchmal nicht (bisher noch kein Muster feststellbar)

Zu 1. Einfach eine Stunde später versuchen, dann geht es meistens.
Zu 2. Einfach alle Leerzeichen durch Unterstriche ersetzen und das erste Zeichen des Bildnamens groß schreiben (Total Commander und rename helfen dabei)

Weitere Informationen zum Commonist

Wo finde ich weitere Informationen zum Commonist?

Commonist help page in Englisch