| Textdaten |
|
|
| Autor: |
Taras Schewtschenko |
| Titel: |
An N. I. Kostomarov |
| Untertitel: |
|
| aus: |
Франко І. Твори. Т. 52., S. 767–768 |
| Herausgeber: |
|
| Auflage: |
|
| Entstehungsdatum: |
1882 |
| Erscheinungsdatum: |
2008 |
| Verlag: |
Наукова думка |
| Drucker: |
{{{DRUCKER}}} |
| Erscheinungsort: |
|
| Übersetzer: |
Iwan Franko |
| Originaltitel: |
„Н. Костомарову“ |
| Originalsubtitel: |
|
| Originalherkunft: |
|
| Quelle: |
Commons |
| Kurzbeschreibung: |
|
|
 Artikel in der Wikipedia
|
| Eintrag in der GND: {{{GND}}} |
| Bild |
|
[[Bild:|250px]]
|
| Bild |
|
| Bearbeitungsstand |
| fertig |
Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
|
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe |
| [[index:|Link zur Indexseite]] |
|
An N. I. Kostomarov
Die frohe Sonne taucht’ hinab
Ins ros’ge Frühlingswolkengrab.
Schon reichte man den Abendtschaj
Dem armen Volk der Zitadelle.
5
Die Schildwach’ wurde abgelöst,
Die Bajonetten blitzten helle.
An diese Tür, so fest verriegelt,
An dieses Gitterfensterlein
Gewöhnt’ ich mich bereits ein wenig;
10
Sogar um meine alte Pein,
Um jene lang vergoßnen, bittern,
Ach, lang begrab’nen, blut’gen Tränen
War mir nicht leid, ob auch so reichlich
Sie flossen hinter diesen Gittern,
15
Ob auch kein grünes, frisches Blatt
Ihr ödes Grab geschmücket hat.
Doch meiner Heimat dacht’ ich nun:
Wen ich und wann daheim verlassen?
Der Vater und die Mutter ruhn
20
In Särgen tief. Und kaum zu fassen
In seiner schwarzen Traurigkeit
Stach in die Brust mich der Gedanke:
Nein, niemand denkt jetzt an dein Leid!
Da sah ich, Bruder: deine kranke
25
Geliebte Mutter wankt vorbei;
Die Wangen fahl und eingefallen,
Wankt sie, als ob nach Todesqualen
Vom Kreuz sie abgenommen sei.
O Dank dir, Gott! Dank will ich bringen
30
Dir bis zu meinem letzten Hauche,
Daß meinen Kerker, meine Ketten,
Mit niemand ich zu teilen brauche!
