Benutzer Diskussion:Mr.Lovecraft

Die Katzen von Ulthar

Hallo Mr.Lovecraft. Zu dem Text Die Katzen von Ulthar: Wer ist der/die Übersetzer/in? Bitte in der Textdatenbox angeben. Eigene Übersetzungen sind bei Wikisource nicht erwünscht und bedürfen zumindest der Zustimmung durch die Community. Sollte der Text von dieser Seite oder ähnlich stammen, muss er wegen Urheberrechtsverletzung gelöscht werden. Siehe Wikisource:Urheberrecht#Übersetzungen und Wikisource:Über_Wikisource#Übersetzungen. --Mapmarks (Diskussion) 15:47, 14. Jun. 2023 (CEST)

@Mapmarks Nein von dieser Seite stammt er nicht. Ich habe es von der angegbenen Quelle übernommen. Aber da ja eigene Übersetztungen nicht gewünscht sind muss es wohl leider wieder gelöscht werden :-( Mr.Lovecraft (Diskussion) 16:05, 14. Jun. 2023 (CEST)

Erstmal noch danke für dein Interesse an Wikisource und herzlich willkommen! Das hatte ich oben vergessen. In der angegebenen Quelle (archive.org) konnte ich den deutschen Text nicht finden. Und mit der von mir oben genannten Internetquelle stimmt der Text schon auffallend überein, jedenfalls der Anfang. Das mag aber auch an dem Originaltext liegen, bin kein Experte für Übersetzungen. Falls die Übersetzung von dir stammt, stelle den Text bitte zur Diskussion unter Wikisource Diskussion:Projekte (mit "Abschnitt hinzufügen"). Gruß --Mapmarks (Diskussion) 17:32, 14. Jun. 2023 (CEST)