Diskussion:Ritter Gottfried

Stellenkommentar[Bearbeiten]

Frohes neues Jahr erstmal! :-)

114 der Namenstag scheint mir in der Zeitangabe die einzig sinnvolle Lösung.
186 glo Das FWB gibt nichts her oder ist noch nicht kontrolliert? (Lfg. 6,5 ist grad erschienen, da müsste es drin sein. Ich komm in ein paar Tagen dazu.)
222 an des helmes assen pant dito: FWB?
325-26 Die Schmelzung des Schwerts zum Kreuz fasse ich als Vorausdeutung auf, dass der Ritter zum Laienbruder wird; schreyben legt nahe, dass die Frau ihrem Mann dies nahelegen (einprägen, "vorschreiben") will, um ihm den Weg zu weisen, wie er sie (und sich) erlösen kann. Vgl. DWB s.v. schreiben, Punkt 8.
369 "enlies (en steht für die Verneinung) scheint zur Zeit des Drucks nicht mehr gebräuchlich gewesen zu sein" - woraus ist das geschlossen? Doch nicht aus der doppelten Verneinung? Ich bin eher im Mhd. als im Frnhd. bewandert, aber der Kommentar zu dieser Stelle weckt in mir erstmal Skepsis.
398 findet sich die Formulierung in Salzers Werk über Mariensiglen? Suchenwirt ist doch vermutlich nicht die einzige Parallele? (Guck ich ebenfalls in ein paar Tagen nach.)

Zu den fraglichen Stellen hätte man natürlich gern den Abgleich mit Hubers Druck - kommen wir da irgendwie ran? Etat-Projekt? --Jonas kork 14:35, 1. Jan. 2011 (CET)[Beantworten]

Bisher ist da für mich noch sehr wenig Substanz drin. Man kann mit dem Deutschen Wörterbuch, dem Mhd. Wörterbüchern online und Google Book Search durchaus auch ohne das FWB weiterkommen, zumal ich überzeugt bin, dass eine mhd. Vorlage vorliegt. Zu enlies habe ich die Belege in Google Book Search gesichtet. --FrobenChristoph 22:04, 1. Jan. 2011 (CET)[Beantworten]

Du vermittelst ein bisschen den Eindruck, dass Offlinequellen ebenso wie Skepsis an Deiner These einer mhd. Vorlage unerwünscht sind. Salzer (Sinnbilder und Beiworte, S. 419) und die Frnhd. Grammatik (v.a. § S 230) lasse ich daher mal weg; aber vielleicht findest Du sie ja im Netz. Mit Kühnels Bildwörterbuch zur Kleidung und Rüstung sowie dem Frnhd. Wb. konnte ich auf die Schnelle das assen-Problem auch nicht lösen. --Jonas kork 11:31, 6. Jan. 2011 (CET)[Beantworten]

Du vermittelst ein bisschen den Eindruck, dass du in WS nur aufschlägst, um ein wenig klugzu*** Zu glo hättest du deine Quelle zitieren müssen --FrobenChristoph 04:28, 6. Feb. 2011 (CET)[Beantworten]