Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Fjodor Michailowitsch Dostojewski ' * 1821 in Moskau † 1881 in Sankt-Petersburg russischer Schriftsteller Artikel in der Wikipedia Bilder und Medien bei Commons Zitate bei Wikiquote GND-Nummer 118527053 WP-Personensuche, SeeAlso DNB: Datensatz, Rohdaten, Werke

Werke

• Sämtliche Romane und Novellen. [Übertragen von Hans Röhl (1885–1945): Band 1–22 und Karl Nötzel (1870–1945): Band 23–25; nicht gemeinfrei]. Insel-Verlag, Leipzig 1921–1922
  • 1. Band: Einleitung von Stefan Zweig. – Arme Leute. Internet Archive
  • 2. Band: Der Doppelgänger.
  • 3. Band: Aufzeichnungen aus dem Dunkel der Grossstadt. – Helle Nächte. 1922 Internet Archive
  • 4. Band: Die Wirtin. – Ein Roman in neun Briefen. – Der ehrliche Dieb. – Herr Prochartschin. – Bobok. – Der Bettelknabe. – Der Traum eines lächerlichen Menschen. – Die Sanfte. Internet Archive
  • 5. Band: Netotschka Njeswanowa. – Das Krokodil. – Eine Silversterfestlichkeit und eine Trauung. – Polsunkow. Internet Archive
  • 6. Band: Ein kleiner Held. – Onkelchens Traum. 1922 Internet Archive
  • 7. Band: Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner. Aus den Aufzeichnungen eines Unbekannten. Ein Roman in zwei Teilen. 1921 Internet Archive
  • 8. Band: Erniedrigte und Beleidigte. Ein Roman in vier Teilen mit einem Epilog. Erster Band. 1922 Internet Archive
  • 9. Band: Erniedrigte und Beleidigte. Zweiter Band. Internet Archive
  • 10. Band: Aufzeichnungen aus einem Totenhause.
  • 11. Band: Schuld und Sühne. Ein Roman in sechs Teilen mit einem Nachwort. Erster Band. Internet Archive
  • 12. Band: Schuld und Sühne. Zweiter Band. Internet Archive
  • 13. Band: Der Spieler. – Ein unangenehmes Erlebnis. – Ein schwaches Herz. Internet Archive
  • 14. Band: Der Idiot. Roman. Erster Band. Internet Archive
  • 15. Band: Der Idiot. Zweiter Band. Internet Archive
  • 16. Band: Der Idiot. Dritter Band. Internet Archive
  • 17. Band: Der lebenslängliche Ehemann. – Die fremde Frau und der Mann unter dem Bett. Zwei Erzählungen. 1922 Internet Archive
  • 18. Band: Die Teufel. Roman. Erster Band. Internet Archive
  • 19. Band: Die Teufel. Zweiter Band. Internet Archive
  • 20. Band: Die Teufel. Zweiter Band. Internet Archive
  • 21. Band: Werdejahre. Ein Roman in drei Teilen. Erster Band. 1922 Internet Archive
  • 22. Band: Werdejahre. Zweiter Band. 1922 Internet Archive
  • 23. Band: Die Brüder Karamasoff. Übertragen von Karl Nötzel. Erster Band.
  • 24. Band: Die Brüder Karamasoff. Zweiter Band. Internet Archive
  • 25. Band: Die Brüder Karamasoff. Dritter Band. Internet Archive

• F. M. Dostojewski: Sämtliche Werke. Unter Mitarbeiterschaft Dmitri Mereschkowskis, herausgegeben von Moeller van den Bruck. Uebertragen von E. K. Rahsin. R. Piper & Co. Verlag, München [nicht Gemeinfrei]; vollständiges Verzeichnis aus dem Piper-Verlags-Almanach 1914: Internet Archiv
  • 1. Band: Rodion Raskolnikoff (Schuld und Sühne), Erster Band, 1922 Google-USA*
  • 2. Band: Rodion Raskolnikoff (Schuld und Sühne), Zweiter Band, 1922 Google-USA*
  • 3. Band: Der Idiot, Erster Band, 1918 Google-USA*
  • 4. Band: Der Idiot, Zweiter Band, 1918 Google-USA*
  • 5. Band: Die Dämonen, Erster Band, 1922 Google-USA*
  • 6. Band: Die Dämonen, Zweiter Band, 1907 Google-USA*, Internet Archive; 1922 Google-USA*; 1921 (5.+6.in einem Band) Internet Archive
  • 7. Band: Der Jüngling, 1922 (7.+8. in einem Band) Internet Archive
  • 8. Band: Der Jüngling, Zweiter Band, 1920 Google-USA*
  • 9. Band: Die Brüder Karamasoff, Erster Band, 1908 Google-USA*, 1920 Google-USA*
  • 10. Band, 1. Halbband: Die Brüder Karamasoff, 1908, 2. Band Google-USA*, Internet Archive; 2. Band, 1. Halbband, 1920 Google-USA*
  • 10. Band, 2. Halbband: Die Brüder Karamasoff, 2. Band, 2. Halbband, 1920 Google-USA*, Internet Archive
  • 11. Band: Autobiographische Schriften, 1921 Google-USA*
  • 12. Band: Literarische Schriften, 1921 Google-USA*
  • 13. Band: Politische Schriften 1907 Google-USA*
  • 14. Band: Arme Leute. Der Doppelgänger, 1920 Google-USA*, Internet Archive
  • 15. Band: Helle Nächte. Vier Novellen, 1920 Google-USA*
  • 16. Band:
  • 17. Band:
  • 18. Band: Aus einem Totenhause. Aufzeichnungen, 1908 Google-USA*
  • 19. Band:
  • 20. Band:
  • 21. Band:
  • 22. Band: Ein kleiner Held. Vier Novellen, 1922 Google-USA*

• Raskolnikow. Nach der vierten Auflage des russischen Originals übersetzt von Wilhelm Henckel. Verlag von Wilhelm Friedrich, Leipzig 1882
  • Erster Band Google-USA*

• Der Spieler. Roman aus dem Badeleben. Nach dem russischen Original bearbeitet von August Scholz. S. Fischer Verlag, Berlin 1888 Google-USA*

• Schuld und Sühne. (Raskolnikoff) Roman aus dem Russischen des F.M. Dostojewskij. Nach der siebenten Auflage übersetzt von Hans Moser. Verlag von Philipp Reclam jun., Leipzig [1890] Google-USA*

• Der Gatte. Übersetzt von August Scholz. Zweite Auflage. Verlag von Bruno Cassirer, Berlin 1902 Google-USA*

• Die Geschichte des Starez Sossima. Mit 22 Zeichnungen von W. Masjutin. Banas & Dette, Hannover 1922 Google-USA*

• Der Traum eines lächerlichen Menschen. Übersetzt von Julius Rendelstein. Verlag der Wiener Graphischen Werkstätte, Leipzig und Wien 1922 Google-USA*

• Die Beichte Stawrogins. Drei unveröffentlichte Kapitel aus dem Roman „Die Teufel“. Zum erstenmal ins Deutsche übertragen und herausgegeben von Alexander Eliasberg. Musarion Verlag, München 1922 Internet Archive

Sekundärliteratur

• Otto Kaus: Dostojewski. Zur Kritik der Persönlichkeit. Ein Versuch. R. Piper & Co. Verlag, München 1916 Internet Archive

• A. L. Wolynski: Das Reich der Karamasoff. Deutsch von Alexander Eliasberg. R. Piper & Co. Verlag, München 1920 Internet Archive

• Stefan Zweig: Dostojewski, in: Drei Meister: Balzac – Dickens – Dostojewski. (= Die Baumeister der Welt. Versuch einer Typologie des Geistes, Band 1), Insel, Leipzig 1920 E-Text gutenberg.org, E-Text Gutenberg-DE