Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
M. FruticiusM(arci) f(ilius), tr(ibunus) pl(ebis), aed(ilis), pr(aetor), nur bekannt aus einer in Verona befindlichen Inschrift unbekannter Herkunft CIL V 3339,[1] die wahrscheinlich der ersten Augusteischen Zeit angehört (vgl. Mommsen St.-R. I3 555, 1. Prosop. imp. Rom. II 89 nr. 335). Die Ämter sind in der Inschrift in umgekehrter Reihenfolge angeführt. Zum Namen vgl. W. Schulze Zur Geschichte lateinischer Eigennamen [Abh. d. Ges. d. W. Göttingen N. F. V 5] 45.
