nach uns richten, denn unsere Zukunft ist sehr ungewiß. Wir würden Ihre Freundschaft mißbrauchen, wollten wir das Opfer annehmen. Sie sind reich, jung, frei, Sie müssen wieder heiraten und eine Familie gründen.“
„Darum handelt es sich hier nicht,“ entgegnete Sir Ralph. „Seit einem halben Jahre hat es mir geschienen, als wenn Ihrer beiden Freundschaft gegen mich etwas erkaltet wäre. Sollte ich mich täuschen, so genügt ein Wort von Ihnen, mich zu beruhigen. Erlauben Sie mir, Sie zu begleiten. Bin ich Ihrer nicht mehr wert, so sagen Sie es mir offen.“
Der Oberst reichte ihm gerührt die Hand und versicherte, daß er aufrichtiger als je sein Freund sei und sein Anerbieten nur aus Zartgefühl ablehne.
„Und du,“ wandte sich Ralph mit bewegter Stimme an Indiana, „fühlst auch du noch die alte Freundschaft für mich?“
Dieses Wort erweckte all die kindliche Neigung, alle jugendlichen Erinnerungen wieder, die einst ihre Herzen vereinigt hatten. Sie sanken einander weinend in die Arme. Ralph war einer Ohnmacht nahe, denn in diesem kräftigen Körper, unter diesem ruhigen, zurückhaltenden Temperamente verbargen sich die mächtigsten Leidenschaften. Er ergriff Indiana und den Oberst bei den Händen. „Seien Sie offen gegen mich in dieser Stunde einer vielleicht ewigen Trennung,“ sagte er, „lehnen Sie meinen Vorschlag, Sie zu begleiten, meinetwegen oder Ihretwegen ab?“
„Ich schwöre Ihnen bei meiner Ehre,“ antwortete Delmare, „daß ich ein großes Opfer bringe, indem ich ihn ablehne.“
„Was mich betrifft,“ sagte Indiana, „so weißt du ja, daß ich mich nie von dir trennen möchte.“
„Gott bewahre mich, daß ich in einem solchen Augenblicke an Ihrer Aufrichtigkeit zweifeln sollte, teure Freunde,“ entgegnete Ralph, „Ihr Wort genügt mir, ich bin mit Ihnen beiden zufrieden.“
Und er verschwand.
George Sand: Indiana. Karl Prochaska, Leipzig [u.a.] [1904], Seite 127. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:George_Sand_Indiana.djvu/127&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
