Seite:OberamtTuttlingen0160.jpg

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

Schußgitter, fahrig, lale, übrbonə, dîdl Fresser, hôlkrəutfrîdr, kalmuk, wândləuskrotə, wuəscht, hiltsch desch fəitsch lumpətiər, måne[ER 1] Langweiler, dr hëal nex, rəichskaeb scherzhaft in Spaichingen, wohl aus der österreichischen Zeit, ërdəschlëəhtic, küəwüötic, beim Schinderhol, Mordelement, Mordsapperment, bîm schtrål (l.), bigot, bigoscht himlschtuəgrt, mînn sêl, haeligs siədigs dunrwëttr, got schtråf (l.), got schtrek, bok schtråf (l.), bok schtrek, gwis got, dâg, guotnåbəd (l.), schlåfət (l.) wôl von Nachmittags an, grüəze, bhüəte, bhüəte Got, klöpf əm grüße ihn (auch knallen) sendr ou scho uf? sendr vrwachət? unterwegs: kêrət bald widr um, då (l.) send r, zîrəd nit; Tuttlingen: sizəd ər ufm bəenkle? daher die Tuttlinger und schon die Möhringer von ihren badischen Nachbarn bəenklehukər, (erstere heißen auch: dächleskapəvettər), genannt werden.

Kindersprache, dädi, näni, Vater, Mutter, âle. Lockruf für Thiere: kum sä hier.

Fremdwörter, prakleziərə, vrkanz, mëchânr, hemobatie, tîrëktr, bärəmêtr, tebischt, boträt, s logomativ, cobaliərə, afəcât, gemêtr, alért, badischêr, vielleicht von dem mobileren Charakter der „Badischen“.

Redensarten. rennə ləun schnell fahren, en schuomachr etc. lêrə lernen, hundsfuor, gamaschic aus dem Häusle, henəz wiə denəz hüben wie drüben, hêrə aufhören, auch adv. jez isch hêre zu Ende, grëəh fertig, îrə drausbringen, hintrhan verlieren bei einem Geschäft, übrkomə bekommen, knepfə gägə (l.)[ER 2] umkippen, schwadərə im Wasser hin und her bewegen, lidərə durchklopfen; sitərlə sickern, nôrə schlummern, pfludric weichlich, kîr in Ordnung, positiv 30 gerade sô,[ER 3] d’schlabuz Schmauserei, vrgägrlə versäumen, üngatig, ûnfurm unförmliches Ding, Person, ûnbhaoə grob, vrdunêrə verunehren, vrklöpfə verleumden, vrhondaosə verwahrlosen, sokə sochen, poschtə posten, kleine Aufträge besorgen, zëablə mäßig streiten, loschôrə lauschen, vrkləenfüögə herabsetzen, käəzlə schmeicheln (hänseln), nëfic heiter, vrschnëpfə verschnappen, gfel Glück, ûngfel Unglück, vrtrënəplə versäumen, gëltə lənu aufhören, gschåle (l.) gutmüthiger, einfältiger Mensch, monke finsterer, einsilbiger Mensch, vôndrhendig widerspenstig, (zunächst vom Zugvieh: von der Hand, rechts gespannt), gaegile kleiner Unschick, gnêric hungrig, schlätərə schütteln, gizzə spritzen, dolə ertragen, schliəfə schlupfen, dr kêr die Reihe, rung mal, datsch Schlag, budlkêr geringe Dienste, hårə (l.) verhaaren, ebenso soalə, vrkarə zusammenführen, vrmurklə durcheinanderwerfen, zerknittern, vrlükərə

Errata

  1. ↑ S. 160. Z. 2 statt månə lies måne. Berichtigungen und Nachträge
  2. ↑ korrigiert gemäß Berichtigungen und Nachträge
  3. ↑ korrigiert gemäß Berichtigungen und Nachträge
Empfohlene Zitierweise:
Karl Eduard Paulus: Beschreibung des Oberamts Tuttlingen. H. Lindemann, Stuttgart 1879, Seite 160. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:OberamtTuttlingen0160.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:OberamtTuttlingen0160.jpg&oldid=3372105“