Seite:Riessler Altjuedisches Schrifttum ausserhalb der Bibel 182.jpg

	Paul Rießler: Altjüdisches Schrifttum außerhalb der Bibel Aristobul

5

Die vollständige Übersetzung des Gesetzes aber

erfolgte erst unter deinen Ahnen, dem König Philadelphus.

6

Dieser legte großen Wert auf diese Dinge,

und zwar auf Betreiben des Demetrius Phalereus.“

7

Dann fährt er, nach einer kleinen Pause, fort:

„Man darf die göttliche Stimme nicht von gesprochenen Worten,
sondern vom Wirken verstehen,
wie denn auch Moses uns im Gesetz
die ganze Schöpfung der Welt als göttliche Worte bezeichnet.

8

Es heißt ja jedesmal: „Gott sprach und es geschah.“

9

Ich glaube, daß Pythagoras, Sokrates und Plato,

nachdem sie alles erforscht, schließlich dieser Lehre folgten;
sie behaupteten ja, Gottes Stimme zu vernehmen,
wenn sie den Weltenbau betrachteten,
wie er von Gott sorgfältig geschaffen
und unaufhörlich erhalten wird.

10

Auch Orpheus erklärt in den Gedichten

über das ihm vom heiligen Wort Gelehrte,
daß alles durch göttliche Kraft zusammengehalten,
den gleichen Ursprung habe
und daß Gott über alles herrsche.

11

Er singt also:

„Nur den Berechtigten will ich erzählen.
Ihr Ungeweihten! Schließt die Türen!

12

Ihr, die ihr flieht der Frommen Satzungen,

13

obschon für alle ward das göttliche Gesetz gegeben.

14

Du aber hör, Musäus, Enkel des Lichtbringers Menes!

15

Ich sing ja nur von Wahrem.

16

Laß nicht den früheren Glauben,

das ewige Leben dir rauben!

17

Schau auf das Gotteswort und bleib bei ihm

18

und leite so des Herzens geistiges Gefäß!

19

Dann schreite rüstig deinen Pfad,

und schau alleinig auf den Weltenbildner, den unsterblichen!

20

Ein alter Spruch schon spricht von ihm:

21

Nur Einer ist es, unabhängig,

und alles wird von ihm vollendet.

22

Er selber geht darin herum.

23

Doch ihn erblickt kein sterblich Auge;

nur in dem Geiste schaut man ihn.

24

Er selber schafft den Sterblichen aus Gutem niemals Schlimmes.

25

Ihn selbst begleiten Haß und Liebe

26

und Krieg und Pest und tränenreiche Leiden.

27

Doch gibt es keinen andern außer ihm.

Du würdest leichthin alles sehen,

28

wenn du ihn schauen könntest.

29

Doch komme lieber auf die Erde!

30

Mein Sohn! Ich zeige dir, wann ich erblicke

Empfohlene Zitierweise:
Paul Rießler (Übersetzer): Aristobul. Dr. B. Filser, Augsburg 1928, Seite 182. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Riessler_Altjuedisches_Schrifttum_ausserhalb_der_Bibel_182.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)