Benutzer Diskussion:Wo st 01

Kriegserklärung

Letzter Kommentar: vor 7 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo, Benutzer:Wo st 01. ...nein, nicht an Dich oder Deinen Text, es geht aber schon um die Kriegserklärung Italiens vom 10. Juni 1940. Ich gehe mal davon aus, dass Mussolini seine Kriegserklärung nicht auf deutsch gehalten hat. Dann stellt sich die Frage, wo die Übersetzung herkommt. Sollte das keine offizielle Regierungsverlautbarung auf deutsch sein, sondern irgendwann später übersetzt worden sein, greift auch für die Übersetzung das Urheberrecht. Deshalb müssten wir auf alle Fälle die Quelle haben, und die braucht es auch zum Korrekturlesen. Hast Du sie vorliegen?, freundliche Grüsse --Maasikaru (Diskussion) 13:35, 1. Mär. 2017 (CET)Beantworten

Hallo,

Der Text stammt aus dem deutschsprachigen Artikel, der dort verlinkt ist. Mein Ziel war, den Redetext aus dem de:WP-Artikel mit Verweis auf Wikisource herausnehmen zu können. Hinsichtlich URV iat die Quellenlage auch im deutschen Artikel unklar. Sofern es ein regierungsoffizielles Statement wäre, könnte es mE bestehen bleiben. Das hatte ich bei der Übertragung tatsächlich nicht auf dem Schirm. Daher Danke für den Hinweis. Gruß, Wo st 01 (Diskussion) 16:59, 1. Mär. 2017 (CET)Beantworten