Charlotte Mary Yonge

Charlotte Mary Yonge

[[Bild:|220px]]

* 11. August 1823 in Otterbourne in Hampshire

† 24. Mai 1901 in Otterbourne

englische Schriftstellerin des Viktorianischen Zeitalters

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 118808125
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Werke

• Wilfred Montressor oder die Sieben. Ein Roman aus dem New-Yorker Leben. Kollmann, Leipzig 1853 [Zuordnung nicht gesichert, folgt dem Katalog der BSB]
  • 1. Band MDZ München = Google, (= Amerikanische Bibliothek, 39) MDZ München = Google
  • 2. Band MDZ München = Google, (= Amerikanische Bibliothek, 40) MDZ München = Google
  • 3. Band MDZ München = Google, (= Amerikanische Bibliothek, 41) MDZ München = Google
  • 4. Band MDZ München = Google, (= Amerikanische Bibliothek, 42) MDZ München = Google

• Der Erbe von Redclyffe. Aus dem Englischen von Wilhelm Eduard Drugulin. Kollmann, Leipzig 1856
  • 1. Band Internet Archive = MDZ München = Google
  • 2. Band MDZ München = Google
  • 3. Band MDZ München = Google
  • 4. Band Internet Archive = MDZ München = Google, Google = Chicago

• Herzblättchen. Ein Roman. Deutsch von Wilhelm Eduard Drugulin. Kollmann, Leipzig 1856
  • 1. Band MDZ München = Google [Titelei fehlt], Google = Chicago
  • 2. Band Google = Chicago
  • 4. Band Google = Chicago

• Der Maaßliebenkranz. Eine Familienchronik. Aus dem Englischen. Kollmann, Leipzig 1857
  • 1. Band MDZ München = Google
  • 2. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
  • 3. Band MDZ München = Google
  • 4. Band MDZ München = Google
  • 5. Band MDZ München = Google
  • 6. Band MDZ München = Google

• Dynevor Terrasse oder Lebenswirren. Ein Roman. Aus dem Englischen übersetzte Original-Ausgabe. Kollmann, Leipzig 1858
  • 1. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
  • 2. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
  • 3. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
  • 4. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
  • 5. Band MDZ München = Google, Google = Chicago

• Miss Yonge’s Schriften. Aus dem Englischen übersetzt. Kollmann, Leipzig
  • 1. Theil: Der Erbe von Redclyffe. Aus dem Englischen. 3. verbesserte Auflage, 1865
    • 1.–3. Band UB Frankfurt/M.
      • 1. Band MDZ München = Google
      • 2. Band MDZ München = Google
      • 3. Band MDZ München = Google
    • 4.–6. Band UB Frankfurt/M.
      • 4. Band MDZ München = Google
      • 5. Band MDZ München = Google
      • 6. Band MDZ München = Google
  • 3. Theil, 1862: Die beiden Vormünder oder die Heimath in dieser Welt. Deutsch von Ernst Susemihl.
    • 1. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
    • 2. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
    • 3. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
  • 4. Theil, 1863: Hoffnungen und Befürchtungen, oder Scenen aus dem Leben einer alten Jungfer. Deutsch von Ernst Susemihl.
    • 1. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
    • 2. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
    • 3. Band MDZ München = Google, Google = Chicago, New York-USA*
    • 4. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
    • 5. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
    • 6. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
  • 5. Theil, 1863: Die junge Stiefmutter. Eine Novelle. Aus dem Englischen übersetzt von Marie Heine.
    • 1. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
    • 2. Band MDZ München = Google
    • 3. Band MDZ München = Google
    • 4. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
  • 7. Theil, 1865: Das Verbrechen. Fortsetzung von: „Der Maassliebenkranz.“ Eine Familienchronik. Aus dem Englischen übersetzt.
    • 1.–2. Band Google = Chicago
      • 1. Band MDZ München = Google
      • 2. Band MDZ München = Google
    • 3.–4. Band Google = Chicago
      • 3. Band MDZ München = Google
      • 4. Band MDZ München = Google
    • 5. Band MDZ München = Google
    • 6. Band MDZ München = Google
  • 8. Theil, 1866: Die Superkluge. Ein Roman. Aus dem Englischen übersetzt.
    • 1.–2. Band Google = Chicago
    • 1.–3. Band UB Frankfurt/M.
    • 3.–4. Band Google = Chicago
      • 3. Band MDZ München = Google
      • 4. Band MDZ München = Google
    • 4.–6. Band UB Frankfurt/M.
    • 5.–6. Band Google = Chicago
      • 5. Band MDZ München = Google
      • 6. Band MDZ München = Google

• Die Lanzen von Lynwood. Aus dem Englischen von Karoline Beck. Kollmann, Leipzig 1865 MDZ München = Google

• Luftschlösser. Frei in das Deutsche übersetzt. Kollmann, Leipzig 1865
  • 1. Band MDZ München = Google
  • 2. Band MDZ München = Google
  • 3. Band MDZ München = Google

• Kenneth oder der Rückzug der großen Armee. Aus dem Englischen der Miß Yonge übersetzt von Louise Marezoll. Mit zehn Illustrationen von R. Krausse. Wigand, Leipzig 1865 UB Frankfurt/M.

• Miß Yonge’s ausgewählte Erzählungen. Nach dem Englischen.
  • II., 1865: Die Gescheide in der Familie. Nach dem Englischen von Carl Kolb. Autorisirte deutsche Uebertragung. Liesching, Stuttgart 1865 Chicago
    • 1. Band Chicago
    • 2. Band Chicago
    • 3. Band Chicago
  • VI., 1866: Die Taube im Adlerhorst. Eine Geschichte aus vergangenen Tagen. In zwei Theilen. Aus dem Englischen. Liesching, Stuttgart 1866
    • 1. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
    • 2. Band MDZ München = Google, Google = Chicago
  • VII., 1868: Die Papiere der Familie Danvers. Prinz und Page. Nach dem Englischen von Carl Kolb. Autorisirte deutsche Uebertragung. Schloeßmann, Gotha 1868 MDZ München = Google

• Henrietta’s Wunsch oder die Sucht zu herrschen. Eine Erzählung. Aus dem Englischen übersetzt von Marie Heine. Kollmann, Leipzig 1869
  • 1. Band MDZ München = Google, MDZ München = Google
  • 2. Band MDZ München = Google, MDZ München = Google

• Die Perlenschnur oder: Der weiße und die schwarze Ribaumont. Roman. Aus dem Englischen übersetzt von A. Bartels. Autorisirte Ausgabe. Janke, Berlin 1869
  • 1. Band MDZ München = Google
  • 2. Band MDZ München = Google
  • 3. Band MDZ München = Google
  • 4. Band MDZ München = Google

• Die Säulen des Hauses oder Unterm Stecken, unterm Kreuz. Mit Autorisation der Verfasserin aus dem Englischen übersetzt von Amalie Schmidt. Kollmann, Leipzig 1874
  • 3. Band MDZ München = Google
  • 6. Band MDZ München = Google
  • 7. Band MDZ München = Google

Sekundärliteratur

• Yonge. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 16 (1890), Seite 802