Deutsch-Russisches Finanzabkommen zur Ergänzung des Deutsch-Russischen Zusatzvertrags zu dem Friedensvertrage zwischen Deutschland, Österreich-Ungarn, Bulgarien und der Türkei einerseits und Rußland anderseits
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
|
(Nr. 6474) | |||||||
Deutsch-Russisches Finanzabkommen zur Ergänzung des Deutsch-Russischen Zusatzvertrags zu dem Friedensvertrage zwischen Deutschland, Österreich-Ungarn, Bulgarien und der Türkei einerseits und Rußland anderseits.
|
ГЕРМАНСКО-РУССКОЕ ФИНАНСОВОЕ СОГЛАШЕНIЕ, СЛУЖАЩЕЕ ДОБАВЛЕНIЕМЪ ДОПОЛНИТЕЛЬНАГО ДОГОВОРА КЪ МИРНОМУ ДОГОВОРУ, ЗАКЛЮЧЕННОМУ МЕЖДУ ГЕРМАНIЕЙ, АВСТРО-ВЕНГРIЕЙ, БОЛГАРIЕЙ И ТУРЦIЕЙ СЪ ОДНОЙ СТОРОНЫ И РОССIЕЙ СЪ ДРУГОЙ.
| ||||||
| |||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
Erstes Kapitel[Bearbeiten]Finanzielle Verpflichtungen Deutschlands und Rußlands aus dem Deutsch-Russischen Zusatzvertrage zu dem Friedensvertrage |
ГЛАВА ПЕРВАЯ.[Bearbeiten]Финансовыя обязательства Германіи и Россіи, вытекающія изъ германско-русскаго дополнительнаго договора къ мирному договору. | ||||||
Artikel 1[Bearbeiten]
|
Статья 1.[Bearbeiten]
| ||||||
Artikel 2[Bearbeiten]
|
Статья 2.[Bearbeiten]
| ||||||
Artikel 3[Bearbeiten]
|
Статья 3.[Bearbeiten]
| ||||||
§ 1[Bearbeiten]
|
§ 1.[Bearbeiten]
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
|||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
§ 2[Bearbeiten]
|
§ 2.[Bearbeiten]
| ||||||
§ 3[Bearbeiten]
|
§ 3.[Bearbeiten]
| ||||||
|
| ||||||
§ 4[Bearbeiten]
|
§ 4.[Bearbeiten]
| ||||||
Artikel 4[Bearbeiten]
|
Статья 4.[Bearbeiten]
| ||||||
Artikel 5[Bearbeiten]
|
Статья 5.[Bearbeiten]
| ||||||
Artikel 6[Bearbeiten]
|
Статья 6.[Bearbeiten]
| ||||||
Zweites Kapitel[Bearbeiten]Herausgabe der beiderseitigen Bankdepots und Bankguthaben |
ГЛАВА ВТОРАЯ.[Bearbeiten]Выдача обоюдныхъ банковыхъ депозитовъ и банковыхъ вкладовъ. | ||||||
Artikel 7[Bearbeiten]
|
Статья 7.[Bearbeiten]
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
Artikel 8[Bearbeiten]
|
Статья 8.[Bearbeiten]
| ||||||
|
| ||||||
Artikel 9[Bearbeiten]
|
Статья 9.[Bearbeiten]
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
Artikel 10[Bearbeiten]
|
Статья 10.[Bearbeiten]
| ||||||
Drittes Kapitel[Bearbeiten]Ausgleich gewisser Verschiedenheiten der beiderseitigen Wirtschaftssysteme |
ГЛАВА ТРЕТЬЯ.[Bearbeiten]Примиреніе нѣкоторыхъ различій хозяйственныхъ системъ обѣихъ странъ. | ||||||
Artikel 11[Bearbeiten]
|
Статья 11.[Bearbeiten]
| ||||||
|
| ||||||
Artikel 12[Bearbeiten]
|
Статья 12.[Bearbeiten]
| ||||||
Artikel 13[Bearbeiten]
|
Статья 13.[Bearbeiten]
| ||||||
|
| ||||||
Artikel 14[Bearbeiten]
|
Статья 14.[Bearbeiten]
| ||||||
Artikel 15[Bearbeiten]
|
Статья 15.[Bearbeiten]
| ||||||
|
| ||||||
Viertes Kapitel[Bearbeiten]Schlußbestimmungen |
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.[Bearbeiten]Заключительныя постановленія. | ||||||
Artikel 16[Bearbeiten]
|
Статья 16.[Bearbeiten]
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
|