aus Wikisource, der freien Quellensammlung
| Textdaten
|
| <<< |
>>>
|
| Autor: |
Unbekannt (Übers. Josef Friedrich Leusser)
|
| Illustrator: |
{{{ILLUSTRATOR}}}
|
| Titel: |
Die Ehre hüte allezeit!
|
| Untertitel: |
{{{SUBTITEL}}}
|
| aus: |
Die zehnte Muse. Dichtungen vom Brettl und fürs Brettl. S. 126
|
| Herausgeber: |
Maximilian Bern
|
| Auflage: |
|
| Entstehungsdatum: |
|
| Erscheinungsdatum: |
1904
|
| Verlag: |
Otto Eisner
|
| Drucker: |
{{{DRUCKER}}}
|
| Erscheinungsort: |
Berlin
|
| Übersetzer: |
|
| Originaltitel: |
{{{ORIGINALTITEL}}}
|
| Originalsubtitel: |
|
| Originalherkunft: |
|
| Quelle: |
Commons = Google-USA*
|
| Kurzbeschreibung: |
|
| Aus dem Mittelhochdeutschen übersetzt von J. Leusser
|
|
|
| Eintrag in der GND: {{{GND}}}
|
| Bild
|
| Die zehnte Muse (Maximilian Bern).djvu|page=132
|
| Bearbeitungsstand
|
| fertig
|
Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
|
| Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
|
| Indexseite
|
|
Die Ehre hüte allezeit!
(Aus dem Mittelhochdeutschen übersetzt von J. Leusser.)
Die Ehre hüte allezeit!
Die Armut lässt sich wenden;
Doch wer verlor der Ehre Kleid,
Dem kann man’s nimmer spenden.
5
Mag er sich müh’n mit aller Kraft,
Sie wird ihm nimmer werden:
Die Ehre und die Jungfernschaft
Blüh’n einmal nur auf Erden.
(Von einem unbekannten Minnesänger.)
