Diskussion:Bettlerballade

"Die Schreibweise folgt dem Originaltext."

Ich habe zufällig grade keine CFM-Originalausgabe zur Hand, aber es würde mich schon SEHR wundern, wenn er den englischen Genetiv ("Verona's Bettlerschaft") verwendet hätte.

Calamitas 11:48, 29. Mär. 2008 (CET)Beantworten

Du brauchst ja bloß bei den Scans schauen, dass er ihn tatsächlich verwendet hat. Das hat übrigens nichts mit "englisch" zu tun. Im 19. Jahrhundert wurde der Genitiv durchaus mit ’s gebildet. --Balû _Diskussion 12:03, 29. Mär. 2008 (CET)Beantworten

"Das hat übrigens nichts mit "englisch" zu tun. Im 19. Jahrhundert wurde der Genitiv durchaus mit ’s gebildet."

Genau das war ja meine Frage. Danke für die Aufklärung.

217.93.199.206 22:09, 1. Apr. 2008 (CEST)Beantworten