Gegen Fallsucht

Textdaten

Autor:	unbekannt
Illustrator:	{{{ILLUSTRATOR}}}
Titel:	Gegen Fallsucht
Untertitel:
aus:	aus: Wilhelm Braune: Althochdeutsches Lesebuch. ¹³, S. 88
Herausgeber:	Karl Helm
Auflage:	13
Entstehungsdatum:
Erscheinungsdatum:	1958
Verlag:	Max Niemeyer Verlag
Drucker:	{{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:	Tübingen
Übersetzer:
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle:	Scan auf commons
Kurzbeschreibung:
Überlieferung: München, Staatsbibl., Clm 14763, Bl. 88va, siehe Handschriftencensus mit weiteren Angaben Auch in: Paris, Bibl. Nationale, Ms. nouv. acq. lat. 229, Bl. 9v, Z. 11-23, siehe Handschriftencensus mit weiteren Angaben
Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
Althochdeutsche_Zaubersprüche_03.jpg
Bearbeitungsstand
fertig
Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:\|Indexseite]]

8. Gegen Fallsucht.

P		M
Contra caducum morbum. \| Ac-
cede ad infirmum iacentem. et a si-
nistro \| vsque ad dextrum latus
spacians. sicque super eum stans dic
ter:	5
Donerdutigo. \| dietewigo.		Doner dutiger pro cadente morbo \|
		diet mahtiger
do quam des tiufeles sun. uf adames		stuont uf der \| adamez prucche
bruggon. unde \| sciteta einen stein		schitota den \| stein zemo wite. stuont
ce wite. do quam der adames sun.	10	\| des adamez zun. unt \| sloc den
unde sluog \| des tiufeles sun zuo		tieueles zun. \| zu der studein.
zeinero studon.
Petrus gesanta. Paulum sinen \|		Sant peter \| sante zinen pruder
bruodar da zer aderuna. aderon fer-		pau\|len daz er arome adren \| fer-
bunde pontum patum. ferstiez \| er	15	bunte. frepunte den \| paten. frige-
den satanan. also tuon ih dih un-		zeden samath friwize dih unreiner
reiner athmo. fon disimo \| christenen		atem. \| fon disemo meneschen
lichamen. also sciero werde buoz
disemo christenen \| lichamen.so		zo sci\|ero zu diu hant wentet zer \|
sciero so ih mit den handon. die er-	20	erden.
don beruere.
et \| tange terram utraque manu.
et dic pater noster. Post hęc tran-
silias ad dextram \| et dextro pede
dextrum latus eius tange et dic:	25
‘stant uf! waz was \| dir. got der
gebot die ez.’ hoc ter fac. et mox		ter cum pater noster.
uidebis infirmum \| surgere sanum.

P		M
Contra caducum morbum. \| Ac-
cede ad infirmum iacentem. et a si-
nistro \| vsque ad dextrum latus
spacians. sicque super eum stans dic
ter:	5
Donerdutigo. \| dietewigo.		Doner dutiger pro cadente morbo \|
		diet mahtiger
do quam des tiufeles sun. uf adames		stuont uf der \| adamez prucche
bruggon. unde \| sciteta einen stein		schitota den \| stein zemo wite. stuont
ce wite. do quam der adames sun.	10	\| des adamez zun. unt \| sloc den
unde sluog \| des tiufeles sun zuo		tieueles zun. \| zu der studein.
zeinero studon.
Petrus gesanta. Paulum sinen \|		Sant peter \| sante zinen pruder
bruodar da zer aderuna. aderon fer-		pau\|len daz er arome adren \| fer-
bunde pontum patum. ferstiez \| er	15	bunte. frepunte den \| paten. frige-
den satanan. also tuon ih dih un-		zeden samath friwize dih unreiner
reiner athmo. fon disimo \| christenen		atem. \| fon disemo meneschen
lichamen. also sciero werde buoz
disemo christenen \| lichamen.so		zo sci\|ero zu diu hant wentet zer \|
sciero so ih mit den handon. die er-	20	erden.
don beruere.
et \| tange terram utraque manu.
et dic pater noster. Post hęc tran-
silias ad dextram \| et dextro pede
dextrum latus eius tange et dic:	25
‘stant uf! waz was \| dir. got der
gebot die ez.’ hoc ter fac. et mox		ter cum pater noster.
uidebis infirmum \| surgere sanum.