Macphersons Lebewohl

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Textdaten
<<< >>>
Autor: Robert Burns
Illustrator: {{{ILLUSTRATOR}}}
Titel: Macphersons Lebewohl
Untertitel:
aus: Lieder und Balladen,
S. 120 - 121
Herausgeber:
Auflage: 1
Entstehungsdatum: 1788
Erscheinungsdatum: 1860
Verlag: A. Hofmann und Comp.
Drucker: {{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort: Berlin
Übersetzer: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld
Originaltitel: M’Pherson’s Farewell
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle: Google und commons
Kurzbeschreibung:
Zur Melodie von M’Pherson’s Rant.
Wikipedia-logo-v2.svg Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
[[Bild:|250px]]
Bearbeitungsstand
fertig
Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:|Indexseite]]


[120]

 Macphersons Lebewohl.*)[1]


Lebwohl, du Kerker, tief und stumm,
     Des Elends feuchter Raum!
Macphersons Zeit ist bald nun um; –
     Schon winkt der Galgenbaum.

5
          So todeskühn, mit froher Mien’,

               Schritt stolz er durch den Raum;
          Spielt’ eine Weis’ und tanzt’ im Kreis,
               Wohl um den Galgenbaum.

O, was ist Tod? Ein End’ der Noth!

10
     Sah oft ihm in’s Gesicht,

In manchem Streit, an meiner Seit,
     Und fürcht’ ihn hier auch nicht.

[121] Nehmt dieses Band von meiner Hand
     Und bringet mir mein Schwert!

15
Ich bin bekannt im Schottenland,

     Gefürchtet und geehrt.

Mein Leben war Kampf und Gefahr,
     Ich sterbe durch Verrath;
Es brennt mein Herz, muß himmelwärts,

20
     Eh’ es gerächt sich hat.


Lebwohl du Licht, wenn’s Auge bricht,
     Lebwohl du Erdenkreis;
Ein feiger Wicht, der muthig nicht
     Und stolz zu sterben weiß! –

25
          So todeskühn, mit froher Mien’,

               Schritt stolz er durch den Raum.
          Spielt’ eine Weis’ und tanzt’ im Kreis
               Wohl um den Galgenbaum.



  1. *) Macpherson war ein berüchtigter schottischer Räuber, der im Jahre 1700 am Galgen endete.