Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
[Obwohl der Verfasser des Artikels noch nicht über 70 Jahre verstorben ist († 1993), ist der Artikel gemeinfrei, da er – soweit wie hier angezeigt – keine Schöpfungshöhe aufweist. Näheres dazu unter w:Schöpfungshöhe. Bist du anderer Meinung, nutze bitte die Diskussionsseite dieses Artikels.][Abschnitt korrekturlesen]
Venantodunum. Dieser Ortsname wurde von John Leland im 16. Jhdt. geprägt und ist eine Übersetzung des englischen Ortsnamens Huntingdon, vgl. Camden Britannia, 1586, 280: ‚Huntersdune, i. Mons venatorum ... et novum vocabulum Venantodunum Lelandus noster nobis excudit.‘ Huntingdon war keine römische Stadt, sondern Godmanchester, das ihm gegenüber am Südufer der Ouse liegt und wahrscheinlich mit dem Durovigutum des Rav. Anon. Cosm. v. 31, p. 429, 16, zu identifizieren ist, s. I. A. Richmond und O. G. S. Crawford Archaeologia XCIII (1949) 33.
