Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
|
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner |
|
|
Pheidippides.
Gewiß.
Strepsiades.
Du siehst nun, welch ein Gut das Lernen ist.
820
Mein Sohn, es gibt gar keinen Zeus; vielmehr regirtEin König Umschwung, der den Zeus vom Throne stieß.
Pheidippides.
Pah! Welcher Unsinn!
Strepsiades.
Glaube mir, es ist an dem.
Pheidippides.
Wer sagte dieses?
Strepsiades.
Sokrates, der Melier,
Und Chärephon, der aller Flöhe Schritt erforscht.
Pheidippides.
825
Und bist du soweit in der Tollheit vorgerückt,Und glaubst dem hirnverbrannten Volk?
Strepsiades.
Zieh’ ein den Mund,
Und rede nicht so Schlechtes von den trefflichen,
Geistvollen Männern, welche, rein aus Sparsamkeit,
Sich nie die Haare schoren, nie sich salbten, nie
830
Zum Baden in die Wanne stiegen. Aber du Verbadest alle Habe mir, als wär’ ich todt.
Flugs eile denn zu diesen, lern’ an meiner Statt.
Pheidippides.
Was wird von ihnen Rechtes denn zu lernen sein?
Empfohlene Zitierweise:
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner. Leipzig und Heidelberg: C. F. Winter’sche Verlagshandlung, 1861, Seite 58. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aristophanes_Donner_3Bd.djvu/0064&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner. Leipzig und Heidelberg: C. F. Winter’sche Verlagshandlung, 1861, Seite 58. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aristophanes_Donner_3Bd.djvu/0064&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
