Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
|
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner |
|
|
Sokrates.
O wehe, weh mir Armen, ich ersticke noch!
Chärephon.
1505
Und ich, des Unglücks armer Sohn, verbrenne noch!
Strepsiades.
Wer hat denn euch geheißen auch die Götter schmäh’n,
Und nach Selene’s Size schau’n mit Späherblick?
(zu Xanthias.)
Drauf! Schlage, wirf sie! Tausendfach verdienten sie’s,
Zumal sie selbst an unsern Göttern frevelten.
(das Haus des Sokrates brennt nieder.)
Die Chorführerin.
(zu dem Chore.)
1510
Nun ziehet hinaus: denn leidlich getanzt ward heute von uns in dem Reigen!
Empfohlene Zitierweise:
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner. Leipzig und Heidelberg: C. F. Winter’sche Verlagshandlung, 1861, Seite 100. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aristophanes_Donner_3Bd.djvu/0106&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner. Leipzig und Heidelberg: C. F. Winter’sche Verlagshandlung, 1861, Seite 100. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aristophanes_Donner_3Bd.djvu/0106&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
