Seite:Daodejing (Wang Bi) Übersetzung 11

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.

Dreißig Speichen teilen eine Nabe.
Dank ihrem Nichtvorhandenen
gibt es des Wagens Gebrauch.
[Man] formt Ton, um ein Gefäß zu machen.
Dank seinem Nichtvorhandenen
gibt es des Gefäßes Gebrauch.
[Man] bricht Türen [und] Fenster heraus, um ein Zimmer zu machen.
Dank seinem Nichtvorhandenen
gibt es des Zimmers Gebrauch.
Deshalb, Vorhandenes wird somit nützen,
Nichtvorhandenes wird somit wirken.

Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 11. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_11&oldid=- (Version vom 21.9.2020)