Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Ist die Regierungspolitik ganz unaufdringlich,
ist das Volk ganz redlich.
Ist die Regierungspolitik ganz ausforschend,
ist das Volk ganz verschlagen.
So [groß] das Verhängnis, Glück ist, was sich darauf stützt.
So [groß] das Glück, Verhängnis ist, was sich dahinter verbirgt.
Wer kennt ihr höchstes Ziel,
ohne Aufrichten / Regieren zu sein?
Das Aufrichten wird wieder [zur] Tücke.
Das Gute wird wieder dämonisch.
Die Tage der Menschen Verblendung [werden] erst recht fortgesetzt.
Aus diesem Grund [ist] der Weise gerecht und doch nicht trennend,
unbestechlich und doch nicht kränkend,
geradlinig und doch nicht drängend,
licht und doch nicht blendend.
Empfohlene Zitierweise:
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 58. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_58&oldid=- (Version vom 22.11.2018)
Lǎozǐ: Dàodéjīng. China ~400 v. Chr., Seite 58. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Daodejing_(Wang_Bi)_%C3%9Cbersetzung_58&oldid=- (Version vom 22.11.2018)
