Seite:Die araner mundart.djvu/155

Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 139 –

Conditionalis.
Sing.	1. –;	2. –;	3. -fŭī -fī;
Plur.	1. –;	2. –;	3. -;
Perfectum.
Sing.	1. –;	2. –;	3. -ū -əv;
Plur.	1. –;	2. –;	3. –.
Participium perfecti passivi.
-ī, -ə, -tə, -cə.

Bemerkungen zu den einzelnen formen.

§358. Indicativus praesentis act. Das ə der 1. plur. fällt aus nach vokalisch auslautenden stämmen, wie bā myȷ „wir ertränken“, brū myȷ „wir quetschen“, dō myȷ „wir brennen“ etc.: dūnə myȷ „wir schliessen“, fanə myȷ „wir warten“, geŕə myȷ „wir rufen“ etc. Pedersen scheint statt der endung -n̥̄ überall -n̥ anzunehmen [vgl. II 252, 28]. Ich glaube -n̥̄ gehört zu haben, was auch mit der üblichen orthographie -ann -eann in einklang steht. Ich mache jedoch darauf aufmerksam, dass Molloy, der in seiner grammatik den versuch einer mehr phonetischen schreibung macht, die endung -an -ean anführt, was für Pedersen’s ansicht spricht.

Die synthetische form der 1. pers. sing. und die endung -ə [myȷ] der 1. pers. plur. entsprechen den air. absoluten formen aller drei serien [vergl. Z.-E. 429, 434, 435, 432; ausserdem II 201, 1]. Die synthetische form der 2. pers. sing. ist dem deponens entnommen (vergl. Z.-E. 438]. Die formen mit der endung -n̥̄ sind, wie Rob. Atkinson gezeigt hat [Proceedings of the Royal Irish Academy, 3^rd Ser. vol I 416 ff.], bei mustergültigen neuirischen schriftstellern wie Keating, O’Molloy, Donlevy nur als enklitische formen in gebrauch und auf die 2. und 3. pers. sing. beschränkt. Die endung -n̥̄ ist jedoch infolge des zusammenfalls der alten präsensformen mit denen des futurums [abgesehn von der 1. pers. sing. und allen analytischen bei verben, deren stamm auf einen stimmhaften konsonanten ausser r l m n auslautet] auf den Araninseln und vielleicht in ganz Westirland zur alleinherrschaft gelangt.

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 139. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/155&oldid=- (Version vom 31.7.2018)