Seite:Die araner mundart.djvu/167

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 151 –

teg. Der imperat. lautet caiŕə oder (von gōĭm). Für das fut. und den cond. dient der stamm gau- von gōĭm oder rax-, mir. raga, Atk. 845. Die orthot. formen des perf. werden vom stamme xuə air. dochoid, die enkl. vom stamme ȷȧxə air. dechad, der enklitischen form zu dochoid, gebildet.

g) tāĭm „ich bin“.

§ 384. Der stamm tā- (vgl. Z.-E. 488-490) dient zur bildung der orthotonierten formen des ind. praes., der stamm fŭil (vgl. Z.-E. 490. 491) zur bildung der entsprechenden enklitischen. Für den imperativ, das praesens der gewohnheit sowie für die orthotonierten formen des perf. wird der stamm bī- gebraucht, für das futurum der stamm bĭai- oder be-, für den konditionalis bĭø- oder be (vgl. Z.-E. 491–501). Der conjunct. praes. sowie das enklitische perf. wird von einem stamme rø- bezw. rau gebildet, der durch verschmelzung des verbalpräfixes ro mit den von der wurzel bu abgeleiteten formen entstanden ist.

h) is „ist“.

§ 385. Von diesem nur in der dritten person gebräuchlichen verbum kommen nur zwei selbständige formen vor: is für das praesens (vgl. Z.-E. 487. 488) und für das perfect., fut., imperf. und den conditionalis (vgl. Z.-E. 491ff.). Die im schriftirischen noch vorkommende perfectform fá ist ganz durch das praesens secundarium budh, air. bad, verdrängt worden.

Mit den ursprünglich enklise veranlassenden partikeln verschmilzt dieses verbum zu unzerlegbaren formen, und zwar erscheint im praes. ausser nach ńī und n̄ax vor vokalen ­-rəb, vor konsonanten -rə oder -r, im perf. vor vokalen -rəv, vor konsonanten -r mit folgender aspiration; vgl. gərəb, darəb, marəb, gərə, darə, marə, ńīrv, ərəv, n̄ārəv, gərov, darəv, ńīr, ər, n̄ar, gr̥, dar.


Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 151. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/167&oldid=- (Version vom 31.7.2018)