Seite:Die araner mundart.djvu/166

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 150 –

andren fällen werden die formen des ind. conj. imperat. praes. imperf. fut. und cond. vom stamme ȷīn gebildet, gleich ȷēn aus dem präfix-betonten präsens. Vgl. denaim deine déni etc. Atk. 666, ní dignem Z.-E. 441.

Der perfectstamm rińə aus air. dorigni [Z.-E. 412] wird nur für orthothonierte formen gebraucht. Für die enklitischen fungiert der stamm ȷǡrnə aus derna, Atk. 666, W. 473, Z.-E. 996, der präfix-betonten prät.-form.

d) fāĭm „ich finde, bekomme“.

§ 381. Der stamm fā- gilt für den imp., für den ind. conj. praes. und das imperf. ohne unterscheidung orthotonierter und enklitischer formen, und geht auf die enklitischen formen des air. fogabaim zurück, Atk. 709. Vgl. ní fogbai Z.-E. 429, W. 558. Im fut. und cond. wird für die orthotonierten formen der stamm jau- oder ȷef-, für die enklitischen ausser nach ńī der stamm fai gebraucht. Die stämme jau- und ȷef- gehen auf das orthotonierte fut. von dogabaim zurück [vgl. Atk. 664], fai auf das enklitische von fogabaim [Atk. 710]. Für das perf. des act. tritt der stamm fuəŕ fuər ein [W. 580, Atk. 729], für das pass. fŕīv aus frith [Atk. 728, W. 579].

e) çīm [feḱĭm] „ich sehe“.

§ 382. Die orthotonierten formen des präs. werden vom stamme çī- oder feḱ- gebildet, die enklitischen sowie alle formen des conj. imperf. imperat. fut. und cond. nur von feḱ-. Der stamm çī- geht auf die orthotonierten formen von atciu atchiu oder dochiu zurück [Z.-E. 431, W. 345, Atk. 550], feḱ- auf die entsprechenden enklitischen mit prothetischem f [W. 538, Atk. 551]. Die orthotonierten formen des perf. werden vom stamm xøniḱ- gebildet, gleich atcondairc, Atk. 555, W. 378, die enklitischen vom stamm fak-, der enklitischen form von atciu mit prothetischem f.

f) caim „ich gehe“.

§ 383. Alle formen des praes. ind. conj. und imperf. werden vom stamme cai- gebildet, einer vereinigung von air. téit und

Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 150. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/166&oldid=- (Version vom 31.7.2018)